Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Судья Верховного суда США с 1898 по 1925 год.
US Supreme Court justice from 1898 to 1925
Джозеф Маккенна (10 августа 1843 – 21 ноября 1926) – американский политик, который занимал должности во всех трех ветвях федерального правительства США: был членом Палаты представителей США, генеральным прокурором США и ассоциированным судьей Верховного суда. Он один из семнадцати членов Палаты представителей, впоследствии ставших судьями Верховного суда (включая двух председателей Верховного суда).
Joseph McKenna (August 10, 1843 – November 21, 1926) was an American politician who served in all three branches of the U. S. federal government as a member of the U. S. House of Representatives, as U. S. Attorney General and as an Associate Justice of the Supreme Court. He is one of seventeen members of the House of Representatives who subsequently served on the Supreme Court (including two Chief Justices).
Биография
Родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье ирландских католических иммигрантов. Окончил колледж Святого Иосифа и Коллегиальный институт в Бенисии, штат Калифорния. После получения допуска к адвокатской практике в Калифорнии в 1865 году он в течение года занимался частной практикой, затем был избран окружным прокурором округа Солано, а после этого два года (1875–1877) успешно баллотировался и был избран в Калифорнийскую государственную ассамблею. Он ушел в отставку после одного срока и потерпел неудачу в попытке стать спикером. После двух неудачных попыток Маккенна был избран в Палату представителей США в 1885 году и прослужил четыре срока. Находясь в Конгрессе, он был "страстным сторонником" политики исключения китайцев. В 1892 году президент Бенджамин Гаррисон назначил его судьей Апелляционного суда девятого округа. 16 декабря 1897 года президент Маккинли выдвинул кандидатуру Маккенны на должность помощника судьи Верховного суда США в связи с уходом Стивена Джонсона Филда. 21 января 1898 года Сенат утвердил его кандидатуру голосованием без подсчета голосов. 26 января 1898 года он принес присягу. Хотя он и не выработал последовательной правовой философии, Маккенна стал автором ряда важных решений. Одним из наиболее известных было его мнение по делу "Соединенные Штаты против U. S. Steel Corporation" (1920), в котором было установлено, что антимонопольные дела будут рассматриваться на основе принципа "разумного подхода" – незаконными признаются лишь монополистические объединения, необоснованно ограничивающие торговлю. За время пребывания на посту он написал 614 мнений большинства и 146 отдельных мнений. Его энергичное опровержение отказа в "денежной компенсации" жене, чей муж погиб при работе на железной дороге, стало одним из факторов, приведших к изменениям в Законе об ответственности работодателя. Одним из его наиболее значимых решений было дело Hipolite Egg Co. против Соединенных Штатов, 220 U. S. 45 (1911), в котором единогласно был поддержан Закон о чистой пище и лекарствах 1906 года. В деле Хоук против Соединенных Штатов (1913) он поддержал решение по делу, связанному с законом Манна. Однако четыре года спустя он не согласился с решением Суда по делу Caminetti v. Соединенные Штаты (1917), в котором этот закон был применен к частным, некоммерческим побуждениям к пересечению государственных границ с целью сексуальных отношений. По мнению Маккенны, закон регулировал только коммерческую порочность, то есть "аморальные действия, преследующие корыстную цель". Маккенна вынес решение по делу Williams v. Mississippi, поддержав расистскую конституцию штата 1890 года, которая лишила почти всех афроамериканцев в штате избирательных прав посредством подушного налога и тестов на грамотность, в то время как белые освобождались от этих требований благодаря оговорке о дедушке. Хотя Маккенна в целом поддерживал федеральную власть, он придерживался принципов процессуальной справедливости и проголосовал с большинством в деле Локнер против Нью-Йорка (1905), отменившем закон штата, устанавливающий максимальную продолжительность рабочего дня для пекарей. Способность Маккенны исполнять свои обязанности значительно снизилась после инсульта, перенесенного десять лет назад, и к концу своей карьеры на него нельзя было положиться в написании связных решений. Маккенна женился на Аманде Борнеман в 1869 году, и у них было три дочери и один сын.
Born in Philadelphia, Pennsylvania, the son of Irish Catholic immigrants, he attended St. Joseph's College and the Collegiate Institute in Benicia, California. After being admitted to the California bar in 1865, he entered private practice for one year and then became District Attorney for Solano County and then campaigned for and won a seat in the California State Assembly for two years (1875–1877). He retired after one term and an unsuccessful bid for Speaker. After two unsuccessful attempts, McKenna was elected to the United States House of Representatives in 1885 and served for four terms. While in Congress, he was a "vehement proponent" of Chinese exclusion. He was appointed to the Ninth Circuit Court of Appeals in 1892 by President Benjamin Harrison. McKenna was nominated by President McKinley on December 16, 1897, as an associate justice of the Supreme Court of the United States, to succeed Stephen Johnson Field. He was confirmed by the Senate on January 21, 1898, by a voice vote. He then took the judicial oath of office on January 26, 1898. Although he never developed a consistent legal philosophy, McKenna was the author of a number of important decisions. One of the most notable was his opinion in the case of United States v. U. S. Steel Corporation (1920) which held that antitrust cases would be decided on the "rule of reason" principle—only alleged monopolistic combinations that are in unreasonable restraint of trade are illegal. He authored 614 majority opinions, and 146 dissenting opinions during his time on the bench. His passionate rebuttal to the denial of "pecuniary benefit" to a wife whose husband had been killed while working on the railroad was among those which brought a change to the Employer Liability Act. One of his most noteworthy opinions was Hipolite Egg Co. v. United States, 220 U. S. 45 (1911), in which a unanimous Court upheld the Pure Food and Drug Act of 1906. In Hoke v. United States (1913), he concurred in upholding the Mann Act. However, four years later, he dissented from the Court's opinion in Caminetti v. United States (1917), which held the act applied to private, noncommercial enticements to cross state lines for purposes of a sexual liaison. According to McKenna, the Act regulated only commercial vice, i. e., "immoralities having a mercenary purpose." McKenna wrote Williams v. Mississippi, upholding the state's racist 1890 Constitution that disenfranchised nearly every African American in the state through poll taxes and literacy tests, while exempting whites through a grandfather clause. While McKenna was generally quite favorable to federal power, he joined the Court's substantive due process jurisprudence and voted with the majority in 1905's Lochner v. New York, which struck down a state maximum hours law for bakery workers. McKenna's ability to perform his duties had been diminished significantly by a stroke suffered 10 years earlier, and by the end of his tenure McKenna could not be counted on to write coherent opinions. McKenna married Amanda Borneman in 1869, and the couple had three daughters and one son.