機甲創世記モスピーダ：異星侵略と人類の未来

Введение

Японский аниме-сериал Genesis Climber MOSPEADA (機甲創世記モスピーダ) (буквально "Бронированный Genesis MOSPEADA") – аниме-сериал в жанре научной фантастики, созданный Синдзи Арамаки и Хидеки Какинумой. Сериал из 25 эпизодов выходил в Японии с конца 1983 года до начала 1984 года. MOSPEADA – это аббревиатура от "Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Dive Armor" (Военная операция по защите солдат, экстренная авиационная броня для погружения), одного из трансформируемых мотоциклетных доспехов, представленных в сериале. Другой основной тип боевой техники в шоу – это трехрежимный трансформируемый истребитель Armo Fighter AFC 01 Legioss. MOSPEADA была адаптирована как третье поколение американского сериала Robotech, подобно Macross и Southern Cross. По мере развития сюжета раскрывается истинная цель вторжения инвидов: найти подходящее место для эволюции в более сложные существа. Однако инвиды не знают, что их стремление на самом деле угрожает вымиранием как человечеству, так и им самим, и поэтому от Стика и его команды, при помощи гуманоидных инвидов (Аиши и Сользи), зависит убедить королеву инвидского улья, Рефлесс, покинуть Землю.

Персонажи

Приспособленные Robotech названия помещены в скобки: [ ]. Стик Барнард (スティック・バーナード) [Скот Бернард] (Бин Шимада): 20-летний лейтенант Марсианской базы, оказавшийся на Земле после того, как Инвиды уничтожили оборону Второй Земной ударной группы. В результате сокрушительной мощи Инвидов, невеста Стика, Марлин (マリーン), погибает при попытке посадки её корабля на поверхность планеты, оставив Стика в гневе и горечи. Даже собрав вокруг себя отряд борцов за свободу, он часто позволяет ненависти к Инвидам отвлекать его от принятия взвешенных решений, на которые, как знают его друзья, он способен. Однако в конце концов он обретает душевное равновесие, осознав свои растущие чувства к Айше, несмотря на её инвидское происхождение. Рэй (レイ) [Рэнд] (Hisao Ōyama): 17-летний собиратель, выполняющий роль историка, оптимиста и балагура в группе. Изначально Рэй был одиночкой, которому даже нравилось дразнить Инбитов, пока они гонялись за ним по территории, но он присоединяется к Стику, чтобы нанести серьёзный удар по захватчикам. Чрезвычайно находчивый и обладающий хорошей интуицией, Рэй первым в группе постепенно начинает понимать важные подсказки об истинной природе Инвидов. Он большой поклонник Желтого Белмонта, пока не узнает, что певица – мужчина. По ходу сериала у него развиваются глубокие чувства к Хоуке, но она не спешит отвечать взаимностью. Mint La Blue (ミント・ラブル) [Annie "Mint" La Belle] (Санаэ Миюки (указана как Миюки Мурои)): энергичная и не по годам развитая 13-летняя девочка, брошенная родителями. Она присоединяется к группе в поисках мужа, но в итоге становится частью команды. Часто раздражающая остальных, Минт тем не менее любима своими товарищами-борцами за свободу и неоднократно доказывает свою ценность для миссии. Её отличительной чертой является кепка E. T., которую она постоянно носит. Неизвестно, обозначает ли E. T. одноимённый научно-фантастический фильм или что-то другое. Houquet et Rose (フーケ・エローズ) [Rook Bartley] (Мика Дои): 16-летняя бывшая участница