Мадок ап Оуайн Гвинэдд: валлийский принц и легенда об Америке

Folkloric Welsh prince and explorer

Madoc ab Owain Gwynedd (also spelled Madog) was, according to folklore, a Welsh prince who sailed to the Americas in 1170, over three hundred years before Christopher Columbus's voyage in 1492. According to the story, he was a son of Owain Gwynedd, and took to the sea to flee internecine violence at home. The "Madoc story" legend evidently evolved out of a medieval tradition about a Welsh hero's sea voyage, to which only allusions survive. However, it attained its greatest prominence during the Elizabethan era, when English and Welsh writers wrote of the claim that Madoc had come to the Americas as an assertion of prior discovery, and hence legal possession, of North America by the Kingdom of England. The Madoc story remained popular in later centuries, and a later development asserted that Madoc's voyagers had intermarried with local Native Americans, and that their Welsh speaking descendants still live somewhere in the United States. These "Welsh Indians" were credited with the construction of a number of landmarks throughout the Midwestern United States, and a number of white travelers were inspired to go looking for them. The Madoc story has been the subject of much fantasy in the context of possible pre Columbian trans oceanic contact. No archaeological, linguistic, or other evidence of such a man or his voyages has been found in the New or Old World; however, legends connect him with certain sites, such as Devil's Backbone, located on the Ohio River at Fourteen Mile Creek near Louisville, Kentucky.

Madoc's purported father, Owain Gwynedd, was a real king of Gwynedd during the 12th century and is widely considered one of the greatest Welsh rulers of the Middle Ages. His reign was fraught with battles with other Welsh princes and with Henry II of England. At his death in 1170, a bloody dispute broke out between his heir, Hywel the Poet Prince, and Owain's younger sons, Maelgwn, Rhodri, and led by Dafydd, two the children of the Princess Dowager Cristen ferch Gronwy and one the child of Gwladus ferch Llywarch. Owain had at least 13 children from his two wives and several more children born out of wedlock but legally acknowledged under Welsh tradition. According to the legend, Madoc and his brother (Rhirid or Rhiryd) were among them, though no contemporary record attests to this.

The earliest certain reference to a seafaring Madoc or Madog appears in a cywydd by the Welsh poet Maredudd ap Rhys (fl. 1450–1483) of Powys, which mentions a Madog who is a descendant of Owain Gwynedd and who voyaged to the sea. The poem is addressed to a local squire, thanking him for a fishing net on a patron's behalf. Madog is referred to as "Splendid Madog / Of Owain Gwynedd's line, / He desired not land  / Or worldly wealth but the sea." A Flemish writer called Willem, in around 1250 to 1255, identifies himself in his poem Van den Vos Reinaerde as "Willem die Madoc maecte" (Willem, the author of Madoc, known as "Willem the Minstrel""The earliest existing fragments of the epic of 'Reynard the Fox' were written in Latin by Flemish priests, and about 1250 a very important version in Dutch was made by Willem the Minstrel, of whom it is unfortunate that we know no more, save that he was the translator of a lost romance, 'Madoc'."). Though no copies of Willem's "Madoc" survive, Gwyn Williams tells us that "In the seventeenth century a fragment of a reputed copy of the work is said to have been found in Poitiers". It provides no topographical details relating to North America, but says that Madoc (not related to Owain in the fragment) discovered an island paradise, where he intended "to launch a new kingdom of love and music". There are also claims that the Welsh poet and genealogist Gutun Owain wrote about Madoc before 1492. Gwyn Williams in Madoc, the Making of a Myth, makes it clear that Madoc is not mentioned in any of Gutun Owain's surviving manuscripts.

