Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gone to Earth - третий сольный студийный альбом английского певца и автора песен Дэвида Сильвиана, выпущенный 1 сентября 1986 года на лейбле Virgin Records.
Gone to Earth is the third solo studio album by English singer songwriter David Sylvian, released on 1 September 1986 on Virgin Records.
История
Альбом представляет собой двойной винил, состоящий из одного диска с экспериментальными рок-песнями с вокалом и одного, целиком состоящего из инструментальных эмбиент-треков. В числе приглашенных музыкантов – Роберт Фрипп (соавтор трех песен) и Билл Нельсон (соавтор одной песни). Запись альбома проходила в 1985 и в середине 1986 года в студиях Jam Studios в Северном Лондоне, Eel Pie Studios и The Manor Studios в Оксфордшире, Англия, под руководством продюсера Стива Найя. Сильвиан говорил в 1987 году: «Я хотел бы записать все в Шиптон-Манор, но у нас закончилось студийное время. Остальная часть альбома была записана в Townhouse Studios в Лондоне. Я считаю, что большая часть работы, завершенной в Лондоне, уступала по качеству той, что была сделана в Оксфордшире». Изначально Сильвиан работал над различными музыкальными проектами, не имевшими четкого направления. Он написал саундтрек к фильму «Стальные соборы» и произведение «Слова с шаманом», а также работал над песнями «Wave», «Before The Bullfight» и «Laughter And Forgetting», которые в совокупности представляли собой, по его мнению, бессвязный набор материала. Он убедил Virgin Records выпустить «Words with the Shaman» в формате 12-дюймового EP, а выпуск «Steel Cathedrals» был ограничен видеоверсией. Затем Сильвиан сосредоточился на песнях, над которыми работал, с намерением развить их и превратить в полноценный альбом. В то же время он сочинял короткие инструментальные пьесы и хотел продолжить работу над ними. Лейбл Сильвиана не проявлял особого интереса к его инструментальным композициям и финансировал запись только песен на первом диске, в то время как Сильвиан самостоятельно финансировал и записывал инструментальные треки на втором диске в свободное время. Как и на своих предыдущих сольных альбомах, Сильвиан продолжал ссылаться на художников, писателей и мыслителей, которые оказывали на него влияние, однако здесь он использовал технику вставки в отдельные песни фрагментов голосов этих личностей. Среди них Роберт Грейвз и Йозеф Бойс. Песня «Taking the Veil» позаимствовала название и лирическую тему непосредственно из книги Макса Эрнста «Маленькая девочка мечтает о принятии вуали». На песню «Laughter and Forgetting» частично вдохновил роман Милана Кундеры «Книга смеха и забвения», но только через текст, а не через использование голосовых фрагментов. При записи своих композиций Сильвиан сотрудничал с рядом музыкантов, таких как гитаристы Роберт Фрипп и Билл Нельсон, его брат Стив Джансен и Ричард Барбиери из его прежней группы Japan, джазовый пианист Джон Тейлор, басист Йен Мейдман, Кенни Уилер и Гарри Беккет, игравшие на флюгельгорнах, саксофонист Мел Коллинз и педальный гитарист Б. Дж. Коул. Альбом был выпущен 13 сентября 1986 года и получил признание критиков, достигнув 24-й позиции в британском чарте альбомов. «Silver Moon» был выпущен в качестве второго и последнего сингла с альбома, ненадолго попав в британский чарт на две недели, где достиг 83-й позиции в октябре 1986 года.
The album is a two record set featuring one record of experimental rock songs with vocals and one consisting entirely of ambient instrumental tracks. Guest artists include Robert Fripp (who co wrote three songs) and Bill Nelson (who co wrote one). The album was recorded through 1985 and mid 1986 at Jam Studios in North London, Eel Pie Studios and at The Manor Studios in Oxfordshire, England, with producer Steve Nye. Sylvian said in 1987: "I'd have liked to have recorded it all at Shipton Manor but we ran out of studio time. The rest of the album was done in Townhouse Studios, London. I find that most of the work that was completed in London was substandard compared to the work that was completed in Oxfordshire." Initially, Sylvian started on a variety of different musical projects that didn't have a specific direction. He composed the film soundtrack Steel Cathedrals and the work Words with the Shaman, and worked on the songs "Wave", "Before The Bullfight" and "Laughter And Forgetting", that added up to a body of work that he felt was an incoherent collection of material. He persuaded Virgin Records to release Words with the Shaman as a 12" EP, and Steel Cathedrals was put aside for a video release only. Sylvian then concentrated on the songs he was working on with the intention to develop them and flesh it out to a full album. At the time he was also writing short instrumental pieces and wanted to pursue them as well. Sylvian's record company were not particularly interested in his instrumental compositions, and funded the recording only of the songs on Disc 1 of the set, with Sylvian funding and recording the instrumentals on Disc 2 in his own time. Sylvian, as on his earlier solo albums, continued to reference artists, writers and thinkers who were influencing him, though here he utilised the technique of using, within certain songs, snippets of the voices of particular figures. These include Robert Graves and Joseph Beuys. "Taking the Veil" lifted its title and lyrical theme directly from Max Ernst book "A Little Girl Dreams of Taking the Veil". The song "Laughter and Forgetting" was partly inspired by Milan Kundera's novel The Book of Laughter and Forgetting, though only via the lyrics, and not via the 'voice snippet' technique. Recording his compositions, Sylvian collaborated with a number of musicians such as guitarists Robert Fripp and Bill Nelson, his brother Steve Jansen and Richard Barbieri from his earlier band Japan, jazz pianist John Taylor, bassist Ian Maidman, Kenny Wheeler and Harry Beckett on flugelhorns, saxophonist Mel Collins and pedal steel guitarist B. J. Cole. The album was released on 13 September 1986 to critical acclaim and peaked at no. 24 in the UK albums chart. "Silver Moon" was released as the second and last single from the album, briefly entering the UK chart for two weeks, peaking at no. 83 in October 1986.