Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия метро в Сеуле, Южная Корея
Subway line in Seoul, South Korea
Линия 5 Сеульского метрополитена, известная как фиолетовая линия, – протяжённая линия, пересекающая столичный регион Сеула с запада на восток в Южной Корее. Это одна из двух линий сеульского метро, проходящих под рекой Хан (вторая – линия Суин Бунданг), что происходит в двух местах (между станциями Мапо и Ёуинару, а также между Гваннару и Чхонхо). Основная линия тянется до станции Ханам Комдансан, а ответвление от станции Кандон заканчивается на станции Мачхон. В 2019 году линией 5 воспользовались 334 миллиона пассажиров в год, или около 915 000 пассажиров в день. Общая протяжённость этой линии составляет… При открытии она была одним из самых длинных подземных железнодорожных туннелей в мире. Сегодня это восьмой по длине непрерывный подземный тоннель метро в мире, уступая только линии 6 метрополитена Чэнду, линии 1 метрополитена Циндао, линии 18 метрополитена Гуанчжоу, линии 3 метрополитена Гуанчжоу, Большой кольцевой линии Московского метрополитена, линиям 10 и 6 метрополитена Пекина. Линия 5 также стала первой линией метро и пассажирской железной дорогой на Корейском полуострове, обеспечивающей прямое сообщение с аэропортом, когда в 1996 году линия была продлена на запад до станции Банхва через международный аэропорт Кимпо.
Seoul Subway Line 5 of the Seoul Metropolitan Subway, dubbed the purple line, is a long line crossing from west to the east across the Seoul National Capital Area, South Korea. It is one of two subway lines in Seoul to cross under the Han River (the other being the Suin Bundang Line), which is done at two points (between Mapo and Yeouinaru, and also between Gwangnaru and Cheonho). The main line runs through to Hanam Geomdansan Station while the branch line from Gangdong Station terminates at Macheon Station. In 2019, Line 5 carried an annual ridership of 334 million or about 915,000 passengers per day. The total length of this line is Upon opening, it was among the longest underground railway tunnels of any kind constructed. Today it is the 8th longest continuous underground subway tunnel in the world, just behind Chengdu Metro Line 6, Qingdao Metro Line 1, Guangzhou Metro Line 18, Guangzhou Metro Line 3, Moscow Metro Bolshaya Koltsevaya Line, Beijing Subway Line 10 and Beijing Subway Line 6. Line 5 is also the first subway and passenger railway line in the Korean Peninsula to directly serve an airport, when the line was extended westward to Banghwa via Gimpo International Airport in 1996.
История
Линия была построена в 1990–1996 годах и является важным звеном, соединяющим с востока на запад аэропорт Гимпо, деловой район Йеуидо, центр Сеула и жилые районы Кандонг. В 1996 году на линии 5 было внедрено автоматическое управление поездом. Однако было признано необходимым наличие машиниста на случай отказа системы автоматизации, поэтому в каждом составе метро работает один машинист. В течение 9 лет эта линия была самой длинной подземной железной дорогой в мире, пока в 2005 году не начала функционировать линия 3 метро Гуанчжоу. В декабре 2010 года на этой линии было зафиксировано третье по величине потребление данных Wi-Fi в столичной агломерации Сеула, в среднем в 1,67 раза больше, чем на других 14 линиях метро, оборудованных зонами Wi-Fi. Основная ветка линии была продлена до города Ханам, включив в себя 5 станций общей протяженностью 6,5 км. Продление было открыто в два этапа: первый – 8 августа 2020 года, второй – 27 марта 2021 года.
The line was built 1990–1996 and is an important east–west link connecting Gimpo Airport, the Yeouido business area, downtown Seoul, and the Gangdong residential districts. In 1996 Line 5 was implemented with Automatic train operation. However, it was deemed that a driver would be necessary in case of a breakdown of the automation system, therefore each subway train has one driver on board. It was the world's longest underground railway line for 9 years until Guangzhou Metro Line 3 came into operation in 2005. In December 2010 the line is recorded as having the third highest WiFi data consumption in the Seoul Metropolitan area. It averaged 1.67 times more than the other 14 subway lines fitted with WiFi service zones. The main branch of the line was extended to the city of Hanam with a total of 5 stations spanning 6.5 km. The extension opened in two stages; the first opened on August 8, 2020, and the other opened on March 27, 2021.
Туризм
В январе 2013 года корпорация скоростного транспорта Сеула, которая в то время осуществляла эксплуатацию линии, опубликовала бесплатные путеводители, включающие восемь туристических маршрутов, а также рекомендации по выбору жилья, ресторанов и торговых центров. Эти путеводители были напечатаны на трех языках: английском, японском и китайском (упрощенном и традиционном) и распространялись через информационные центры на этой линии. Туры разработаны по различным тематикам для путешествий по линиям метро, например, посвященные традиционной корейской культуре. Маршрут №3 проходит через станции Jongno 3-ga, Anguk и Gyeongbokgung, где можно посетить антикварные магазины и художественные галереи Инсадонг. Летом 2013 года корпорация скоростного транспорта Сеула разместила информацию об аквапарках, расположенных рядом со станциями, находящимися в ее управлении, на экранах жидкокристаллических дисплеев как внутри вагонов поездов, так и на платформах станций.
