Скрытая камера: Приключения Дома Жоли

Введение

Trigger Happy TV – это комедийный телесериал, основанный на скрытой камере и практических шутках. Оригинальная британская версия шоу, созданная компанией Absolutely Productions, с Домом Джоли в главной роли, выходила на британском телеканале Channel 4 тремя сезонами с 2000 по 2003 год. Джоли прославился как единственная звезда шоу, которое он продюсировал и режиссировал вместе с оператором Сэмом Кэдманом. "Trigger Happy TV" и "World Shut Your Mouth" – его другие известные проекты – оба относятся к жанру юмора с сухим лицом или "сухого юмора". Шоу вернулось с участием Джоли, спродюсированное Spirit Media, в формате серии короткометражек на All 4 и специального рождественского выпуска на Channel 4 спустя 13 лет, который вышел в эфир в канун Рождества 2016 года. За этим последовал второй сезон короткометражек на All 4 и специальный выпуск на E4 в 2017 году.

Формат

Шоу строится на том, что Джоли намеренно попадает в абсурдные или неловкие ситуации в общественных местах, которые Кадман тайно снимает на камеру. Скетчи проходили в самых разных локациях, хотя большинство из них были сняты на улицах центрального Лондона и Челтенхэма. В отличие от большинства шоу скрытой камеры, многие сцены в "Trigger Happy TV" не связаны с тем, чтобы подловить обычных людей в смущающие и неразрешимые ситуации. Вместо этого он часто высмеивает самого себя, а не других, и многие сцены заставляли прохожих останавливаться, смеяться или просто гадать, что происходит; при этом никто из прохожих не догадывался, что они попали в телевизионную съемку. Среди таких сцен – Джоли, отвечающий на огромный игрушечный мобильный телефон и кричащий в трубку (обычно в тихих местах, таких как поля для гольфа, кинотеатры, библиотеки и парки), шеф-повар, гоняющийся за актером в костюме огромной крысы из ресторана, и два актера в масках мексиканских борцов, устраивающих спонтанные драки в продуктовых магазинах. Другие сцены включали дерущихся людей в костюмах животных и наблюдение за тем, как различные пешеходы в костюмах (например, улитка и старик) пересекают пешеходный переход в Лондоне. Джоли также часто появлялся в образе бойскаута, иностранца, плохо говорящего по-английски, или работника парка. В шоу отсутствует смех за кадром, вместо этого во время скетчей звучит инструментальная и порой грустная музыка. В сериале несколько раз использовались композиции таких групп, как Eels и The Crocketts. В Великобритании с 2000 по 2003 год было выпущено два сезона и два рождественских специальных выпуска. Вышло три DVD с подборкой лучших сцен из обоих сезонов и рождественских выпусков. Несмотря на популярность шоу на двух континентах, Джоли утверждает, что больше не будет сниматься в Британии, поскольку его лицо и голос стали слишком узнаваемыми. Комедия также была известна своим контрастно мрачным музыкальным сопровождением, которое было выпущено на коммерческой основе. В буклете к CD-саундтреку ко второму сезону он отмечает: "Джонни Вон также спросил меня, почему вся музыка такая грустная, а не "плинки-плонк", веселая и хлопающая, как в мультфильмах, потому что я не хочу быть похожим на "Большой завтрак", и точка". Серия из восьми коротких эпизодов стала доступна на All 4 26 сентября 2016 года, а также рождественский специальный выпуск, который был показан на Channel 4 24 декабря 2016 года.

The show consists of Joly deliberately entering into ludicrous or embarrassing situations in public places, which were filmed surreptitiously by Cadman. Sketches took place in a variety of locations, though most appeared to be filmed on the streets of Central London and Cheltenham. Unlike most hidden camera shows, many of the scenes in Trigger Happy TV do not revolve around trapping normal people into embarrassing and impossible situations. Instead, he often makes fun of himself rather than others, and many scenes made people stop and either laugh or simply wonder what was going on; the passers by are never made aware of the fact that they are on television. Such scenes include Joly answering a gigantic novelty mobile phone and shouting at the top of his voice into it (normally in quiet locations like golf courses, cinemas, libraries and parks), a chef chasing an actor in a large rat costume out of a restaurant, and two actors dressed as masked Mexican wrestlers getting into spontaneous fights in grocery stores. Other scenes included people dressed as animals breaking into a fight and the progress of various costumed pedestrians (such as a snail and an old man) across a zebra crossing in London. Joly also often dressed as a Cub Scout, a foreign person with bad English, or a park attendant. The show does not include a laugh track, instead playing instrumental and sometimes sad music during sketches. Bands such as Eels and The Crocketts have been used several times in the series. Two series and two Christmas specials of the show were produced in the UK, from 2000 to 2003. Three DVDs were released, containing the "best of" both series and the Christmas specials. Despite the show's popularity over two continents, Joly says he will not make any more in Britain, as his face and voice are now too well known. The comedy was also known for its contrastingly sombre musical soundtrack, which was released commercially. He notes in the booklet of the soundtrack CD for Series 2 "Also Johnny Vaughan ask me why all the music is so sad and not plinky plonk, happy clappy cartoon type stuff, 'cos I don't want to be the Big Breakfast, 'nuff said." A series of 8 short episodes became available on All 4 on 26 September 2016, as well as a Christmas special which aired on Channel 4 on 24 December 2016.

