Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас А. Стит III — политический деятель из Северной Каролины. С 1999 по 2007 год Стит был членом городского совета Дарема, Северная Каролина. В последнее время он занимал должность директора программы по экономическому развитию в Институте частного предпринимательства Фрэнка Хокинса Кенана при Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, а затем — директора окружного управления Северной Каролины в федеральной Администрации малого бизнеса. В декабре 2020 года Стит был назначен следующим президентом системы общественных колледжей Северной Каролины.
North Carolina political figure
Thomas A. Stith III is a North Carolina political figure. Stith was a member of the city council of Durham, North Carolina from 1999 to 2007. More recently, he has served as Program Director for Economic Development at the University of North Carolina at Chapel Hill's Frank Hawkins Kenan Institute of Private Enterprise, and then as North Carolina district director for the federal Small Business Administration. In December 2020, Stith was selected as the next president of the North Carolina Community College System.
Политическая карьера
Выпускник Центрального университета Северной Каролины, Стит работал в консервативном Институте Джона Уильяма Попа «Сивитас». Он впервые был избран в городской совет Дарема в 1999 году и переизбирался в 2001 и 2003 годах, занимая одно из мест, избираемых по всему городу, в совете. В 2004 году Стит безуспешно баллотировался на получение республиканской номинации на пост вице-губернатора Северной Каролины.
An alumnus of North Carolina Central University, Stith worked for the conservative John William Pope Civitas Institute. He was first elected to the Durham City Council in 1999 and re elected in 2001 and 2003, holding one of the at large seats on the council. Stith unsuccessfully campaigned for the Republican nomination for North Carolina Lieutenant Governor in the 2004 election cycle.
Кампания на пост мэра в 2007 году
Стит баллотировался на пост мэра Дурэма против действующего демократа Билла Белла в 2007 году. Стит критиковал Белла по ряду городских проблем, включая проблему насилия. В выходные 13 и 14 октября в Дурэме были убиты два человека. 15 октября Билл Белл попытался успокоить общественность в связи с убийствами, заявив, что город безопасен и убийства в выходные не были случайными. На следующий день Стит отреагировал на это, указав, что уровень убийств в Дурэме вырос почти на 50% по сравнению с предыдущим годом. Стит и Белл продолжали спорить о том, как бороться с преступностью в Дурэме. Стит последовательно утверждал, что будет бороться с преступностью более эффективно, чем Белл, в то время как Белл заявил, что у Стита было шесть лет в городском совете, чтобы это сделать. Стит говорил, что хочет видеть больше полицейских на улицах, а Белл утверждал, что действующие полицейские хорошо оснащены. В конце октября 2007 года, после обнаружения свинца в питьевой воде Дурэма, Стит разослал предвыборную листовку, на которой крупно было написано: "Билл Белл знал и не сообщил нам, что наша вода опасна для питья". Мэр Белл ответил на это, заявив: "Эта листовка, разосланная Томасом Ститом, – полная ложь". Мэр Белл также отметил, что у Стита нет опыта руководства. Стит проиграл Беллу на выборах 6 ноября 2007 года, набрав примерно 42% голосов против 58% у Белла. Место Стита в городском совете занял Фарад Али, что положило конец пребыванию Стита в качестве члена совета.
Stith ran for mayor of Durham against incumbent Democrat Bill Bell in 2007. Stith attacked Bell over several city issues including violence. During the weekend of October 13 and October 14, two people were murdered in Durham. On October 15, Bill Bell tried to calm the public about the murders, claiming the city was safe and the weekend murders were not random. The next day, Stith went after Bell, pointing out that Durham's murder rate was up nearly 50 percent over the previous year. Stith and Bell continued to argue over how to deal with Durham crime. Stith consistently claimed that he would fight crime more consistently than Bell had, while Bell said that Stith had six years on the town council to do that. Stith said he wanted to see more police officers on the streets, while Bell said the current police officers are well equipped. In late October 2007, after lead was found in Durham drinking water, Stith sent out a campaign mailer that said in bold letters: "Bill Bell knew and didn't tell us our water was dangerous to drink." Mayor Bell responded to this by saying "That mailer sent out by Thomas Stith was a complete lie." Mayor Bell also said that Stith had no leadership experience. Stith lost to Bell in the election on November 6, 2007, garnering approximately 42% of the vote to Bell's 58%. Stith's at large seat on the City Council was won by Farad Ali, marking the end of Stith's stint as a council member.
Администрация МакКорори
В 2012 году избранный губернатор Пэт МакКрори назначил Стита руководителем переходной команды, а затем, когда МакКрори вступил в должность в январе 2013 года, Стит стал его руководителем аппарата.
In 2012, Governor elect Pat McCrory named Stith his transition director and he then served as the Governor's Chief of Staff when McCrory assumed office in January 2013.