Мартин Энналс: Жизнь и деятельность правозащитника
Martin Ennals
Мартин Энналс: британский правозащитник, генсек Amnesty International (1968-1980). Основатель ARTICLE 19 и International Alert. Лауреат Нобелевской премии мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский правозащитник Мартин Энналс (27 июля 1927 – 5 октября 1991) был британским правозащитником. Энналс занимал должность генерального секретаря Amnesty International с 1968 по 1980 год. Позже он помог основать британскую правозащитную организацию ARTICLE 19 в 1987 году и International Alert в 1985 году. В период пребывания Энналса на посту генерального секретаря Amnesty International была удостоена Нобелевской премии мира, премии Эразма и премии ООН в области прав человека.
British human rights activist
Martin Ennals (27 July 19275 October 1991) was a British human rights activist. Ennals served as the secretary general of Amnesty International from 1968 to 1980. He went on to help found the British human rights organisation ARTICLE 19 in 1987 and International Alert in 1985. During Ennals's tenure as secretary general, Amnesty International was awarded the Nobel Peace Prize, the Erasmus Prize, and the UN Human Rights Award.
Ранние годы и карьера
Родился в 1927 году в Уолсолле, Стаффордшир, в семье Артура Форда Энналса и его жены Джесси Эдит Тейлор. Энналс получил образование в Queen Mary's Grammar School и Лондонской школе экономики, где он получил степень в области международных отношений. С 1951 по 1959 год Энналс работал в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). В 1959 году Энналс стал одним из основателей движения против апартеида и генеральным секретарем Национального совета по гражданским свободам, на этой должности он оставался до 1966 года, когда перешел на работу в Комиссию по расовому равенству в качестве сотрудника по информации и публикациям. В 1968 году Энналс стал генеральным секретарем Amnesty International. В то время в организации работало 7 сотрудников, а годовой бюджет составлял 17 000 фунтов стерлингов. Через двенадцать лет штат вырос до 150 человек, а годовой бюджет – до 2 миллионов фунтов стерлингов. Энналс олицетворял эпоху, когда Amnesty стала международной правозащитной организацией. В 1976 году Amnesty была удостоена премии Эразма, в 1977 году – Нобелевской премии мира, а в 1978 году – премии ООН по правам человека. Энналс попросил других принять эти награды от имени Amnesty. В 1982 году Энналс возглавил учредительную ассамблею HURIDOCS и стал ее первым президентом. В 1986 году Энналс занял пост первого генерального секретаря International Alert. У Энналса было два старших брата, Джон и Дэвид. Дэвид Энналс был британским политиком от Лейбористской партии, занимавшим пост государственного секретаря по социальным вопросам, а Джон Энналс был председателем движения против апартеида с 1968 по 1976 год.
Born in 1927 in Walsall, Staffordshire to Arthur Ford Ennals and his wife Jessie Edith Taylor. Ennals was educated at Queen Mary's Grammar School and the London School of Economics, where he received a degree in international relations. Ennals worked for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) from 1951 to 1959. In 1959, Ennals became a founding member of the Anti Apartheid Movement, and also became secretary general of the National Council for Civil Liberties, a position that he held until 1966, when he became information and publications officer of the Commission for Racial Equality. Ennals became Secretary General of Amnesty International in 1968. At the time, the organization had 7 staff and an annual budget of £17'000. Twelve years later, the staff had grown to 150 with an annual budget of £2 million. Ennals represented an era where Amnesty became a human rights organization of global concern. Amnesty was awarded the Erasmus Prize in 1976, the Nobel Peace Prize in 1977, and the UN Human Rights Award in 1978. Ennals had other people accept the prizes on behalf of Amnesty. In 1982 Ennals led the founding assembly of HURIDOCS and was its founding President. In 1986 Ennals became the first secretary general of International Alert. Ennals had two elder brothers, John and David. David Ennals was a British Labour Party politician who served as Secretary of State for Social Services, while John Ennals was Chairman of the Anti Apartheid Movement from 1968 to 1976.