Повторяющиеся эскизы

Заметный эскиз серии показывает Джоли невинно присутствующим в общественном месте, часто в относительно тихом, таком как художественная галерея, библиотека или интернет-кафе, когда раздается громкий рингтон Nokia. После небольшой паузы он поднимает на вид огромную модель мобильного телефона и кричит в него: "Алло?!" Затем он начинает выкрикивать диалог о том, где он находится и что делает. За исключением одного случая, когда он был "На лодке в Голландии!", это обычно происходило, когда он медленно покидал это место. Почти всегда это заканчивалось фразой вроде "Да, полная ерунда, чао!". Статус этой сюжетной завязки как синонима сериала и, возможно, постепенное утомление Дома Джоли от нее отразилось в финальном эпизоде, где она послужила заключительным эскизом. Он начинается с того, что он сидит один на скамейке на железнодорожной станции, курит, под вывеской "Конец". Он выглядит несколько подавленным, телефон лежит рядом с ним. Со временем раздается знакомый рингтон, и он поднимает телефон, чтобы произнести тихим и ровным голосом: "Алло? Нет… Нет… Я сейчас не могу говорить, до свидания". После чего экран гаснет. Случайному посетителю, собирающемуся войти в продуктовый магазин, Джоли (одетый в яркий костюм, окруженный гламурными женщинами и под праздничным баннером) заявляет, что он – миллионный покупатель, и все, что он сможет положить в свою тележку за одну минуту "рывка", будет бесплатным. Покупатель быстро пробегает по магазину, наполняя корзину, в то время как он и другие актеры разбирают декорации и быстро уходят. Джоли одет в стереотипный костюм грабителя и просит случайного прохожего помочь ему в, по-видимому, преступном деле. После совершения "преступления" он всегда кричал от радости и обвинял прохожего в соучастии, покидая ("сбегая") место происшествия. В одном случае он кричал из окна второго этажа дома, прося прохожего поставить ему лестницу и подержать ее, пока он спускается (в комплекте с сумкой с надписью "Добыча"), и, достигнув земли, убегает с криком: "Мы ограбили дом! Мы с ним только что ограбили дом!", оставляя прохожего держать лестницу. Джоли, одетый в аутентичные костюмы, подходит к людям, сидящим за столом или на скамейке, часто за пределами ресторана, и предлагает (обычно с нарочитым иностранным акцентом и ломаным английским) выступить с каким-либо видом развлечения, чаще всего играть на музыкальном инструменте, петь или танцевать. Независимо от того, принимают они предложение или нет, он продолжает давать представление ужасного качества и, как бы они ни отреагировали, протягивает руку в ожидании чаевых. Однажды Джоли, в шляпе-поркпай и белом комбинезоне, подходит к паре, сидящей на скамейке в парке. Несмотря на отсутствие поддержки, он начинает исполнять ужасный танец Морриса. Закончив, он спокойно протягивает руку, как будто просит сдачу. Джоли появляется в прачечной в боксерских шортах и майке, а на лице – хоккейная маска, как у Джейсона Вурхиза. Он запихивает окровавленный комбинезон в стиральную машину. Перед неуместным местом (например, магазином порнографии или общественным туалетом) случайный посетитель входит, и Джоли быстро устраивается снаружи в ярком костюме и парике, держа микрофон, в окружении гламурных женщин с шампанским, пары мужчин с медными горнами, фотографов и под большим баннером, перед которым стоит съемочная группа. Когда посетитель выходит из магазина, раздаются фанфары, вспыхивают камеры, и Джоли кричит поздравления человеку, ставшему миллионным покупателем. Джоли, одетый в стереотипный хулиганский наряд, включая пирсинг, ирокез и татуировки "анархия" на лице, вежливо и интеллигентно обращается к случайным людям, часто цитируя стихи или прозу и ведя себя совершенно не в соответствии со своей грубой внешностью. Джоли стоит перед огромной фотографией себя, приклеенной к стене, на которой написано: "Не доверяйте этому человеку!", но все равно умудряется заставить прохожих разговаривать с