мотоциклетной банды и подруга лидера банды, Роми. Она была жестоко избита и использована соперничающей бандой, загнанной в угол вдали от своей группы. Хоуке изначально сражается за угнетённых и отказывается от союза со Стиком, но присоединяется к команде, поняв, что с ними она будет сильнее, чем в одиночку. В конце концов она начинает уважать своих товарищей настолько, что предлагает пожертвовать собой ради спасения остальных. В конечном итоге она влюбляется в Рэя, но большую часть сериала не может открыть ему своё сердце и выразить свои чувства. Джим Уорстон (ジム・ウォーストン) [Джим "Ланк" Остин] (Томомичи Нисимура): 32-летний механик по обслуживанию. Джим когда-то был членом сил Марсианской базы, но дезертировал после того, как не смог спасти друга от Инвидов. Считая себя трусом и часто видя себя обузой для команды Стика, команда быстро возражает против этого, отмечая мужество и надёжность Джима во время их многочисленных столкновений с силами Инвидов. Желтый Белмонт (イエロー・ベルモント) [Ланс "Лансер" Белмонт] (Майн Мацуки) / Хиротака Сузуоки): 22-летний солдат из Второй экспедиционной группы. Он выдаёт себя как за мужчину-солдата, так и за женщину-певицу, чтобы скрыться от Инбитов и некоторых местных жителей. Желтый завоевал себе известность как артист, но, встретившись со Стиком и его друзьями, Желтый решает помочь освободить Землю от Инвидов. Его способность полностью менять как внешность, так и личность, добавляет команде возможности проникать в города и поселения для сбора припасов или выполнения заданий. Его сценическое имя в "Роботех" было "Желтый Танцор". Айша (アイシャ) [Ариэль/Марлен] (Мики Такахаси): Инвид-женщина, превращённая в гуманоидную форму в рамках эксперимента по адаптации Инвидов к земным условиям. (В Robotech ей дали имя Марлин в честь покойной невесты Скотта (Стика). Когда они впервые встречают её, она страдает амнезией и не может назвать группе своё настоящее имя. Она постепенно развивает человеческие эмоции и сочувствие и в конечном итоге влюбляется в Стика. Рефлес (レフレス) [Регесс] (Норико Охара): Королева улья Инвидов стремится терраформировать Землю, чтобы сделать её пригодной для колонизации Инвидов. Она представлена как бестелесная инопланетная сущность, осуждающая людей за генетическую и социальную неполноценность. Solzie (ソルジィ) [Сера] (Waka Kanda): Ещё одна Инвид-женщина, превращённая в гуманоидную форму. Случайно сталкивается с Желтым, когда он купается в водопаде, и эта встреча поколебала её решимость, поскольку она постепенно начинает влюбляться в него. В конечном итоге она становится первой Инвидом, которая независимо сочувствует человеческому делу. Battlar (バットラー) [Корг] (Hōchū Ōtsuka): Единственный мужчина-Инвид в сериале, превращённый в гуманоидную форму. В отличие от Айши и Солзи, опыт общения с командой Стика вызывает у Баттлера гнев и оскорбление. Его неоднократные поражения в бою со Стиком заставляют Баттлера сделать своей личной вендеттой задачу остановить группу Стика. Английские субтитры к DVD MOSPEADA, выпущенные Harmony Gold и ADV Films, используют неточные названия (такие как "Минт Раббл", "Хоуке Эмроз" и "Джим Остон"), взятые из фанатских ресурсов на Robotech.com и книги "Robotech Art I".

