Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоренциядағы өнер академиясы, Италия
Art academy in Florence, Italy
Флоренциядағы Accademia өнер галереясы
the Accademia art gallery in Florence
Accademia di Belle Arti di Firenze – Италияның орталық бөлігіндегі Тосканадағы Флоренция қаласында орналасқан оқу-оқыту өнер академиясы. Ол 1563 жылы Джорджо Вазаридің ықпалымен Козимо I де Медичи құрған. Микеланджело, Бенвенуто Челлини және тағы да басқа маңызды суретшілер осы академиямен байланысты болған. Италиядағы басқа мемлекеттік өнер академиялары сияқты, ол 1999 жылғы 21 желтоқсандағы № 508 заң бойынша дербес диплом беру мекемесіне айналды және Италияның Білім және ғылыми зерттеулер министрлігінің (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) басқаруына бағынады. Іргелес жатқан (бірақ байланысы жоқ) Галерея делл'Академияда Микеланджелоның түпнұсқасы «Давид» мүсіні сақталған.
The Accademia di Belle Arti di Firenze is an instructional art academy in Florence, in Tuscany, in central Italy. It was founded by Cosimo I de' Medici in 1563, under the influence of Giorgio Vasari. Michelangelo, Benvenuto Cellini and other significant artists have been associated with it. Like other state art academies in Italy, it became an autonomous degree awarding institution under law no. 508 dated 21 December 1999, and falls under the administration of the Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, the Italian ministry of education and research. The adjacent (but unaffiliated) Galleria dell'Accademia houses the original David by Michelangelo.
Тарих
Accademia e Compagnia delle Arti del Disegno, немесе "сурет өнерінің академиясы мен компаниясы" 1563 жылдың 13 қаңтарында Козимо I де Медичи Джорджио Вазаридің ықпалымен құрылды. Ол екі бөлімнен тұрды: компания – барлық жұмыс істейтін суретшілердің гильдиясы болды, ал академия Медичи мемлекетіндегі көркем өндірісті бақылауға жауапты, таңдаулы суретшілер тобы еді. Бастапқыда академия Сантиссима-Аннунциата базиликасының монастырь кешенінде жиналды. Микеланджело Буонарроти, Лазаро Донати, Франческо да Сангалло, Агноло Бронзино, Бенвенуто Челлини, Джорджио Вазари, Джованни Анжело Монторсоли, Бартоломео Амманнати және Джанболонья сияқты суретшілер мүшелікке ие болды. Академия мүшелерінің көп бөлігі ер адамдардан тұрды. Артемизия Джентилески алғашқы әйел мүше болды, ал Анжелика Кауффман 1762 жылы академияға қабылданды. 1807 жылы Академия Марианна Сессиге алтын медаль табыс етті. 1784 жылы Тоскананың ұлы герцогы Пьетро Леопольдо Флоренциядағы барлық сурет салу мектептерін біріктіріп, жаңа Accademia di Belle Arti, яғни көркем өнер академиясын құрды. Ол Рикасоли көшесіндегі бұрынғы монастырь ғимаратында орналасқан, және ол әлі күнге дейін сол жерде. 1873 жылы Академия екі жекелеген ұйымға бөлінді: оқыту мекемесі – Accademia di Belle Arti; және академия коллегиясы, ол Accademia delle Arti del Disegno деп аталды.
The Accademia e Compagnia delle Arti del Disegno, or "academy and company of the arts of drawing", was founded on 13 January 1563 by Cosimo I de' Medici, under the influence of Giorgio Vasari. It was made up of two parts: the company was a kind of guild for all working artists, while the academy was a more select group of artists responsible for supervision of artistic production in the Medici state. At first, the academy met in the cloisters of the Basilica della Santissima Annunziata. Artists including Michelangelo Buonarroti, Lazzaro Donati, Francesco da Sangallo, Agnolo Bronzino, Benvenuto Cellini, Giorgio Vasari, Giovanni Angelo Montorsoli, Bartolomeo Ammannati, and Giambologna were members. Most members of the Accademia were male. Artemisia Gentileschi was the first woman to be admitted; Angelika Kauffmann became a member in 1762. The Accademia awarded Marianne Sessi a gold medal in 1807. In 1784 Pietro Leopoldo, Grand Duke of Tuscany, combined all the schools of drawing in Florence into one institution, the new Accademia di Belle Arti, or academy of fine arts. It was housed in a former convent in via Ricasoli, premises which it still occupies. In 1873 the Accademia was divided into two separate bodies: the teaching institution, the Accademia di Belle Arti; and the college of academicians, which was named the Accademia delle Arti del Disegno.
Академия галереясы
Галерея dell'Accademia 1784 жылы құрылған; ол Ricasoli көшесінде Accademia di Belle Arti-мен іргелес орналасқан, бірақ олардың арасында басқа ешқандай байланыс жоқ. 1873 жылдан бері Микеланджелоның түпнұсқа "Дәуіт" мүсіні осында сақтаулы.
The Galleria dell'Accademia was founded in 1784; it adjoins the Accademia di Belle Arti in via Ricasoli, but is otherwise unconnected with it. It has housed the original David by Michelangelo since 1873.