Лох-Ранох, Шотландия: рыбалка на форель, хариуса, щуку и окуня. Информация о достопримечательностях, туристических маршрутах и разрешении на ловлю рыбы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресное озеро в Перте и Кинроссе, Шотландия.
Freshwater loch in Perth and Kinross, Scotland
Туризм
В окрестностях множество достопримечательностей, информацию о которых можно найти на сайте туристической ассоциации Раннох и Туммель, где также представлена информация о долине. В озере можно отлично половить рыбу: здесь водятся форель (обыкновенная и озерная), арктический голец, щука и окунь, однако лосося в озере нет. Управляет рыболовством Ассоциация по охране Лох-Раннох, выдающая разрешения и контролирующая вылов в соответствии с Законом о лососе и пресноводном рыболовстве (консолидация) (Шотландия) 2003 года. Лесные массивы вокруг Лох-Ранноха, принадлежащие Лесному хозяйству и землепользованию Шотландии (FLS), являются частью лесного парка Тай – сети лесов FLS, расположенных в высокогорных районах Пертшира, которые поддерживаются для организации прогулок и обеспечения удобств для посетителей.
The surrounding area has many attractions, which can be found on the Rannoch and Tummel Tourist Association site which has information about the glen. The loch offers good sport fishing, with brown and ferox trout, arctic charr, pike and perch all present, although there are no salmon in the loch. Fishing is managed by the Loch Rannoch Conservation Association, which issues permits and control catches in accordance with the Salmon and Freshwater Fisheries (Consolidation) (Scotland) Act 2003. Areas of forestry around Loch Rannoch owned by Forestry and Land Scotland (FLS) form part of the Tay Forest Park, a network of FLS forests spread across the Highland parts of Perthshire that are managed to provide walks and amenities for visitors.
Исторические места
В западной части озера, на острове Эйлеан-нам-Фаоилеаг, находится краног. В девятнадцатом веке на острове была возведена декоративная постройка, предположительно по заказу барона Гранбли. Эта постройка, сохранившаяся до наших дней, имеет форму башни и, возможно, была спроектирована по образцу небольшой островной тюрьмы. Предполагается наличие кранога также на острове Эйлеан-Беал-на-Гаоире, расположенном в самой западной части озера, однако повышение уровня воды привело к затоплению острова, и в ходе обследования 1969 года его статус как кранога был признан неопределённым. Мария, королева Шотландии, находившаяся в Глен-Тилте, 3 августа 1564 года написала Колину Кэмпбеллу из Гленорчи с просьбой разрушить укреплённый дом на острове в озере. Клан Макдональд из Кланранальда восстанавливал этот дом, который её отец, Яков V, ранее приказал снести.
A crannog is present at Eilean nam Faoileag in the western half of the loch. A folly was constructed on the island in the nineteenth century, reputedly by a Baron Granbley. The folly, which is still standing, takes the form of a tower, and may be based on the design of a small island prison. There may also be crannog at Eilean Beal na Gaoire at the very western end of the loch, however the level of the loch has been raised causing the island to become submerged, and so its status as a crannog was regarded as uncertain when surveyed in 1969. Mary, Queen of Scots, who was in Glen Tilt, wrote to Colin Campbell of Glenorchy on 3 August 1564, asking him to demolish a house of strength on an island in the loch. The Clan Macdonald of Clanranald were rebuilding the house, which her father James V had previously ordered to be demolished.
Транспорт
Исторический маршрут Дороги к Островам проходил вдоль озера Раннок как часть пути между Питлокри, расположенным на главной дороге из Стерлинга в Инвернесс, и Лохабером. Озеро Раннок упоминается в шотландской народной песне, названной в честь этой дороги. В настоящее время дорога классифицируется как B846 и тянется вдоль северного берега озера. Дорога заканчивается у железнодорожной станции Раннок на Западной горной линии, к западу от озера Раннок. Отсюда маршрут Дороги к Островам продолжается лишь как грунтовая тропа, ведущая на запад.
The historic route of the Road to the Isles went along Loch Rannoch as part of the route between Pitlochry on the main Stirling to Inverness road, and Lochaber, and Loch Rannoch is one of the places mentioned in the Scottish folk song named after the road. The road is now classified as the B846, which runs along the north shore of the loch. The road terminates at Rannoch railway station on the West Highland Line, some west of Loch Rannoch. The route of the Road to the Isles continues only as an untarmaced track from here to the west.
Черное дерево Ранноха
Черный лес Раннока, фрагмент бывшего Каледонского леса, расположен на южном берегу озера Лох-Раннох. Он имеет статус особо охраняемой территории (SAC) и является крупнейшим сохранившимся массивом Каледонского леса в округах Перт и Кинросс. В лесу произрастает множество редких растений, в том числе кораллокорень трёхнадрезанный (Corallorhiza trifida) и зимолюбка зубчатая (Orthilia secunda). Также здесь обитают популяции шотландского клеста и тетерева.
The Black Wood of Rannoch, a fragment of the former Caledonian Forest, lies on the southern shore of Loch Rannoch. It is designated as a Special Area of Conservation (SAC), and is the largest remaining area of Caledonian Forest in Perth and Kinross. The forest supports a number of rare plants including species such as coralroot Corallorhiza trifida and serrated wintergreen Orthilia secunda. It also supports populations of Scottish crossbill and capercaillie.