The Robotech adapted names are in brackets: [ ]. Stick Barnard (スティック・バーナード) [Scott Bernard] (Bin Shimada): A 20 year old Mars Base lieutenant who becomes stranded on Earth as the Invid obliterate the defenses of the Second Earth Recapture Force. As a result of the overwhelming force of the Invid, Stick's fiancée, Marlene (マリーン), is killed when her ship attempts to land on the planet surface, leaving Stick angry and bitter. Even after he gathers his freedom fighters together, he often allows his hatred towards the Invid to distract him from the responsible decision making his friends know he is capable of. In the end, however, he finds his peace again as he becomes aware of his growing feelings for Aisha, despite her Invid background. Ray (レイ) [Rand] (Hisao Ōyama): A 17 year old scavenger who plays the role of the historian, optimist, and wisecracker of the group. Originally, Ray was a loner who actually enjoyed teasing the Inbit as they chased him around the territory, but he joins Stick in order to deal a serious blow to the invaders. Extremely resourceful and with a good intuition, Ray is the first in the group who gradually manages to figure out important clues about the Invid's true nature. He is a huge fan of Yellow Belmont until he learns that the female singer is actually a man. Over the course of the series, he develops deep feelings for Houquet, but she is slow to warm up to his affections. Mint La Blue (ミント・ラブル) [Annie "Mint" La Belle] (Sanae Miyuki (credited as Miyuki Muroi)): A spirited and precocious 13 year old girl who was abandoned by her parents. She tags along with the group in order to find a husband, but ends up becoming part of the team. Often considered an annoyance to the rest of the group, Mint is nonetheless loved by her fellow freedom fighters, and proves herself valuable to the mission on several occasions. Her trademark attire is the E. T. cap that she wears. It is not known whether the E. T. stands for the science fantasy movie of the same name or something else. Houquet et Rose (フーケ・エローズ) [Rook Bartley] (Mika Doi): A 16 year old former motorcycle gang member and girlfriend to gang leader, Romy. She was severely beaten and taken advantage of by a rival gang when they cornered her away from her group. Houquet initially fights for the helpless and refuses an alliance with Stick, but joins the team after realizing that she would be stronger with them than without them. Eventually she comes to respect her companions enough that she offers to sacrifice herself in order to save the others. She eventually falls in love with Ray, but for most of the series is unable to open her heart and express her feelings to him. Jim Warston (ジム・ウォーストン) [Jim "Lunk" Austin] (Tomomichi Nishimura): A 32 year old maintenance mechanic. Jim was once a member of the Mars Base forces, but deserted after failing to save a friend from the Invid. Though he labeled himself a coward and often sees himself as a liability to Stick's team, the team is quick to object to this, noting Jim's courage and dependability during their repeated encounters with Invid forces. Yellow Belmont (イエロー・ベルモント) [Lance "Lancer" Belmont] (Mine Matsuki)/(Hirotaka Suzuoki): A 22 year old soldier from the Second Expeditionary Force. He poses as both a male soldier and as a female singer, in order to hide from the Inbit and certain locals. Yellow has made quite a name for himself as an entertainer, but upon meeting Stick and his friends, Yellow decides to help free Earth from the Invid. His ability to completely change both his physical appearance and personality adds to the team's ability to infiltrate towns and cities in order to gather supplies or complete missions. His stage name in Robotech was Yellow Dancer. Aisha (アイシャ) [Ariel/Marlene] (Miki Takahashi): A female Invid changed into humanoid form as part of an experiment to adapt the Invid to Terran conditions. (In Robotech, she was given the name Marlene after Scott (Stick)'s late fiancée. When they first meet her, she has amnesia and is unable to tell the group her real name. She gradually develops human emotions and sympathies, and ends up falling in love with Stick. Refless (レフレス) [Regess] (Noriko Ohara): The Invid's hive queen is seeking to terraform the Earth to make it suitable for Invid colonization. She is presented as a non corporeal alien intelligence who condemns human beings for being genetically and socially inferior. Solzie (ソルジィ) [Sera] (Waka Kanda): Another female Invid transformed into humanoid form. Accidentally encounters Yellow as he is bathing in a waterfall, and the encounter leaves her resolve shaken as she slowly begins to fall in love with him. Eventually, she becomes the first Invid to independently sympathize with the human cause. Battlar (バットラー) [Corg] (Hōchū Ōtsuka): The sole male Invid in the series changed into humanoid form. Unlike Aisha and Solzie, Battlar's experiences with Stick's team leaves him angry and insulted. His repeated defeat in combat by Stick causes Battlar to make his mission of stopping Stick's group a personal vendetta. The English subtitled MOSPEADA DVD released by Harmony Gold and ADV Films uses the inaccurate names (such as "Mint Rubble," "Houquet Emrose," and "Jim Auston") derived from fans on Robotech. com and the Robotech Art I book.

