Клаус Слютер: Нидерландский скульптор при Бургундском дворе
Claus Sluter
Клаус Слутер (ок. 1340–1405/06) – нидерландский скульптор, работавший при дворе Бургундии. Основоположник "северного реализма", оказал влияние на живопись.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский, а затем бургундский скульптор
Dutch then Burgundian sculptor
Клаус Слютер (ок. 1340 в Харлеме – 1405 или 1406 в Дижоне) — голландский скульптор, живший в герцогстве Бургундия с ок. 1380 года. Он был самым выдающимся скульптором Северной Европы своего времени и считается основоположником "северного реализма" в живописи ранних Нидерландов, который полностью раскрылся в работах Яна ван Эйка и других художников следующего поколения.
Claus Sluter (1340s in Haarlem – 1405 or 1406 in Dijon) was a Dutch sculptor, living in the Duchy of Burgundy from about 1380. He was the most important northern European sculptor of his age and is considered a pioneer of the "northern realism" of the Early Netherlandish painting that came into full flower with the work of Jan van Eyck and others in the next generation.
Жизнь
Название "Claes de Slutere van Herlam" зафиксировано в реестре корпорации каменщиков и скульпторов Брюсселя около 1379/1380 года. После этого он переехал в бургундскую столицу Дижон, где с 1385 по 1389 год был помощником Жана де Марвиля, придворного скульптора Филиппа Смелого, герцога Бургундского. С 1389 года до своей смерти он сам являлся придворным скульптором, имея звание камердинера. Его преемником стал его племянник Клаус де Верве.
The name "Claes de Slutere van Herlam" is inscribed in the Register of the Corporation of Stonemasons and Sculptors of Brussels around the years 1379/1380. He then moved to the Burgundian capital of Dijon, where from 1385 to 1389 he was the assistant of Jean de Marville, court sculptor to Philip the Bold, Duke of Burgundy. From 1389 to his death he was court sculptor himself, with the rank of valet de chambre. He was succeeded by his nephew Claus de Werve.
Работа
Самым значительным произведением Слютера является так называемый «Колодец Моисея» (1395–1403), или Великий Крест. Он был создан для картезианского монастыря Шаммоль, основанного Филиппом Смелым непосредственно за пределами Дижона в 1383 году. Долгое время считалось, что верхняя часть композиции включала (наряду с Христом на кресте) скульптуры Богородицы и Иоанна Евангелиста. Однако, вероятнее всего, там был только Христос, а у подножия креста преклонялась Мария Магдалина. Крест и всё, что находилось на террасе ниже, были уничтожены в период между 1736 и 1789 годами, предположительно из-за обрушения крыши здания, защищавшего памятник. Слютер был одним из скульпторов плачущих, занимающих ниши под гробницами Филиппа Смелого, его супруги Маргариты и Иоанна Бесстрашного.
Sluter's most significant work is the so called Well of Moses (1395–1403), or the Great Cross. It was created for the Carthusian monastery of Champmol, which was founded by Philip the Bold right outside Dijon in 1383. For many years, the top portion was thought to have included (along with Christ on a cross), sculptures of the Virgin and John the Evangelist. However it was more likely just Christ, with Mary Magdalene kneeling at the foot of the cross. The cross, and whatever was on the terrace below, was destroyed at some point after 1736 and before 1789, probable because the roof of the building protecting the monument collapsed. Sluter was one of the sculptors of the pleurants, or mourners, which occupy niches below the tombs of Philip the Bold, his wife Margaret, and John the Fearless.