ним и делать что-то для него. В одном из запоминающихся эскизов кто-то подходит к нему и просит указать дорогу. На Трафальгарской площади люди садятся, чтобы Джоли, одетый как французский художник, нарисовал их портрет. Вместо того чтобы рисовать портрет, он рисует на холсте комическую фразу или картинку и уходит, оставляя заказчика сидеть в своей позе. Примеры включают его рисунок "Мне нужно петь", после чего он берет в руки гитару и начинает бренчать по площади, и "Прощай, жестокий мир", после чего он забирается в ближайший фонтан и плавает лицом вниз. Случайных прохожих на улице Джоли, в сопровождении оператора и звукорежиссера, останавливают и просят провести слепой тест на вкус нового продукта питания или напитка. Как только человеку завязывают глаза и дают образец в каждой руке, он и его команда молча, но быстро уходят, оставляя человека стоять там. Иногда оригинальную съемочную группу заменяла заметно другая. Джоли проводит уличную беседу с британской знаменитостью, но становится все более отвлеченным, прежде чем внезапно уйти. Отвлечения принимали форму его собственного недовольства работой (ушел, выразив это), пылкой поклонницы, которая целует его и заставляет преследовать ее за еще (он останавливается на мгновение, а затем бежит за ней), навязчивого уличного музыканта, постоянно попадающего в кадр (преследует его, разбив гитару и угрожая сделать что-то еще), и его похищения прямо перед интервьюером группой хулиганов. Джоли, замаскированный под плащ, темные очки и шляпу, играет роль агента КГБ. Он подходит к случайному члену публики и обычно произносит кодовое слово или фразу ("Вы – красная лиса?"), пытаясь подтвердить, что это тот контакт, с которым он должен встретиться, и пытается передать ему портфель. После того, как Джоли уходит, не завершив "передачу", обычно появляется его сообщник, одетый как этот человек (гигантская красная лиса). Самая сложная постановка включала в себя ничего не подозревающего пользователя телефонной будки, ставшего центром странного денежного обмена с секретными кодами, в котором участвовали "монахиня" и "врач". Джоли, одетый как швейцарский турист, держащий разговорник, задает прохожему вопрос на комично плохом ломаном английском, например: "Где я могу опорожнить свою задницу?" (сходить в туалет). Некоторые люди смеются, другие искренне пытаются ему помочь. Различные эскизы с участием актеров в костюмах животных, совокупляющихся, мочащихся или жестоко нападающих на других в присутствии обычных людей. Эскизы с костюмами животных, особенно жестокие, можно считать вторыми по значимости после эскизов с мобильным телефоном как "визитная карточка". Другие примеры – услуги "грамм", где Джоли доставляет актера в костюме в невинное бизнес-место (часто в прачечную), и актер стоит в углу, выглядя совершенно несчастным и вздыхая, часто после того, как он уходит. В роли парковника Джоли пытается вежливо очернить пожилых посетителей парка, почти обвиняя их в поведении, как молодых хулиганов. Каждый эскиз начинается с того, что парковник говорит, что ему "подсказали", и что кто-то "под ваше описание" вел себя неподобающим образом (запускал фейерверки, рисовал граффити, угонял машины и т.д.). Когда пожилая жертва утверждает о своей невиновности, парковник иногда настаивает, но обычно делает высококвалифицированное признание, вежливо, но сильно подразумевая, что он им не верит, но поскольку он ничего не может доказать, он отпустит их на этот раз. Джоли, одетый в форму дорожного инспектора, обвиняет водителей, остановившихся в пробке или на светофоре, в незаконной парковке и приступает к выписыванию им штрафов. В этом образе (по сути, чрезмерно ретивый чиновник) его часто повторяемая мантра: "не на моей территории, никогда". Другими объектами стал уборщик улиц, которого заставили перенести свою тележку с оборудованием с-под знаков двойной сплошной линии, автобус, которому Джоли попытался выписать штраф за незаконную парковку, когда он…