Список эпизодов

Оригинальный японскийЭфир Дата Genesis Climber MOSPEADЭпизод Режиссёр Написанный Robotech: The New GenerationЭпизод 2 октября 1983 1. Прелюдия к наступлению (襲撃のプレリュード) Сукехиро Томита 61. 9 октября 1983 года 2. Марш девушки с разбитым сердцем (失恋少女のマーチ) Сукехиро Томита 62. Затерянный город 16 октября 1983 года 3. Концерт в полдень (真昼の決闘コンサート) Катсухито Акияма Сукехиро Томита 63. 23 октября 1983 года 4. Песня выживания. Чувства (気分はサバイバル・ソング) Рё Ясумура 64. Выживание 30 октября 1983 года 5. Операция "Живой отель" (ライブ・イン・強奪作戦) Сатоси Намики 65. 6 ноября 1983 года 6. Блюз девушки-сорванца (突ッ張り少女ブルース) Сукехиро Томита 66. Тяжёлые времена 13 ноября 1983 года 7. Рагтайм падшего героя (亡き勇者のラグタイム) Сатоси Намики 67. "Герой на бумаге" 20 ноября 1983 года 8. Элегия Джонатана (ジョナサンのエレジー) Рё Ясумура 68. Поминки 27 ноября 1983 года 9. Фуга "Потерянный мир" (ロスト・ワールド遁走曲) Масаказу Ясумура Сукехиро Томита 69. "Генезис Пит" 4 декабря 1983 года 10. Реквием по полю битвы (戦場のレクイエム) Рё Ясумура 70. 11 декабря 1983 года 11. Колыбельная далёкой надежды (遠い希望のララバイ) Катсухито Акияма Сатоси Намики 71. Секретный маршрут 18 декабря 1983 года 12. Буги прорыва крепости (要塞突破ブギ) Кенджи Терада 72. Крепость 25 декабря 1983 года 13. Воспроизведение песчаной бури (砂嵐プレイバック) Сукехиро Томита 73. Песчаная буря 8 января 1984 года 14. Свадебный марш Минта (ミントの結婚行進曲) Кенджи Терада 74. Свадьба Энни 15 января 1984 года 15. Баллада о предательстве (仲間割れのバラード) Сукехиро Томита 75. Разные пути 22 января 1984 года 16. Трэп-регги (トラップ・レゲエ) Сатоси Намики 76. Метаморфоза 29 января 1984 года 17. Серенада Белой ночи (白夜のセレナーデ) Масаказу Ясумура Рё Ясумура 77. "Полуночное солнце" 5 февраля 1984 года 18. Полька старых солдат (老兵たちのポルカ) Кенджи Терада 78. Город-призрак 12 февраля 1984 года 19. Форте Ледникового города (氷河都市のフォルテ) Сатоси Намики 79. Обморожение 19 февраля 1984 года 20. Песня дня рождения ночного неба (夜空のバースディ・ソング) Сукехиро Томита 80. Блюз дня рождения 26 февраля 1984 года 21. Арпеджио убийства 4 марта 1984 года 22. Нью-Йорк Бибоп (ニューヨーク・ビーバップ) Кенджи Терада 81. Наёмник 11 марта 1984 года 23. Партита Чёрных волос (黒髪のパルティータ) Сукехиро Томита 82. Рефлекторная точка 18 марта 1984 года 24. Тёмный финал (闇のフィナーレ) Сукехиро Томита 83. Тёмный финал 25 марта 1984 года 25. Симфония света (光のシンフォニー) Сукехиро Томита 84. Симфония света

