Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дебетовая карта в Соединенном Королевстве
Debit card in the United Kingdom
Solo была дебетовой картой в Соединенном Королевстве, запущенной как дополнение к существовавшей на тот момент системе Switch. (Позже объединена с дебетовой картой Maestro корпорации Mastercard). Запущена 1 июля 1997 года компанией Switch Card Scheme, она была разработана для использования с депозитными счетами, а также для клиентов, не соответствующих требованиям для получения карты Switch (или, позднее, карты Maestro) на расчетных счетах, например, для подростков. Система карт Solo была окончательно прекращена 31 марта 2011 года.
Solo was a debit card in the United Kingdom introduced as a sister to the then existing Switch. (Later merged with the Maestro debit card brand of the Mastercard corporation) Launched on 1 July 1997, by the Switch Card Scheme, it was designed for use on deposit accounts, as well as by customers who did not qualify for a Switch card (or, later, Maestro card) on current accounts, such as teenagers. The Solo card scheme was decommissioned permanently on 31 March 2011.
Операция
NatWest и Royal Bank of Scotland выпускали Solo как многофункциональную карту для снятия наличных клиентам старше 11 лет, а HSBC Bank (ранее Midland Bank) – клиентам старше 13 лет. Однако впоследствии NatWest Group и HSBC стали выпускать дебетовые карты Visa вместо Solo. Как и основной конкурент Visa Electron, карты Solo требовали электронной авторизации всех транзакций банком-эмитентом. Такая авторизация не предоставлялась, если на счете держателя карты было недостаточно доступных средств. Карты Solo были подключены к платежной системе Switch (позже ребрендированной как Maestro), однако некоторые торговые точки различали Solo и Switch по схеме нумерации, чтобы предотвратить онлайн-покупки лицам младше 18 лет. Благодаря доступности для несовершеннолетних, они могли использоваться как простой механизм проверки возраста; например, когда онлайн-супермаркет Ocado принимал Solo, он отказывался продавать бритвы или алкогольные напитки тем, кто расплачивался этой картой. Карты Solo также выдавались людям с плохой кредитной историей для снижения рисков для банка-эмитента.
Solo was issued as a multifunction cash card by NatWest and the Royal Bank of Scotland to customers over the age of 11 and by HSBC Bank (formerly Midland Bank) to customers over the age of 13; however, NatWest Group and HSBC both then issued Visa Debit cards in place of Solo. Like its main rival, Visa Electron, Solo cards required all transactions receive electronic authorisation from the issuing bank. Such authorisation would not be given if there were insufficient cleared funds in the cardholder's account. Solo cards were linked to the Switch processing system (later re branded as Maestro); however, some merchants differentiated between Solo and Switch through their numbering scheme to prevent under 18s from purchasing online. Due to their availability to minors, they could be used as a simple age vetting mechanism; for example, when online grocers Ocado accepted Solo, they refused to sell razor blades or alcoholic beverages to those paying with the card. Solo cards were also issued to people with a bad credit history to reduce the liability for the issuing bank.