Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Сибуя, Токио, Япония
Park in Shibuya, Tokyo, Japan
Парк Йойоги (代々木公園) — парк в Сибуя, Токио, Япония. Он расположен рядом со станцией Харадзюку и святилищем Мэйдзи в районе Йойогикамизоночо. Парк является популярным местом в Токио, особенно по воскресеньям, когда он служит местом встреч для поклонников японской рок-музыки, жонглеров, комиков, клубов боевых искусств, косплееров и других субкультурных и любительских объединений.
Yoyogi Park (代々木公園) is a park in Shibuya, Tokyo, Japan. It is located adjacent to Harajuku Station and Meiji Shrine in Yoyogikamizonochō. The park is a popular Tokyo destination, especially on Sundays when it is used as a gathering place for Japanese rock music fans, jugglers, comedians, martial arts clubs, cosplayers and other subculture and hobby groups.
История
Парк Йойоги расположен на месте, где 19 декабря 1910 года капитан Йоситоси Токугава совершил первый успешный полет на самолете в Японии. Впоследствии эта территория использовалась как плац для военных парадов. С сентября 1945 года, во время оккупации Японии союзными войсками, эта территория стала жилым районом для офицеров армии США, известным как Вашингтон-Хайтс. В 1964 году здесь проходили летние Олимпийские игры, разместив главную олимпийскую деревню и национальный спортивный комплекс Йойоги. Уникальное здание, спроектированное Кензо Танге, принимало соревнования по плаванию, прыжкам в воду и баскетболу. В 1967 году большая часть территории к северу от спортивного комплекса и к югу от святилища Мэйдзи вошла в состав парка Йойоги. Неудачная попытка Токио принять летние Олимпийские игры 2016 года включала предложение о реконструкции парка Йойоги. Планировалось построить новую волейбольную арену к западу от национального спортивного комплекса Йойоги, заменив ею небольшой стадион, использовавшийся для футбола и легкой атлетики. Впоследствии национальный спортивный комплекс Йойоги принимал соревнования по гандболу во время летних Олимпийских игр 2020 года.
Yoyogi Park stands on the site from where the first successful powered aircraft flight in Japan took place by Captain Yoshitoshi Tokugawa on 19 December 1910. The area later became an army parade ground. From September 1945, the site became a U. S. officers housing area known as Washington Heights during the Allied occupation of Japan. The area was used for the 1964 Summer Olympics housing the main Olympic village and the Yoyogi National Gymnasium. The distinctive building, which was designed by Kenzo Tange, hosted swimming and diving, with an annex for basketball. In 1967 most of the area north of the gymnasium complex and south of Meiji Shrine was absorbed by Yoyogi Park. Tokyo's failed bid to host the 2016 Summer Olympics included a proposal to redevelop Yoyogi Park. A new volleyball arena was to be built west of the Yoyogi National Gymnasium. It would have replaced a small stadium with a football and athletics arena. Yoyogi National Gymnasium later served as the venue for handball events during the 2020 Summer Olympics.
Случаи лихорадки денге в 2014 году
В 2014 году Токио пережил одну из самых серьезных вспышек лихорадки денге за 100 лет и первые зафиксированные случаи за 70 лет, с почти 200 подтвержденными случаями. Первый случай был зарегистрирован 27 августа 2014 года. С помощью методов генетического секвенирования ученые установили, что очаг вспышки находился в парке Йойоги. Десятки посетителей парка заразились, что привело к его закрытию 4 сентября.
In 2014, Tokyo experienced one of its worst dengue fever outbreaks in 100 years and the first recorded cases in 70 years, with nearly 200 confirmed cases. The first case was reported on August 27, 2014. Using gene sequencing techniques, scientists determined that the outbreak originated in Yoyogi Park. Dozens of visitors to the area contracted the disease, leading to the park's closure on September 4.