Original JapaneseAir Date Genesis Climber MOSPEADAEpisode Directed by Written by Robotech: The New GenerationEpisode October 2, 1983 1. Prelude to the Offensive (襲撃のプレリュード)Sukehiro Tomita 61. The Invid Invasion October 9, 1983 2. The Broken Hearted Girl's March (失恋少女のマーチ)Sukehiro Tomita 62. The Lost City October 16, 1983 3. Showdown Concert at High Noon (真昼の決闘コンサート)Katsuhito AkiyamaSukehiro Tomita 63. Lonely Soldier Boy October 23, 1983 4. Survival Song Feeling (気分はサバイバル・ソング)Ryo Yasumura 64. Survival October 30, 1983 5. Live Inn Plunder Operation (ライブ・イン・強奪作戦)Satoshi Namiki 65. Curtain Call November 6, 1983 6. Support Girl Blues (突ッ張り少女ブルース)Sukehiro Tomita 66. Hard Times November 13, 1983 7. Fallen Hero's Ragtime (亡き勇者のラグタイム)Satoshi Namiki 67. Paper Hero November 20, 1983 8. Jonathan's Elegy (ジョナサンのエレジー)Ryo Yasumura 68. Eulogy November 27, 1983 9. Lost World Fugue (ロスト・ワールド遁走曲)Masakazu YasumuraSukehiro Tomita 69. The Genesis Pit December 4, 1983 10. Requiem of the Battlefield (戦場のレクイエム)Ryo Yasumura 70. Enter Marlene December 11, 1983 11. Lullaby of Distant Hope (遠い希望のララバイ)Katsuhito Akiyama Satoshi Namiki 71. The Secret Route December 18, 1983 12. Fortress Breakthrough Boogie (要塞突破ブギ)Kenji Terada 72. The Fortress December 25, 1983 13. Sandstorm Playback (砂嵐プレイバック)Sukehiro Tomita 73. Sandstorm January 8, 1984 14. Mint's Wedding March (ミントの結婚行進曲) Kenji Terada 74. Annie's Wedding January 15, 1984 15. The Ballad of Breaking Up (仲間割れのバラード)Sukehiro Tomita 75. Separate Ways January 22, 1984 16. Trap Reggae (トラップ・レゲエ) Satoshi Namiki 76. Metamorphosis January 29, 1984 17. White Night Serenade (白夜のセレナーデ)Masakazu Yasumura Ryo Yasumura 77. The Midnight Sun February 5, 1984 18. The Nature of Old Soldier's Polka (老兵たちのポルカ) Kenji Terada 78. Ghost Town February 12, 1984 19. Forte of the Glacier City (氷河都市のフォルテ)Satoshi Namiki 79. Frost Bite February 19, 1984 20. Birthday Song of the Night Sky (夜空のバースディ・ソング) Sukehiro Tomita 80. Birthday Blues February 26, 1984 21. Arpeggio of Murder (殺しのアルペジオ)Kenji Terada 81. Hired Gun March 4, 1984 22. New York Bebop (ニューヨーク・ビーバップ) Kenji Terada 82. The Big Apple March 11, 1984 23. Black Hair's Partita (黒髪のパルティータ)Sukehiro Tomita 83. Reflex Point March 18, 1984 24. The Dark Finale (闇のフィナーレ) Sukehiro Tomita 84. Dark Finale March 25, 1984 25. Symphony of Light (光のシンフォニー)Sukehiro Tomita 85. Symphony of Light

Производство

Оригинальные рабочие названия для MOSPEADA были: Kouka Kihei Vector ("Вектор десантного солдата"), Chou Fumetsu Yousai Reflex Point ("Рефлексная точка сверхнеуязвимой крепости") и AD Patrol: история о городской полиции, где главный герой ездит на трансформирующемся мотоцикле, который превращается в его боевого партнера. Дизайн главных персонажей был создан Йошитакой Амано, который позже прославился как художник персонажей серии Final Fantasy. Каждое японское название эпизода содержит музыкальную отсылку. Этот стиль оформления названий позже использовал сериал Cowboy Bebop. Дизайнер-механик Синдзи Арамики разработал дизайн трансформирующегося мотоцикла с экзоскелетом, работая над серией Diaclone (которая впоследствии стала частью Transformers). Однажды, катаясь на своем мотоцикле Honda VT250 объемом 250 куб. см, он подумал, что это идеальный размер для того, чтобы человек мог его надеть. Арамики отметил, что эта идея пришла к нему благодаря его любви к мотоциклам с юных лет. Дизайн мотоцикла был вдохновлен Suzuki Katana. Черно-белые полосы на броне Legioss и VR – это дань уважения полосам, использовавшимся союзниками во время вторжения во Второй мировой войне. Сериал был выпущен в Северной Америке компанией ADV Films с оригинальной японской звуковой дорожкой и английскими субтитрами 17 июня 2003 года. Сериал лицензирован Crunchyroll.