In January 2013, the Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation, which operated the line at the time, published free guidebooks features eight tours as well as recommendations for accommodations, restaurants and shopping centers. These guidebooks were printed in three languages: English, Japanese and Chinese (simplified and traditional). They were distributed from information centers on this line. The tours are designed with different themes for travel along the subway lines, e. g. Korean traditional culture. The destinations range from Jongno 3 ga Station to Anguk Station and Gyeongbokgung Station on line No 3 showcasing antique shops and art galleries of Insa dong. In the summer of 2013, the Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation to display water parks that are located near stations operated by the Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation on the LCD display screens both inside the train, and on the station platforms.
Главная линия
Номер станции Название станции Английское название станции Название станции (хангыль) Название станции (ханджа) Пересадочное расстояние, км Общее расстояние 510 Банхва 0.0 Сеул, Кансо-гу 511 Кэхвасан 0.9 0.9 512 Международный аэропорт Кимпо 1.2 2.1 513 Сончжон (Сеул) 1.2 3.3 514 Магок (Дом и покупки) 1.1 4.4 515 Бальсан 1.2 5.6 516 Учжансан 1.1 6.7 517 Хвагок 1.0 7.7 518 Кхачхисан (Ветвь Синджон) 1.2 8.9 519 Синджон (Ынхэнчжон) 1.3 10.2 Янчхон-гу 520 Мокдон 0.8 11.0 521 Омоккё (Стадион Мокдон) 0.9 11.9 522 Янпён (Сеул) 1.1 13.0 Ёндынпхо-гу 523 Администрация Ёндынпхо-гу 0.8 13.8 524 Рынок Ёндынпхо 0.9 14.7 525 Сингиль 1.1 15.8 526 Ёуидо 1.0 16.8 527 Ёуинару 1.0 17.8 528 Мапо 1.8 19.6 Мапо-гу 529 Кондеок 0.8 20.4 530 Эоге 1.1 21.5 531 Чончжонно (Университет Кёнги) 0.9 22.4 Содэмун-гу 532 Содэмун (Больница Канбук Samsung) 0.7 23.1 Чонно-гу 533 Кванхвамун (Седжонский центр исполнительских искусств) 1.1 24.2 534 Чонно 3(сам) ка (Парк Тапколь) 1.2 25.4 535 Ыльчжиро 4(са) ка (BC Card) 1.0 26.4 Чун-гу 536 Исторический и культурный парк Дондэмун (DDP) 0.9 27.3 537 Чхонгу 0.9 28.2 538 Сингымхо 0.9 29.1 Сондон-гу 539 Хэнгдан 0.8 29.9 540 Вансимни (Администрация Сондон-гу) 0.9 30.8 541 Мачхан 0.7 31.5 542 Тапсимни 1.0 32.5 Дондэмун-гу 543 Чанханпён 1.2 33.7 544 Кунджа (Нындон) 1.5 35.2 Кванджин-гу 545 Ачхасан (Задний вход в Большой парк для детей Сеула) 1.0 36.2 546 Кваннару (Президентская семинария и богословский университет) 1.5 37.7 547 Чхонхо (Пунгнаптосон) 2.0 39.7 Кандон-гу 548 Кандон (Больница Святого Сердца Кандун) 0.8 40.5 (для Мачхон) 549 Гильдон 0.9 41.4 550 Кубэундари (Общественный центр Кандон) 0.8 42.2 551 Мёнгиль 0.7 42.9 552 Кодок (Больница Кён Хи при Кандоне) 1.2 44.1 553 Сангильдон 1.1 45.2 554 Кангиль 0.7 45.9 555 Миса 1.7 47.6 Кёнгидо, Ханамси 556 Ханам Пхунсан 2.1 49.7 557 Администрация Ханамси (Докпун и Синджан) 1.3 51.0 558 Ханам Комдансан 1.7 52.7
Станция Номер Название станции (английское) Название станции (хангыль) Название станции (ханджа) Дистанция до пересадки, км Общая дистанция Местоположение 548 Гангдонг (Больница Святого Сердца Гангдонг) [[:ko:강동역]] 江 (для Ханама Комдансан) 0.8 40.5 Сеул, район Гангдонг P549 Дунчон-дон [[:ko:둔촌동역]] 遁 1.2 41.7 P550 Олимпийский парк (Корейский национальный спортивный университет) [[:ko:올림픽공원역]] 奥 1.4 43.1 Район Сонгпа P551 Баньи [[:ko:방이역]] 芳 0.9 44.0 P552 Огым [[:ko:오금역]] 梧 0.9 44.9 P553 Кэрон [[:ko:개롱역]] 開 0.9 45.8 P554 Коё [[:ko:거여역]] 巨 0.9 46.7 P555 Мачхон [[:ko:마천역]] 馬 0.9 47.6
StationNumber Station NameEnglish Station NameHangul Station NameHanja Transfer Distancein km TotalDistance Location 548 Gangdong (Kangdong Sacred Heart Hospital) [[:ko:강동역 江 (for Hanam Geomdansan) 0.8 40.5 Seoul Gangdong gu P549 Dunchon dong [[:ko:둔촌동역 遁 1.2 41.7 P550 Olympic Park (Korea National Sport Univ.) [[:ko:올림픽공원역 奥 1.4 43.1 Songpa gu P551 Bangi [[:ko:방이역 芳 0.9 44.0 P552 Ogeum [[:ko:오금역 梧 0.9 44.9 P553 Gaerong [[:ko:개롱역 開 0.9 45.8 P554 Geoyeo [[:ko:거여역 巨 0.9 46.7 P555 Macheon [[:ko:마천역 馬 0.9 47.6