The signature sketch of the series sees Joly innocuously present in a public location, often a place of relative quiet such as an art gallery, a library or an Internet café, when a loud Nokia ring tone sounds. After a moment's pause, he lifts an oversized model of a mobile phone into view and shouts "Hello?!" into it. He then proceeds to yell conversational dialogue about where he is and what he's doing. Apart from an occasion where he was "On a boat in Holland! ", this was usually while he slowly exits the area. It almost always concluded with him saying some variation of "Yeah, it's rubbish ciao!" The status of this sketch premise as synonymous with the series, and arguably Dom Joly's eventual boredom with it, was reflected in the final episode, where it served as the final sketch. It began with him sitting alone on a bench at a train station, smoking, beneath a sign reading "The End". He looks somewhat downbeat, with the phone resting beside him. In time the familiar ring tone sounds and he lifts the phone only to speak in a low and measured voice "Hello? No No I can't talk now, bye." and soon a fade to black. A random customer about to enter a grocery store is told by Joly (dressed up in a flamboyant suit, flanked by glamorous women and beneath a celebratory banner) that they are the millionth customer and anything they can get in their shopping trolley in a one minute "dash" will be free. The customer proceeds to speed through the store filling up their cart while he and the other actors removed the set and quickly left. Joly is seen dressed in a stereotype burglar costume and asks a random passerby to aide him in some apparently criminal endeavour. Invariably after completing his "crime" he'd start yelling his joy at the success and implicate the passerby as an accomplice, while departing ("escaping") the scene. One instance saw him shouting from the upstairs window of a house asking a passerby to put a ladder back up for him and hold it while he climbs down (complete with a bag marked "Swag"), upon reaching the bottom he runs away screaming "We burgled the house! Me and him just burgled the house! ", leaving the passerby holding the ladder. Joly, dressed in authentic costumes, would walk up to people sitting at a table or bench, often outside a restaurant, and offer (usually in a mock foreign accent and broken English) to perform some form of entertainment, most commonly play a musical instrument, sing or perform a dance. Whether they accepted or refused the offer, he'd proceed to give a performance of terrible quality and, however they reacted, hold out a hand in expectation of a tip. On one occasion, Joly, wearing a porkpie hat and white jumpsuit, walks up to a couple sitting on a bench in a park. Despite no encouragement, he proceeded to do a terrible Morris dance. When finished, he calmly places his hand out as if asking for change. Joly is seen in a laundrette with boxer shorts and an undershirt on, and wearing a hockey mask on his face, à la Jason Voorhees. He stuffs a bloody jumpsuit into the washer. Outside an incongruous location (such as a pornography shop or public toilet), a random customer is seen to enter and quickly Joly sets up outside in flamboyant suit and wig, holding a microphone, flanked by glamorous women holding champagne, a couple of men with brass horn instruments, photographers, and all beneath a large banner, faced by a television crew. When the customer leaves the shop, fanfare erupts, cameras flash and Joly yells congratulations to the person for being the millionth customer. Joly, dressed in a stereotypical hooligan like outfit including piercings, spiked hair and 'anarchy' facial tattoos, accosts random people in an extremely polite and intellectual manner, often quoting poetry or prose and behaving completely at odds with his rough appearance. Joly stands in front of an enormous picture of himself plastered against a wall that says "Don't trust this man! ", but still manages to get passersby to talk to him and do things for him. In one memorable sketch, somebody actually comes up to him and asks him for directions. In Trafalgar Square, people sit down to have Joly, dressed as a French artist, paint their portrait. Rather than actually painting the portrait, he paints a comical phrase or picture on the canvas and walks away, leaving the customer sitting in their pose. Examples include him painting "I need to sing" before picking up a nearby guitar and strumming away across the square and "Goodbye cruel world" before climbing into the nearby fountain and floating face down. Persons are stopped at random on the street by Joly, accompanied by a cameraman and boom operator, and asked to take a blindfolded taste test of a new foodstuff or drink. Once the person is blindfolded and given a sample in each hand, he and his crew silently but quickly walked away leaving the person standing there. Sometimes, a noticeably different crew replaced the original one. Joly is in the process of conducting a streetside interview with a British celebrity, but becomes increasingly distracted before abruptly departing. Distractions took the form of his own dissatisfaction with the job (walked off after expressing it), an ardent fan who kisses him and dares him to chase after her for more (he pauses for a moment then runs off after her), a persistent busker constantly getting in the frame (chases after him having smashed his guitar and threatening to do worse) and his kidnapping right in front of the interviewee by a van of hoodlums. Joly, disguised in trench coat, dark glasses and hat plays the role of a KGB spy. He would approach a random member of the public and usually uttered a code word or phrase ("You are red fox?") in an apparent attempt to confirm they were the contact he was supposed to meet, and tried to hand them a briefcase. After Joly leaves without completing the 'drop', his accomplice usually appears, dressed as the person in question (a giant red fox). The most elaborate set up involved an unsuspecting phone box user becoming the centerpiece of a bizarre money exchange laced with secret codes involving a "nun" and a "doctor". Joly, dressed as a Swiss tourist, holding a phrasebook, asks a passerby a question in comical and especially bad broken English, such as "Where may I go to empty my bottom?" (go to the toilet). Some people laugh; others genuinely try to help him. Various sketches involving actors in animal costumes copulating, urinating, or violently assaulting others, in the presence of ordinary people. The sketches with animal costumes, especially the violent ones, are arguably second only to the mobile phone sketches as a "signature sketch." Other examples were the " a gram" services, wherein Joly delivers an actor in costume to an innocuous business location (often a laundromat) and the actor proceeds to stand in the corner, looking completely forlorn and sighing often after he leaves. Assuming the role of a park keeper, Joly attempts to politely vilify elderly park goers, all but accusing them of behaving like young hooligans. Each sketch starts with the park keeper saying that he's been "tipped off" and that someone "matching your description" was acting improperly (setting off fireworks, doing graffiti, joyriding, etc.) When the elderly victim pleads innocence, the park keeper will sometimes persist, but usually make a highly qualified acceptance, politely by strongly implying he doesn't believe them but as he can't prove anything he'll let them off this time. Joly, dressed as a traffic warden, accuses motorists stopped in traffic or at traffic lights of being illegally parked and proceeds to ticket them. In this character (an over zealous jobsworth essentially), his oft repeated mantra is "not on my patch, never". Other targets included a street cleaner who was forced to move his wheelbarrow of equipment away from double yellow lines, a bus which Joly attempted to ticket for illegal parking when it is at a bus stop and a taxi, which he himself hailed to a stop. Joly and other actors wearing "fat suits" and trying to fit into tight places, such as a telephone booth or narrow alleyway. One memorable example included Joly and another actor in fat suits holding up an entire escalator full of people. Joly will walk into a crowded public area (train car, bus stop, etc.) wearing a bright red satin jacket with a red beret and loudly announce that his name is Arron and the location is now under control of the "Guardian Angels". He will usually open his jacket to reveal a matching shirt that reads "Guardian Angels" when making his initial announcement. This is followed by "There will be no violence in this (trolley, sidewalk)! Now does anybody have a problem with that!"

