Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы Перт және Кинросс аймағындағы тұщы сулы көл.
Freshwater loch in Perth and Kinross, Scotland
Туризм
Айналасындағы аймақта көптеген көрікті жерлер бар, оларды Раннок пен Тюммель туристік қауымдастығының сайтынан табуға болады, онда осы шатқал туралы ақпарат бар. Көлде қоңыр және қарақұйрық, арктикалық шаң, шырша және шұңқыр балықтарын ұстауға жақсы мүмкіндік бар, бірақ көлде лосось жоқ. Балық аулау Loch Rannoch Conservation Association басқаруында, ол 2003 жылғы Лосось және тұщы су балық аулау (Біріктірілген) (Шотландия) заңына сәйкес рұқсаттар береді және аулауды бақылайды. Лох Ранноктың айналасындағы Forestry and Land Scotland (FLS) иелігіндегі орман шаруашылығы аймақтары Тай орман паркінің құрамына кіреді, ол Пертширдің таулы бөліктеріндегі FLS орман желісінің бөлігі болып табылады және келушілерге серуендеу және басқа да ыңғайлы жағдайлар жасау үшін басқарылады.
The surrounding area has many attractions, which can be found on the Rannoch and Tummel Tourist Association site which has information about the glen. The loch offers good sport fishing, with brown and ferox trout, arctic charr, pike and perch all present, although there are no salmon in the loch. Fishing is managed by the Loch Rannoch Conservation Association, which issues permits and control catches in accordance with the Salmon and Freshwater Fisheries (Consolidation) (Scotland) Act 2003. Areas of forestry around Loch Rannoch owned by Forestry and Land Scotland (FLS) form part of the Tay Forest Park, a network of FLS forests spread across the Highland parts of Perthshire that are managed to provide walks and amenities for visitors.
Тарихи орындар
Кранног Eilean nam Faoileag көлінің батыс жартысында орналасқан. XIX ғасырда барон Гранбли деген адам салған деген әңгіме бар. Бұл сәнді құрылыс әлі де тұр, мұнара нысанында, және ол кішкентай арал түрмесінің дизайнымен салынған болуы мүмкін. Көлдің батыс соңындағы Eilean Beal na Gaoire-де де кранног болған деген болжам бар, бірақ көл деңгейінің көтерілуі салдарынан арал суға батып, 1969 жылы сараптама кезінде оның кранног екендігі нақты болмады. Глен Тильтте болған Шотландия королевасы Мэри 1564 жылғы 3 тамызда Гленорчидің Колин Кэмпбеллға хат жазып, көлдегі аралдағы бекініс үйін бұзуды сұрады. Кланранольдтың Макдональд тайпасы оның әкесі Джеймс V бұрын бұйырған үйді қайта жаңартуға кірісіпті.
A crannog is present at Eilean nam Faoileag in the western half of the loch. A folly was constructed on the island in the nineteenth century, reputedly by a Baron Granbley. The folly, which is still standing, takes the form of a tower, and may be based on the design of a small island prison. There may also be crannog at Eilean Beal na Gaoire at the very western end of the loch, however the level of the loch has been raised causing the island to become submerged, and so its status as a crannog was regarded as uncertain when surveyed in 1969. Mary, Queen of Scots, who was in Glen Tilt, wrote to Colin Campbell of Glenorchy on 3 August 1564, asking him to demolish a house of strength on an island in the loch. The Clan Macdonald of Clanranald were rebuilding the house, which her father James V had previously ordered to be demolished.
Көлік
Аралдарға жолдың тарихи бағыты Питлокри мен Инвернесске дейінгі басты жолдың арасындағы Лохаберге дейінгі маршруттың бір бөлігі ретінде Лох Раннок бойымен өтті. Лох Раннок осы жолдың атымен аталған шотланд халық әнінде есімдері тізілген орындардың бірі. Қазіргі кезде бұл жол B846 деп белгіленген, ол көлдің солтүстік жағалауымен созылады. Жол Батыс Хайленд теміржол желісіндегі Раннок теміржол станциясында аяқталады, ол Лох Ранноктан батысқа қарай орналасқан. Аралдарға жолдың маршруты осы жерден бастап батысқа қарай тек топырақты жол ретінде жалғасады.
The historic route of the Road to the Isles went along Loch Rannoch as part of the route between Pitlochry on the main Stirling to Inverness road, and Lochaber, and Loch Rannoch is one of the places mentioned in the Scottish folk song named after the road. The road is now classified as the B846, which runs along the north shore of the loch. The road terminates at Rannoch railway station on the West Highland Line, some west of Loch Rannoch. The route of the Road to the Isles continues only as an untarmaced track from here to the west.
Ранноктың қара сүрегі
Ранноктың қара орманы, бұрынғы Каледония орманының бір бөлігі, Лох Ранноктың оңтүстік жағалауында жатыр. Ол Ерекше қорғалатын аумақ (SAC) мәртебесіне ие және Перт және Кинросс аймағындағы Каледония орманының сақталған ең ірі бөлігі болып табылады. Орманда сирек кездесетін көптеген өсімдіктер өседі, олардың ішінде коралл тамыры Corallorhiza trifida және тісті қысқы жапырақ Orthilia secunda сияқты түрлер бар. Бұдан басқа, орманда шотланд кроссбилі мен қабылан популяциялары да кездеседі.
The Black Wood of Rannoch, a fragment of the former Caledonian Forest, lies on the southern shore of Loch Rannoch. It is designated as a Special Area of Conservation (SAC), and is the largest remaining area of Caledonian Forest in Perth and Kinross. The forest supports a number of rare plants including species such as coralroot Corallorhiza trifida and serrated wintergreen Orthilia secunda. It also supports populations of Scottish crossbill and capercaillie.