Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская джем-группа The Disco Biscuits — американская джем-группа из Филадельфии. В состав группы входят Аллен Аукоин (ударные), Марк "Брауни" Браунштейн (бас-гитара, вокал), Джон "Барбер" Гутвиллиг (гитара, вокал) и Арон Магнер (клавишные, синтезаторы, вокал). Музыка группы сочетает в себе элементы различных жанров, с основой в электронной и рок-музыке. Их стиль описывают как трансовый фьюжн.
American jam band
The Disco Biscuits are an American jam band from Philadelphia. The band consists of Allen Aucoin (drums), Marc "Brownie" Brownstein (bass guitar, vocals), Jon "The Barber" Gutwillig (guitar, vocals), and Aron Magner (keyboards, synths, vocals). The band incorporates elements from a variety of musical genres with a base of electronic and rock. Their style has been described as trance fusion.
История
The Disco Biscuits сформировались в 1995 году в Университете Пенсильвании. Браунштейн, Гутвилл, Магнер и оригинальный барабанщик Сэм "Сэмми" Альтман сблизились благодаря общей любви к психоделическому року, электронной музыке, соулу, блюзу, джазу и классической музыке. Это эклектичное сочетание интересов вдохновило их на создание уникального стиля живой электронной музыки, который иногда называют «транс-фьюжн». Этот термин отражает выбор группы включить элементы трансовой музыки – в частности, энергичные, ритмически повторяющиеся барабанные партии и мелодические секции, которые повторяются и развиваются со временем – в инструментарий и структуру живой джем-группы, где гитара, бас, клавишные и барабаны исполняют структурированные композиции с разделами для свободной импровизации. Группа оттачивала свой стиль, выступая в барах и на студенческих вечеринках в районе Филадельфии в середине 1990-х годов. Басист Марк Браунштейн считает, что особой вдохновителем уникального звучания Disco Biscuits стала импровизационная изобретательность джем-группы Phish во время туров 1995–1997 годов. Он отмечал, что импровизационным группам (вдохновленным в основном Phish и Grateful Dead) необходимо было существенно дифференцировать свое звучание, чтобы выделиться на андеграундной живой музыкальной сцене середины и конца 1990-х годов, и интерес участников Biscuits к электронной музыке предоставил прекрасную возможность для поиска уникального звучания. Особую признательность фанатов группа получила во время туров 1999 года за продуманные сет-листы, сочетающие в себе тщательно подобранные композиции и свободную импровизацию. Эта эпоха (которую фанаты Disco Biscuits называют «девять девять») характеризовалась энергичной музыкальной импровизацией, включающей новые музыкальные элементы, но при этом остающейся привлекательной для более широкой аудитории джем-бендов, предпочитающей фолк-рок и блюз. Первые признаки того, что в конечном итоге станет транс-фьюжн, появились во время концертов группы вскоре после того, как клавишник Арон Магнер в конце 1997 года добавил в свою живую установку синтезатор Roland JP-8000. Этот аналоговый моделирующий синтезатор (который, кстати, также заметно звучит в популярном треке Sandstorm финского электронного артиста Darude) обеспечивал звучание, придающее джемам отчетливо электронный оттенок, хотя в остальном они были типичными блюз-роковыми импровизациями в стиле Phish. Хэллоуинский концерт 1997 года в доме братства Phi Kappa Gamma возле кампуса Университета Пенсильвании неофициально признан первым выступлением, в котором был использован JP-8000, что укрепило связь Biscuits с живой, импровизированной электронной музыкой. В 2005 году барабанщик Сэмми Альтман покинул группу, чтобы посвятить себя медицине. Группа начала поиски нового барабанщика, которые завершились двухдневным, полностью распроданным барабанным батлом в Music Box при Borgata в Атлантик-Сити. В декабре 2005 года Аллен Аукоин был объявлен новым участником группы. Аукоин знал членов команды, обслуживающей Biscuits в турах, и ранее выступал на разогреве у группы. В 2006 году группа приобрела студийное пространство в Старом городе Филадельфии, которое ранее принадлежало DJ Jazzy Jeff. Это место стало центром притяжения для местных музыкантов, где они могли собираться и работать, что привело к уникальным коллаборациям, записанным в рамках студийных сессий, известных как Planet Anthem. Примерно в то же время, когда вышел Planet Anthem, Biscuits также сотрудничали с известным хип-хоп продюсером Дэймоном Дэшем, работая над различными проектами.
