Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Генри Даллинджер (англ. William Henry Dallinger) (5 июля 1839 – 7 ноября 1909) – британский священник методистской церкви Уэслиан. Он также был выдающимся ученым, первым изучившим полный жизненный цикл одноклеточных организмов под микроскопом и исследовавшим адаптацию этих организмов к температуре. Он внес значительный вклад в микроскопию и был президентом Квекетского микроскопического клуба с 1889 по 1892 год. Даллинджер был удостоен трех почетных докторских степеней: Ll. D. от колледжа Виктория в Торонто в 1884 году, D. Sc. от Дублинского университета в 1892 году и D. L. C. от Даремского университета в 1896 году. Даллинджер был женат на Эмме Айон Голдсмит (1842–1910). У них был один ребенок, сын Перси Гоф (1867–1930).
William Henry Dallinger FRS (5 July 1839 – 7 November 1909) was a British minister in the Wesleyan Methodist Church. He was also an accomplished scientist, being the first to study the complete lifecycle of unicellular organisms under the microscope and studying the adaptation of such organisms to temperature. He made numerous contributions to microscopy, and was president of the Quekett Microscopical Club from 1889 to 1892. Dallinger was awarded three honorary doctorates, the Ll. D. from Victoria College, Toronto in 1884, the D. Sc. from Dublin in 1892, and the D. L. C. from Durham in 1896. Dallinger was married to Emma Ion Goldsmith (1842 1910). They had one child, son Percy Gough (1867 1930).
Исследования теорий Дарвина
Даллинджер был одним из первых, кто провел эксперимент по контролируемой эволюции. В конце XIX века он культивировал небольшие одноклеточные организмы в специально построенном инкубаторе на протяжении семи лет (1880–1886). Даллинджер постепенно повышал температуру в инкубаторе с начальных 60 °F до 158 °F. Первые культуры демонстрировали явные признаки угнетения при температуре 73 °F и, безусловно, не могли выжить при 158 °F. Однако организмы, которые Даллинджер содержал в инкубаторе к концу эксперимента, прекрасно себя чувствовали при 158 °F. При этом эти организмы больше не росли при первоначальных 60 °F. Даллинджер заключил, что обнаружил свидетельства дарвиновской адаптации в своем инкубаторе, и что организмы адаптировались к жизни в условиях высокой температуры. К сожалению, инкубатор Даллингера был случайно уничтожен в 1886 году, и он не смог продолжить это направление исследований. Даллинджер был одним из первых сторонников дарвинизма. Он принимал теорию естественного отбора и считал креационизм "совершенно несостоятельным". Он полагал, что нет противоречий между религией и наукой и нет необходимости пытаться согласовать Книгу Бытия с геологией.
Dallinger was one of the first to carry out a controlled evolution experiment. In the late 19th century, he cultivated small unicellular organisms in a custom built incubator over a time period of seven years (1880–1886). Dallinger slowly increased the temperature of the incubator from an initial 60 °F up to 158 °F. The early cultures had shown clear signs of distress at a temperature of 73 °F, and were certainly not capable of surviving at 158 °F. The organisms Dallinger had in his incubator at the end of the experiment, on the other hand, were perfectly fine at 158 °F. However, these organisms would no longer grow at the initial 60 °F. Dallinger concluded that he had found evidence for Darwinian adaptation in his incubator, and that the organisms had adapted to live in a high temperature environment. Unfortunately, Dallinger's incubator was accidentally destroyed in 1886, and Dallinger could not continue this line of research. Dallinger was an early supporter of Darwinism. He accepted natural selection and considered creationism to be "absolutely untenable". He believed there was no conflict between religion and science and there was no reason to try and reconcile the Book of Genesis with geology.