Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Way Down" – песня, записанная Элвисом Пресли. Записанная в октябре 1976 года, она стала его последним синглом, выпущенным до его смерти 16 августа 1977 года. Песню написали Лэинг Мартин-младший и Элвис Пресли записал её в своей домашней студии в Грейсленде 29 октября 1976 года. Выпущенный как сингл (с песней "Pledging My Love" на обратной стороне) 6 июня 1977 года, он был его последним синглом на момент смерти. Изначально он достиг 31-й позиции в чарте Billboard Hot 100 от 6 августа 1977 года и опустился до 53-й позиции в чарте за неделю, заканчивающуюся 27 августа 1977 года. После этого песня сменила направление и достигла еще более высокой позиции – 18-й – в период с 24 сентября по 1 октября 1977 года. "Way Down" заняла 1-е место в американском кантри-чарте на той неделе, когда Пресли умер. Сингл получил платиновый статус в США от RIAA в 1999 году. В британском чарте синглов, после того как за неделю до смерти Пресли песня поднялась всего на четыре позиции до 42-го места, на следующей неделе она поднялась до четвертого места, а затем возглавила чарт в неделю, заканчивающуюся 3 сентября, и оставалась на первом месте в течение пяти недель – спустя чуть более семи лет после его предыдущего 16-го британского сингла номер один, "The Wonder of You", вышедшего в августе 1970 года. Его предыдущий сингл "Moody Blue" возглавил US Country Charts ранее в 1977 году. "Way Down" была переиздана в апреле 2005 года и достигла 2-й позиции в британском чарте синглов. В записи также участвовал Дж. Д. Самнер, исполнявший фразу "way on down" в конце каждого припева до ноты низкого до (C2). В конце песни эта фраза исполняется на октаву выше, достигая двойного низкого до (C1, на три октавы ниже средней до). Впервые эту ноту Самнер исполнил в 1966 году в записи гимна "Blessed Assurance" ("Благословенное уверение").
"Way Down" is a song recorded by Elvis Presley. Recorded in October 1976, it was his last single released before his death on August 16, 1977. The song was written by Layng Martine Jr. and recorded by Presley at his home studio in Graceland on 29 October 1976. Released as a single (with "Pledging My Love" on the B side) on June 6, 1977, it was his latest single at the time of his death. It initially peaked at No. 31 on the Billboard Hot 100 chart dated August 6, 1977 and had fallen to No. 53 on the chart for the week ending August 27, 1977. Thereafter, it reversed direction and reached an even higher peak at No. 18 on 24 September – 1 October 1977. "Way Down" reached No. 1 on the American Country chart the week he died. The single was certified Platinum in the U. S. by the RIAA in 1999. In the UK Singles Chart, after having climbed only four places to number 42 the week before Presley's death, the track rose to number four the following week and then hit the number one in week ending 3 September and stayed there for five weeks. just over seven years after his previous 16th UK number one single, "The Wonder of You", in August 1970. His previous single, "Moody Blue", had been a number one hit on the US Country Charts earlier in 1977. "Way Down" was reissued in April 2005 and reached No. 2 on the UK Singles Chart. The recording also featured J. D. Sumner singing the words "way on down" at the end of each chorus down to the note low C (C2). At the end of the song, this phrase is octaved, reaching a double low C (C1, three octaves below middle C). This note was first accomplished by Sumner in a 1966 recording of the hymn "Blessed Assurance."