Введение
BBC Radio comedy series Saturday Night Fry – шестисерийный комедийный сериал на BBC Radio 4, который выходил в эфир с 30 апреля по 4 июня 1988 года. Первый эпизод был ранее показан в качестве пилотного выпуска 19 декабря 1987 года. Шоу с тем же названием вышло на BBC Radio 4 в 1998 году, вновь с ведущим Стивеном Фраем. Это была серия серьезных 45-минутных дискуссий, перемежаемых эпизодическими скетчами и музыкальными фрагментами.
Saturday Night Fry is a six part comedy series on BBC Radio 4 that was broadcast between 30 April and 4 June 1988. The first episode had previously been broadcast as a pilot on 19 December 1987. A different show of the same name aired on BBC Radio 4 in 1998, again hosted by Fry. This was a series of serious 45 minute debates interspersed with occasional sketches and pieces of music.
Формат
Ведущим был Стивен Фрай, и каждую неделю его сопровождали различные гости, среди которых Джим Бродбент, Эмма Томпсон, Филлида Лоу, Роберт Батерст, Джулия Хиллз, Элисон Стейдман и давний соавтор Хью Лори. Шоу представляло собой дискуссию за круглым столом и скетчи, которые переходили от возвышенного к абсурдному. Пародии на телевизионные и радиоформаты были обычным явлением («Толстяк на велосипеде» и так далее). Отрывки классической музыки использовались для обозначения переходов между номерами, за которыми обычно следовала фраза Фрая: «И когда звуки [название произведения] затихают, мы переходим к…». Однажды, в соответствии с насквозь пронизывающей эпизод шуткой, последняя фраза прозвучала так: «И когда звуки шлепка Джулии затихают…».
Некоторые выпуски были построены сложным образом: в одном из них актеры переставили сценарий в качестве розыгрыша, пока Фрай отлучился в уборную, в итоге он читал сцену, где они это делают, и таким образом поймал их с поличным. Первый выпуск то погружался, то выныривал из последовательностей сновидений, вызванных коварным зельем. Хотя формат немного отличался, сериал можно считать прямым предшественником «Немного о Фрай и Лори» – телевизионного сериала 1989 года (пилотный эпизод вышел в 1987 году), который использовал очень похожий стиль юмора и игры слов: в нем был придуман вымышленный язык «Стром» и фраза «Мистер Музыка, сыграйте, пожалуйста». Заглавная мелодия, открывавшая каждый эпизод, – это «Saturday Night Fish Fry» Луи Джордана. Ей всегда предшествовало довольно витиеватое вступление от Фрая.
Релиз
В 2009 году сериал был выпущен на тройном компакт-диске издательства BBC Audio в июне и повторно прозвучал в следующем месяце на BBC Radio 7.