The Madoc legend attained its greatest prominence during the Elizabethan era, when Welsh and English writers used it to bolster British claims in the New World versus those of Spain. The earliest surviving full account of Madoc's voyage, the first to make the claim that Madoc had come to America before Columbus, appears in Humphrey Llwyd's Cronica Walliae (published in 1559), an English adaptation of the Brut y Tywysogion. John Dee used Llwyd's manuscript when he submitted the treatise "Title Royal" to Queen Elizabeth in 1580, which stated that "The Lord Madoc, sonne to Owen Gwynned, Prince of Gwynedd, led a Colonie and inhabited in Terra Florida or thereabouts" in 1170. The story was first published by George Peckham's as A True Report of the late Discoveries of the Newfound Landes (1583), and like Dee it was used to support English claims to the Americas. It was picked up in David Powel's Historie of Cambria (1584), and Richard Hakluyt's The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation (1589). Dee went so far as to assert that Brutus of Troy and King Arthur as well as Madoc had conquered lands in the Americas and therefore their heir Elizabeth I of England had a priority claim there. The 1584 Historie of Cambria by David Powel says that Madoc was disheartened by this family fighting, and that he and Rhirid set sail from Llandrillo (Rhos on Sea) in the cantref of Rhos to explore the western ocean. They purportedly discovered a distant and abundant land in 1170 where about one hundred men, women and children disembarked to form a colony. According to Humphrey Llwyd's 1559 Cronica Walliae and in many other copied sources, Madoc and some others returned to Wales to recruit additional settlers. After gathering eleven ships and 120 men, women and children, the Prince and his recruiters sailed west a second time to "that Westerne countrie" and ported in "Mexico", a fact that too was cited by Reuben T. Durrett in his work Traditions of the earliest visits of foreigners to north America, and stated he was never to return to Wales again. John Smith, historian of Virginia, wrote in 1624 of the Chronicles of Wales reports Madoc went to the New World in 1170 A. D. (over 300 years before Columbus) with some men and women. Smith says the Chronicles say Madoc then went back to Wales to get more people and made a second trip back to the New World. In the later 1600s Thomas Herbert popularised the stories told by Dee and Powel, adding more detail from sources unknown, suggesting that Madoc may have landed in Canada, Florida, or even Mexico, and reporting that Mexican sources stated that they used currachs.

