Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахта Чино ("Chino" – испанское слово, означающее "китайский"), также известная как шахта Санта-Рита или Санта-Рита-дель-Кобре, – это американская открытая порфировая медная шахта, расположенная в городе Санта-Рита, штат Нью-Мексико, в 24 км к востоку от Сильвер-Сити. Шахта была открыта в 1909 году как Chino Copper Company инженером-горняком Джоном М. Салли и Спенсером Пенроузом и в настоящее время принадлежит и управляется дочерними предприятиями Freeport McMoRan Inc. Район расположения шахты находится на средней высоте 1737 метров (5699 футов). Апачи, испанцы, мексиканцы и американцы добывали здесь медь в самородном виде и медную руду. Современная разработка месторождения открытым способом началась в 1910 году. Это третья по старшинству действующая открытая медная шахта в мире после шахт Бингем-Каньон и Чукикамата.
The Chino Mine ("Chino" is Spanish for the "Chinese"), also known as the Santa Rita mine or Santa Rita del Cobre, is an American open pit porphyry copper mine located in the town of Santa Rita, New Mexico 15 mile (24 km) east of Silver City. The mine was started as the Chino Copper Company in 1909 by mining engineer John M. Sully and Spencer Penrose, and is currently owned and operated by Freeport McMoRan Inc. subsidiaries. The area where the mine is located is at an average elevation of 5699 feet (1737 m). Apaches, Spaniards, Mexicans, and Americans have all obtained native copper and copper ore from this site. The present day open pit mining operation was begun in 1910. It is the third oldest active open pit copper mine in the world after the Bingham Canyon Mine and Chuquicamata.
История
Индейцы-апачи показали испанскому офицеру, лейтенанту полковнику Хосе Мануэлю Карраско, местоположение шахты Чино в 1800 году. Карраско оценил богатые залежи меди и начал добычу, но не обладал достаточным опытом для её разработки. В 1804 году он продал шахту Санта-Рита-дель-Кобре, как он её назвал, Франсиско Мануэлю де Ильгее, который импортировал каторжных для работы на шахте и построил форт (президио) для их размещения и защиты от апачей. Шахтеры отправляли в Чиуауа караваны мулов, груженых медью. В 1820-х и 1830-х годах шахтой управляли американцы Сильвестр Патти, Джеймс Киркер и Роберт Макнайт. Партнеры Роберт Макнайт и Стивен Курсье взяли в своё владение “El Cobre” (шахту Санта-Рита-дель-Кобре) в 1828 году и работали на ней до 1834 года. Макнайт и Курсье извлекли огромную прибыль из богатых медных рудников и сколотили большое состояние. Санта-Рита располагалась в самом сердце территории апачей и постоянно подвергалась их набегам. Историки часто утверждают, что печально известная резня апачей, устроенная Джоном Джонсоном в 1837 году, произошла в Санта-Рите, хотя более вероятно, что инцидент произошел южнее, в районе гор Анимас. (См. войны апачей с Мексикой). Нападение Джонсона не запугало, а лишь раззадорило апачей. Мангас Колорадас и его последователи были особенно опасны. Недалеко от шахты было убито двадцать два охотника на пушного зверя, и шахта оказалась отрезанной от поставок. В 1838 году от 300 до 400 жителей Санта-Риты бежали на юг, к президио в Яносе, штат Чиуауа, в 150 милях от города, но апачи убили почти всех их по дороге. После этого Санта-Рита работала лишь эпизодически, до 1873 года, когда вождь апачей Кочиз подписал мирное соглашение с США, и шахта была вновь открыта. Набеги апачей в этом районе продолжались до 1886 года, когда Джеронимо сдался. В 1911 году рядом, в Херли, была построена фабрика для переработки медной руды низкого качества, но в 1982 году она была заменена новым (действующим) концентратором Иванхо. Недавно (в январе 2004 года) переработка руды возобновилась на Чино-концентраторе после трехлетнего перерыва, вызванного низкими ценами на медь. Операции по выщелачиванию растворителем и электроэкстракции (SX/EW) начались в 1988 году и продолжаются непрерывно. Запасов медной руды на Чино, по прогнозам, хватит до 2015 года. Плавильный завод в Херли был построен в 1939 году и модернизирован в 1985 году для увеличения мощности и соответствия требованиям Закона о чистом воздухе. В 2005 году плавильный завод был окончательно закрыт.
An Apache Indian showed Spanish officer Lt. Colonel Jose Manuel Carrasco the site of the Chino mine in 1800. Carrasco recognized the rich copper deposits and began mining, but lacked the expertise to exploit the copper. He sold the Santa Rita del Cobre mine, as he had named it, to Francisco Manuel de EIguea in 1804 who imported convict labor to work the mine and build a fort (presidio) to house the convicts and protect them from the Apache. The miners sent pack trains of mules loaded with copper to Chihuahua. Americans Sylvester Pattie, James Kirker, and Robert McKnight managed the mine in the 1820s and 1830s. Partners Robert McKnight and Stephen Courcier took possession of “El Cobre,” (Santa Rita del Cobre mine) in 1828 and worked the property until 1834. McKnight and Courcier profited greatly from the rich copper mining operation and amassed a large fortune from it. Santa Rita was located in the heart of Apache country and was plagued by Apache raids. Historians often state that an infamous massacre of Apache by John Johnson in 1837 took place at Santa Rita, although it is more likely that the incident took place further south, near the Animas Mountains. (See Apache Mexico Wars) Johnson's attack incited rather than intimidated the Apache. Mangas Coloradas and his followers were especially menacing. Twenty two fur trappers were killed nearby, and the mine was cut off from supplies. In 1838, the 300 to 400 inhabitants of Santa Rita fled south toward the presidio at Janos, Chihuahua, 150 miles away, but the Apache killed nearly all of them en route. After that, Santa Rita was only occasionally operational until 1873 when Apache chief Cochise signed a peace agreement with the US and the mine was reopened. Apache raids in the area continued until 1886 when Geronimo surrendered. A mill to process the low grade copper ore was established in 1911 in nearby Hurley but was replaced by a new (current) Ivanhoe concentrator facility in 1982. Milling operations recently (January 2004) restarted at the Chino Concentrator after a three year hiatus caused by low copper prices. Solvent extraction and electrowinning (SX/EW) operations started in 1988 and have run continuously since. Reserves of copper ore at Chino are expected to last until 2015. A smelter in Hurley was commissioned in 1939 and was modernized in 1985 to increase capacity and achieve compliance with the Clean Air Act. In 2005, the smelter was permanently closed.
Текущие операции
В 2008 году материнская компания Chino, Freeport McMoRan, объявила о планах приостановки горнодобывающих и перерабатывающих работ на руднике Chino, но сообщила о продолжении работ по рекультивации и производстве меди на установке SX/EW. Около 600 человек из штата в 830 человек были уволены, начиная примерно с 13 февраля 2009 года. Рудник возобновил работу в 2011 году. По состоянию на январь 2014 года на предприятии работало около 1035 человек.
In 2008, Chino's parent company, Freeport McMoRan, announced that it planned to suspend mining and milling activities at Chino, but would continue reclamation activities and copper production from its SX/EW plant. About 600 people from the work force of 830 would be laid off beginning about Feb. 13, 2009. The mine reopened in 2011. As of January 2014, the operations employed approximately 1,035 people.