Флорентийская академия изящных искусств: История и Наследие
Accademia di Belle Arti di Firenze
Академия изящных искусств во Флоренции: история, основание Козимо I Медичи в 1563 г., связь с Микеланджело и современное образование. Искусство Италии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия искусств во Флоренции, Италия
Art academy in Florence, Italy
Художественная галерея «Аккадемия» во Флоренции
the Accademia art gallery in Florence
«Аккадемия ди Белле Арти ди Фиренце» – это учебная художественная академия, расположенная во Флоренции, в Тоскане, в центральной Италии. Она была основана Козимо I де Медичи в 1563 году под влиянием Джорджо Вазари. Микеланджело, Бенвенуто Челлини и другие выдающиеся художники были связаны с ней. Как и другие государственные художественные академии Италии, она стала автономным учреждением, присуждающим ученые степени в соответствии с законом № 508 от 21 декабря 1999 года и находится в ведении Министерства образования, университетов и научных исследований Италии. В прилегающей (но не связанной с ней) Галерее «Аккадемия» находится оригинальный «Давид» работы Микеланджело.
The Accademia di Belle Arti di Firenze is an instructional art academy in Florence, in Tuscany, in central Italy. It was founded by Cosimo I de' Medici in 1563, under the influence of Giorgio Vasari. Michelangelo, Benvenuto Cellini and other significant artists have been associated with it. Like other state art academies in Italy, it became an autonomous degree awarding institution under law no. 508 dated 21 December 1999, and falls under the administration of the Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, the Italian ministry of education and research. The adjacent (but unaffiliated) Galleria dell'Accademia houses the original David by Michelangelo.
История
Академия и компания искусств рисования была основана 13 января 1563 года Козимо I де Медичи под влиянием Джорджио Вазари. Она состояла из двух частей: компания представляла собой своего рода гильдию для всех работающих художников, а академия – более избранную группу художников, отвечавших за контроль художественного производства в государстве Медичи. Первоначально академия собиралась в монастырских кельях базилики Сантиссима Аннунциата. В её число входили такие художники, как Микеланджело Буонарроти, Лазаро Донати, Франческо да Сангалло, Агноло Бронзино, Бенвенуто Челлини, Джорджио Вазари, Джованни Анжело Монторсоли, Бартоломео Амманнати и Джамболонья. Большинство членов Академии составляли мужчины. Артемизия Джентилески стала первой принятой женщиной, а Анжелика Кауффман – членом в 1762 году. В 1807 году Академия наградила Марианну Сесси золотой медалью. В 1784 году Пьетро Леопольдо, великий герцог Тосканы, объединил все школы рисования во Флоренции в единое учреждение – новую Академию изящных искусств. Она располагалась в бывшем монастыре на улице Рикасоли, в помещениях, которые она занимает и по сей день. В 1873 году Академия была разделена на два отдельных органа: учебное заведение – Академию изящных искусств, и коллегию академиков, получившую название Академия искусств рисования.
The Accademia e Compagnia delle Arti del Disegno, or "academy and company of the arts of drawing", was founded on 13 January 1563 by Cosimo I de' Medici, under the influence of Giorgio Vasari. It was made up of two parts: the company was a kind of guild for all working artists, while the academy was a more select group of artists responsible for supervision of artistic production in the Medici state. At first, the academy met in the cloisters of the Basilica della Santissima Annunziata. Artists including Michelangelo Buonarroti, Lazzaro Donati, Francesco da Sangallo, Agnolo Bronzino, Benvenuto Cellini, Giorgio Vasari, Giovanni Angelo Montorsoli, Bartolomeo Ammannati, and Giambologna were members. Most members of the Accademia were male. Artemisia Gentileschi was the first woman to be admitted; Angelika Kauffmann became a member in 1762. The Accademia awarded Marianne Sessi a gold medal in 1807. In 1784 Pietro Leopoldo, Grand Duke of Tuscany, combined all the schools of drawing in Florence into one institution, the new Accademia di Belle Arti, or academy of fine arts. It was housed in a former convent in via Ricasoli, premises which it still occupies. In 1873 the Accademia was divided into two separate bodies: the teaching institution, the Accademia di Belle Arti; and the college of academicians, which was named the Accademia delle Arti del Disegno.
Галерея Академии
Галерея делл'Академия была основана в 1784 году; она примыкает к Академии изящных искусств на улице Рикасоли, но не имеет с ней иной связи. Оригинальный Давид работы Микеланджело находится здесь с 1873 года.
The Galleria dell'Accademia was founded in 1784; it adjoins the Accademia di Belle Arti in via Ricasoli, but is otherwise unconnected with it. It has housed the original David by Michelangelo since 1873.