As immigrants came into contact with more Native American groups, more of the latter were claimed to be "Welsh Indians". On 26 November 1608, Peter Wynne, a member of Captain Christopher Newport's exploration party to the villages of the Monacan people, Virginia Siouan speakers above the falls of the James River in Virginia, wrote a letter to John Egerton, informing him that some members of Newport's party believed the pronunciation of the Monacans' language resembled "Welch", which Wynne spoke, and asked Wynne to act as interpreter. The Monacan were among those non Algonquian tribes collectively referred to by the Algonquians as "Mandoag". The Reverend Morgan Jones told Thomas Lloyd, William Penn's deputy, that he had been captured in 1669 in North Carolina by members of a tribe identified as the Doeg, who were said to be a part of the Tuscarora. (However, there is no evidence that the Doeg proper were part of the Tuscarora.) According to Jones, the chief spared his life when he heard Jones speak Welsh, a tongue he understood. Jones' report says that he then lived with the Doeg for several months preaching the Gospel in Welsh and then returned to the British Colonies where he recorded his adventure in 1686. Jones's tract was printed by The Gentleman's Magazine, launching a slew of publications on the subject. The historian Gwyn A. Williams comments, "This is a complete farrago and may have been intended as a hoax". Thomas Jefferson had heard of Welsh speaking Indian tribes. In a letter written to Meriwether Lewis by Jefferson on 22 January 1804, he speaks of searching for the Welsh Indians "said to be up the Missouri". The historian Stephen E. Ambrose writes in his history book Undaunted Courage that Thomas Jefferson believed the "Madoc story" to be true and instructed the Lewis and Clark Expedition to find the descendants of the Madoc Welsh Indians. They did not find any, nor did
John Evans. In 1810, John Sevier, the first governor of Tennessee, wrote to his friend Major Amos Stoddard about a conversation he had in 1782 with the old Cherokee chief Oconostota concerning ancient fortifications built along the Alabama River. The chief allegedly told him that the forts were built by a white people called "Welsh", as protection against the ancestors of the Cherokee, who eventually drove them from the region. Sevier had also written in 1799 of the alleged discovery of six skeletons in brass armour bearing the Welsh coat of arms. He claims that Madoc and the Welsh were first in Alabama. In 1824, Thomas S. Hinde wrote a letter to John S. Williams, editor of The American Pioneer, regarding the Madoc Tradition. In the letter, Hinde claimed to have gathered testimony from numerous sources that stated Welsh people under Owen Ap Zuinch had come to America in the twelfth century, over three hundred years before Christopher Columbus. Hinde claimed that in 1799, six soldiers had been dug up near Jeffersonville, Indiana, on the Ohio River with breastplates that contained Welsh coats of arms. In all, at least thirteen real tribes, five unidentified tribes, and three unnamed tribes have been suggested as "Welsh Indians". Eventually, the legend settled on identifying the Welsh Indians with the Mandan people, who were said to differ from their neighbours in culture, language, and appearance. The painter George Catlin suggested the Mandans were descendants of Madoc and his fellow voyagers in North American Indians (1841); he found the round Mandan Bull Boat similar to the Welsh coracle, and he thought the advanced architecture of Mandan villages must have been learned from Europeans (advanced North American societies such as the Mississippian and Hopewell traditions were not well known in Catlin's time). Supporters of this claim have drawn links between Madoc and the Mandan mythological figure "Lone Man", who, according to one tale, protected some villagers from a flooding river with a wooden corral. The Welsh Indian legend was revived in the 1840s and 1850s; this time the Zunis, Hopis, and Navajo were claimed to be of Welsh descent by George Ruxton (Hopis, 1846), P. G. S. Ten Broeck (Zunis, 1854), and Abbé Emmanuel Domenach (Zunis, 1860), among others. Brigham Young became interested in the supposed Hopi Welsh connection: in 1858 Young sent a Welshman with Jacob Hamblin to the Hopi mesas to check for Welsh speakers there. None were found, but in 1863 Hamblin brought three Hopi men to Salt Lake City, where they were "besieged by Welshmen wanting them to utter Celtic words", to no avail. Llewelyn Harris, a Welsh American Mormon missionary who visited the Zuni in 1878, wrote that they had many Welsh words in their language, and that they claimed their descent from the "Cambaraga"—white men who had come by sea 300 years before the Spanish. However, Harris's claims have never been independently verified. Several attempts to confirm Madoc's historicity have been made, but historians of early America, notably Samuel Eliot Morison, regard the story as a myth.

Madoc's legend has been a notable subject for poets, however. The most famous account in English is Robert Southey's long 1805 poem Madoc, which uses the story to explore the poet's freethinking and egalitarian ideals. Southey wrote Madoc to help finance a trip of his own to America, where he and Samuel Taylor Coleridge hoped to establish a Utopian state they called a "Pantisocracy". Southey's poem in turn inspired the twentieth century poet Paul Muldoon to write Madoc: A Mystery, which won the Geoffrey Faber Memorial Prize in 1992. It explores what may have happened if Southey and Coleridge had succeeded in coming to America to found their "ideal state". In Russian, the noted poet Alexander S. Pushkin composed a short poem "Madoc in Wales" (Медок в Уаллах, 1829) on the topic.

Madoc's landing place has also been suggested to be "Mobile, Alabama; Florida; Newfoundland; Newport, Rhode Island; Yarmouth, Nova Scotia; Virginia; points in the Gulf of Mexico and the Caribbean including the mouth of the Mississippi River; the Yucatan; the isthmus of Tehuantepec, Panama; the Caribbean coast of South America; various islands in the West Indies and the Bahamas along with Bermuda; and the mouth of the Amazon River". They are reported to be the founders of various civilisations such as the Aztec, the Maya and the Inca. The story of Welsh explorers is one of several legends surrounding that site. In northeastern Alabama, there is a story that the "Welsh Caves" in DeSoto State Park were built by Madoc's party, since local native tribes were not known to have ever practised such stonework or excavation as was found on the site.