The Disco Biscuits formed in 1995 at the University of Pennsylvania. Brownstein, Gutwillig, Magner, and the original drummer, Sam "Sammy" Altman, bonded over a shared affinity for psychedelic rock, electronic music, soul, blues, jazz and classical music. This eclectic mix of interests helped inspire their distinctive style of live electronic music, which is sometimes called 'trance fusion'. The term references the band's choice to incorporate elements of trance music specifically the driving, rhythmically repetitive drum beats and melodic sections that repeat and evolve over time into the instrumentation and conventions of a live jam band where guitar, bass, keyboards, and drums play structured songs with sections for exploratory improvisation. The band honed their style while playing at bars and fraternity house shows in the Philadelphia area in the mid 1990s. Bassist Marc Brownstein credits the improvisational ingenuity demonstrated by the jam band Phish during the 95 97 tours as a particular inspiration for the Disco Biscuits' unique sound. He recognized that improvisation inclined bands (largely inspired by Phish and the Grateful Dead) needed to differentiate their sound in meaningful ways in order to stand out in the underground mid to late 1990s live music scene, and the Biscuits members' interest in electronic music provided an excellent opportunity to explore a unique sound. The band received particular acclaim from fans during their 1999 tours for the thoughtful setlist compositions mixed with exploratory improvisation. This era (which has been referred to as 'the nine nine' by Disco Biscuits fans) featured energetic musical improvisation that incorporated new musical elements while still remaining enjoyable to more mainstream jam band audiences whose tastes tended to gravitate towards folk rock and blues. The first inklings of what ultimately became trance fusion emerged during shows played by the band shortly after keyboardist Aron Magner incorporated a Roland JP 8000 into his live setup in late 1997. This analog modeling synthesizer (which incidentally also features prominently in the popular track Sandstorm by Finnish electronic artist Darude) supplied sounds that lent a distinctly electronic flavor to jams that were in most other ways typical Phish inspired blues rock improvisations. The Halloween 1997 set at the Phi Kappa Gamma fraternity house near the University of Pennsylvania campus is unofficially recognized as the first show that incorporated the JP 8000, helping cement the Biscuits' connection to live, improvised electronic music. In 2005 drummer Sammy Altman left the band to pursue a career in medicine. The band began a search for their next drummer ending with a two night, sold out drum off concert at the Borgata's Music Box in Atlantic City. In December 2005 Allen Aucoin was announced as the newest member of the band. Aucoin knew members of the Biscuits' road crew and had opened for the Biscuits in the past. In 2006 the band purchased the Old City Philadelphia studio space that had previously belonged to DJ Jazzy Jeff. The space became a place for local musicians to congregate and work, culminating in the unique collaborations recorded in recording studio efforts known as the Planet Anthem sessions. Around the time Planet Anthem was released, the Biscuits also collaborated with noted hip hop producer Damon Dash working on a variety of projects.
Лагерь Биско
Первый Camp Bisco состоялся в августе 1999 года в Черритри, штат Пенсильвания, и группа стремилась объединить творческий потенциал электронных диджеев с импровизационным роком. За более чем 17 лет Camp Bisco значительно вырос, расширив свой состав такими исполнителями, как Shpongle, Lotus, Pretty Lights, Bassnectar, Gramatik и STS9. Группа отметила пятнадцатую годовщину фестиваля в июле 2017 года на Монтаж-Маунтин в Скрантоне, штат Пенсильвания. Camp Bisco был отменен в 2020 году из-за пандемии COVID-19. В качестве альтернативного мероприятия группа приняла участие в серии концертов "Pavement Rave" на той же площадке. Фестиваль 2021 года также был отменен, поскольку его невозможно было организовать вовремя без ущерба для качества. В качестве замены были организованы два концерта в Филадельфии, хедлайнерами которых выступили группа и Lotus.
The first Camp Bisco took place in August 1999 in Cherrytree Pennsylvania, the band seeking to combine the creative effects of electronic DJs with improvisational rock. Over 17 years Camp Bisco has grown by leaps and bounds, with its lineup expanding to include acts such as Shpongle, Lotus, Pretty Lights, Bassnectar, Gramatik, and STS9. The band celebrated its fifteenth anniversary of the festival during July 2017 on Montage Mountain in Scranton, Pennsylvania. Camp Bisco was canceled in 2020 due to the COVID 19 pandemic. The band participated in the drive in "Pavement Rave" concert series at the same venue as a replacement event. The 2021 festival was also canceled, citing that it could not be organized in time without compromising the experience. Two concert dates in Philadelphia were organized as a replacement, headlined by the band and Lotus.
Рок-опера
Браунштейн и Гутвильд каждый написали по рок-опере. Гутвильд был первым, написав "Горячий воздушный шар" за некоторое время до его дебюта 31 декабря 1998 года в Silk City в Филадельфии. Браунштейн написал "Бригаду химической войны" в начале 2000 года, во время перерыва в работе с группой. Опера дебютировала 19 августа 2000 года в театре "Трокадеро" в Филадельфии вместе с его сайд-проектом "Electron". The Disco Biscuits впервые исполнили "Бригаду химической войны" 30 декабря 2000 года в Vanderbilt в Плейнвью, Нью-Йорк. В 2022 году группа начала представлять публике фрагменты третьей оперы под названием Revolution in Motion, которая была выпущена 29 марта 2024 года.
Brownstein and Gutwillig have each written rock operas. Gutwillig was first, writing the Hot Air Balloon sometime before it debuted on December 31, 1998, at Silk City in Philadelphia. Brownstein wrote the Chemical Warfare Brigade in early 2000 while on hiatus from the band. It debuted at the Trocadero Theater in Philadelphia on August 19, 2000 along with his side project Electron. The Disco Biscuits played the Chemical Warfare Brigade for the first time at the Vanderbilt in Plainview, New York on December 30, 2000. In 2022 the band begun to debut parts of a third opera entitled Revolution in Motion which was released March 29, 2024.
Благотворительность
Диско Бисквиты участвуют в ряде благотворительных инициатив, включая организацию сборов продуктов питания и сбор средств для помощи пострадавшим от ураганов. В 2004 году Браунштейн (вместе с Энди Бернштейном, автором "Альманаха фармацевта") основал HeadCount – национальную, беспартийную некоммерческую организацию, которая сотрудничает с музыкантами для стимулирования участия в демократических процессах в США посредством регистрации избирателей на концертах. В 2010 году клавишник Арон Магнер вошел в состав совета директоров театральной программы для молодых драматургов Philadelphia Young Playwrights.
The Disco Biscuits are involved in a number of charitable efforts including food drives and raising money for hurricane relief. In 2004, Brownstein (along with Andy Bernstein, author of The Pharmer's Almanac) founded HeadCount, a national, nonpartisan, non profit, organization that partners with musicians to promote participation in democracy in the United States by registering voters at concerts. In 2010, the keyboardist Aron Magner was named to the Board of Directors for the Philadelphia Young Playwrights theatre arts program.