Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский и американский астроном и математик (1866–1938)
English American astronomer and mathematician (1866–1938)
Эрнест Уильям Браун (29 ноября 1866 – 22 июля 1938) – английский математик и астроном, большую часть карьеры работавший в Соединенных Штатах, где в 1923 году получил американское гражданство. Основной работой его жизни было изучение движения Луны (лунная теория) и составление исключительно точных лунных таблиц. Он также исследовал движение планет и вычислял орбиты троянских астероидов.
Ernest William Brown FRS (29 November 1866 – 22 July 1938) was an English mathematician and astronomer, who spent the majority of his career working in the United States and became a naturalised American citizen in 1923. His life's work was the study of the Moon's motion (lunar theory) and the compilation of extremely accurate lunar tables. He also studied the motion of the planets and calculated the orbits of Trojan asteroids.
Жизнь и карьера
Браун родился в Халле, Англия, вторым из четырех детей Уильяма и Эммы Браун (в девичестве Мартин). Его отец изначально был фермером, а затем стал торговцем лесом. Его мать и младший брат умерли от алой лихорадки в 1870 году, когда Брауну было чуть больше трех лет. О нем и его двух сестрах заботилась тетя, не состоявшая в браке, пока его отец не женился повторно через пять лет.
Brown was born in Hull, England, the second of four children of William and Emma Brown (née Martin). His father was originally a farmer and later became a timber merchant. His mother and younger brother died of scarlet fever in 1870, when Brown was not quite 4 years old. He and his two sisters were then looked after by a maiden aunt, until his father remarried five years later.
Образование и начало карьеры
Браун получил образование в школе Тоттеридж-Парк, графство Герфордшир (ныне часть школы Дорсет-Хаус) и Колледже Халл и Ист-Райдинг. После окончания школы он поступил в Крайст-колледж Кембриджского университета, где в 1887 году окончил с отличием первого класса, заняв шестое место среди Ренглеров по математике. Он продолжил обучение в аспирантуре в Кембридже и работал под руководством Джорджа Говарда Дарвина. Летом 1888 года Дарвин предложил ему изучить работы Джорджа Уильяма Хилла по лунной теории. Как выяснилось, эта идея для исследования оказала значительное влияние на всю дальнейшую жизнь Брауна. В 1889 году Браун стал членом Крайст-колледжа и в том же году был избран членом Королевского астрономического общества. Он получил степень магистра в 1891 году, после чего покинул Кембридж, чтобы занять должность преподавателя математики в колледже Хаверфорд, штат Пенсильвания. Там он быстро продвинулся до профессора математики в 1893 году. Однако он продолжал большую часть лет возвращаться в Кембридж на лето, часто останавливаясь у своего бывшего наставника Дарвина.
Brown was educated at Totteridge Park School, Hertfordshire (now part of Dorset House School) and Hull and East Riding College. After leaving school, he entered Christ's College, Cambridge, where he graduated with first class honours as sixth Wrangler in mathematics in 1887. He continued with post graduate studies at Cambridge and worked under the direction of George Howard Darwin. In the summer of 1888, Darwin suggested that he study the papers of George William Hill on the lunar theory. As it turned out, this idea for a line of research was to have a major impact on the remainder of Brown's life. Brown was made a fellow of Christ's College in 1889 and was elected as a Fellow of the Royal Astronomical Society in the same year. He received his master's degree in 1891 and then left Cambridge to take up a place as a mathematics instructor at Haverford College, Pennsylvania. There, he rose rapidly to the position of Professor of Mathematics in 1893. However, he continued most years to return to Cambridge during the summer, often staying with his old tutor, Darwin.
Работа над движением Луны
В Хаверфорде Браун продолжил изучение лунной теории и тщательно проанализировал работы предшественников, таких как Хилл, де Понтекулант, Делоне и Хансен. Его глубокое знание этой области подтвердилось публикацией его первой крупной работы – "Вводного трактата о лунной теории" в 1896 году, когда Брауну было меньше 30 лет. В следующем году он был избран членом (Феллоу) Королевского общества. Последующие исследования подтвердили это, и астрономы теперь различают всемирное время, основанное на вращении Земли, и земное время (ранее эфемеридное время), которое представляет собой равномерную меру течения времени (см. также ΔT).
At Haverford, Brown continued with his studies of the lunar theory, and made a thorough review of the work of earlier researchers, such as Hill, de Pontécoulant, Delaunay and Hansen. His mastery of the field was shown by the publication of his first great work, An Introductory Treatise on the Lunar Theory, in 1896, when Brown was still less than 30 years of age. The following year, he was elected as a Fellow of the Royal Society. Later work has shown this to be true, and astronomers now make a distinction between Universal Time, which is based on the Earth's rotation, and Terrestrial Time (formerly Ephemeris time), which is a uniform measure of the passage of time (see also ΔT).
Позднейшая работа и сотрудничество
Браун был активным членом Американского математического общества и занимал пост его президента с 1915 по 1916 год. Он оставался профессором Йельского университета до выхода на пенсию в 1932 году. Помимо продолжения исследований Луны, он также занимался изучением движения планет вокруг Солнца. В 1933 году он опубликовал книгу «Планетарная теория» в соавторстве с Кларенсом Шуком, в которой было представлено подробное описание резонанса на планетарных орбитах и рассмотрен частный случай троянских астероидов. В 1937 году он был удостоен медали Уотсона Национальной академией наук США. Одним из его аспирантов был Уоллес Джон Эккерт, который стал преподавателем в Колумбийском университете, одновременно завершая работу над докторской диссертацией. Эккерт ускорил астрономические вычисления, автоматизировав их с помощью цифровых компьютеров.
Brown was an active member of the American Mathematical Society and served as its president from 1915 to 1916. He retained his professorship at Yale until he retired in 1932. As well as continuing his work on the Moon, he also worked on the motion of the planets around the Sun. In 1933, he published the book, Planetary Theory, co authored with Clarence Shook, which contained a detailed exposition of resonance in planetary orbits and examined the special case of the Trojan asteroids. In 1937, he was awarded the Watson Medal by the US National Academy of Sciences. One of Brown's post graduate pupils was Wallace John Eckert, who became an instructor at Columbia University while finishing his doctorate. Eckert would improve the pace of astronomical calculations by automating them with digital computers.