Быть Домом Джоли

После выхода первых трех серий последовал псевдодокументальный фильм о Джоли под названием "Быть Домом Джоли", написанный и спродюсированный им лично. Он был показан перед трансляциями "Trigger Happy TV" в США и получил высокую оценку критиков, в частности, Боб Крофт из LA Times назвал Джоли "самым смешным человеком в Британии".

Версия США

Новая серия "Trigger Happy TV" была создана для американского рынка в 2003 году для Comedy Central. Она сохранила оригинальный формат, но почти все скетчи были исполнены актерами, среди которых Джессика Маккинсон (13 эпизодов), Трэвис Дрейфт (4 эпизода), Джерри Майнор (4 эпизода) и Бретт Рейландер (3 эпизода). Всего было снято 13 эпизодов, которые транслировались на Comedy Central в США, составив один сезон. Повторяющимися скетчами были официантка с большой перечницей, появляющаяся в неожиданных местах, например, в парке, и предлагающая прохожим свежемолотый перец, а также чирлидерша, чьи неуместные кричалки касались таких тем, как рак кожи. Впоследствии сериал транслировался на Channel 4 в Великобритании под названием "Trigger Happy TV USA". Хотя Джоли эпизодически появлялся в шоу (в той или иной степени он участвовал в 4 эпизодах), он был крайне недоволен программой и назвал её "Trigger Happy по шаблону". Он был указан в титрах как продюсер, но дистанцировался от проекта. Эпизоды 1 и 2 британского сериала также транслировались в США на Comedy Central, но с другой музыкой и с некоторыми вырезанными сценами.

Видео

Отдельные сборники "Лучшее" были выпущены на VHS и DVD для каждой из британских серий 1, 2 и 3 (Рождественские выпуски), и каждый из них содержит некоторое количество ранее не показанных материалов. Эти три отдельных выпуска также были выпущены вместе с "Being Dom Joly" в виде бокс-сета под названием "Trigger Happy TV Complete", также на VHS и DVD, с добавлением ранее не показанных материалов из "Being".

Все британские эпизоды доступны для онлайн-просмотра в Великобритании на сервисе All 4 телеканала Channel 4 и для загрузки из британской версии iTunes. По состоянию на май 2012 года DVD-выпусков британских эпизодов в оригинальном варианте показа не было, равно как и видеовыпусков американских эпизодов.

YouTube (англ.)

5 сентября 2015 года Dead Parrot получили права на публикацию фрагментов и полных эпизодов на своем канале YouTube.