«Путешествие в другие миры» Джона Джейкоба Астора IV (1894) – научно-фантастический роман о будущем (2000 г.). Технологии, космос, США как сверхдержава.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Джона Джейкоба Астора IV 1894 года "Путешествие в другие миры: роман о будущем" – научно-фантастический роман, написанный Джоном Джейкобом Астором IV и опубликованный в 1894 году.
1894 novel by John Jacob Astor IV
A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future is a science fiction novel by John Jacob Astor IV, published in 1894.
Обзор
В книге представлен вымышленный рассказ о жизни в 2000 году. Она содержит множество спекуляций о технологических изобретениях, включая описания всемирной телефонной сети, солнечной энергии, воздушного и космического путешествий к планетам Сатурн и Юпитер, а также инженерных проектов по терраформированию – создание дамбы на Северном Ледовитом океане и корректировку осевого наклона Земли (Терры) компанией Terrestrial Axis Straightening Company. Будущие Соединенные Штаты – многоконтинентальная сверхдержава. Европейские страны оказались под властью социалистических правительств, которые продали США большую часть своих африканских колоний, в то время как Канада, Мексика и страны Южной Америки обратились с просьбой об аннексии. Космические путешествия осуществляются посредством апергии – антигравитационной энергетической силы. Юпитер оказывается миром джунглей, населенным плотоядными растениями, летучими мышами-вампирами, гигантскими змеями, мастодонтами и летающими ящерами. Американцы обнаруживают богатые запасы полезных ископаемых: железа, серебра, золота, свинца, меди, угля и нефти. Сатурн, напротив, – древний мир безмолвных духов. Эти существа даруют исследователям предвидение собственной смерти. Один из духов, почивший епископ, рассказывает путешественникам о ледяном мире Кассандра, вращающемся вокруг Солнца за Нептуном и служащем пристанищем для душ недостойных землян.
The book offers a fictional account of life in the year 2000. It contains abundant speculation about technological invention, including descriptions of a worldwide telephone network, solar power, air travel, space travel to the planets Saturn and Jupiter, and terraforming engineering projects — damming the Arctic Ocean, and an adjustment of the axial tilt of the Earth (Terra) by the Terrestrial Axis Straightening Company. The future United States is a multi continental superpower. European nations have been taken over by socialist governments, which have sold most of their African colonies to the U. S., while Canada, Mexico, and the countries of South America have requested annexation. Space travel is achieved through apergy, an anti gravitational energy force. Jupiter proves to be a jungle world, with flesh eating plants, vampire bats, giant snakes and mastodons, and flying lizards. The Americans discover a wealth of exploitable resources: iron, silver, gold, lead, copper, coal, and oil. Saturn, in contrast, is an ancient world of silent spirits. These beings provide the explorers with foresight of their own deaths. One of the spirits, a deceased bishop, tells the voyagers about the icy world Cassandra, which orbits the Sun beyond Neptune and is home to the souls of unworthy Earthlings.
Другие издания
В 2003 году вышло издание в мягкой обложке "Путешествие в другие миры".
A paperback edition of A Journey in Other Worlds was issued in 2003.