Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава муниципального управления Кливленда, штат Огайо, США.
Head of municipal government of Cleveland, Ohio, US
Мэр Кливленда является главой исполнительной ветви власти города Кливленда, штат Огайо. Как главный исполнительный руководитель в системе мэра-совета (с сильным мэром) Кливленда, мэр руководит всеми городскими службами и "несет ответственность за обеспечение соблюдения городского устава, муниципальных постановлений и законов штата Огайо". Офис мэра находится в здании мэрии Кливленда по адресу: Лейксайд-авеню, 601, в центре Кливленда. С 1836 года в городе было в общей сложности 54 мэра, включая нынешнего мэра Джастина Бибба, что составляет 58 администраций мэров, поскольку четыре мэра занимали эту должность не последовательно.
The mayor of Cleveland is the head of the executive branch of government of the City of Cleveland, Ohio. As the chief executive in Cleveland's mayor–council (strong mayor) system, the mayor oversees all city services and is "responsible for enforcing the city charter, city ordinances, and the laws of the State of Ohio." The mayor's office is located at Cleveland City Hall at 601 Lakeside Avenue in Downtown Cleveland. Since 1836, the city has had a total of 54 mayors, including the city's current mayor, Justin Bibb, encompassing 58 mayoral administrations, as four mayors have served in non consecutive terms.
История
Кливленд был основан генералом Мозесом Кливлендом и землемерами Коннектикутской земельной компании 22 июля 1796 года. Поселение (тогда известное как "Кливленд", в честь своего основателя) получило статус деревни 23 декабря 1814 года. Когда Кливленд стал городом в 1836 году, была принята система управления с мэром и городским советом. Однако эксперимент с системой управления "совет-менеджер" оказался недолгим, и в ноябре 1931 года избиратели одобрили возвращение к системе с мэром и городским советом. Срок полномочий мэра и членов городского совета традиционно составлял два года, но был увеличен до четырех лет в 1981 году при мэре Джордже Войновиче.
Cleveland was established by General Moses Cleaveland and surveyors of the Connecticut Land Company on July 22, 1796. The settlement (then known as "Cleaveland", after its founder) was incorporated as a village on December 23, 1814. When Cleveland became a city in 1836, it adopted a mayor–council form of government. However, the council–manager experiment was brief and, in November 1931, voters approved returning to the mayor–council system. The term of office for the mayor and members of council was traditionally two years, but was extended to four years in 1981 under Mayor George Voinovich.
Председатели, 18151835
# Президент Начало срока Окончание срока Альфред Келли 1815 1816 Даниэль Келли 1816 1819 Гораций Перри 1820 1821 Рубен Вуд 1821 1821 Леонард Кейс, старший 1821 1825 Элеазур Уотерман 1825 1828 Оирсон Катхан 1828 1829 Дэвид Лонг 1829 1830 Ричард Хилльярд 1830 1832 Джон У. Аллен 1832 1835
# President Term start Term end Alfred Kelley 1815 1816 Daniel Kelley 1816 1819 Horace Perry 1820 1821 Reuben Wood 1821 1821 Leonard Case, Sr. 1821 1825 Eleazur Waterman 1825 1828 Oirson Cathan 1828 1829 David Long 1829 1830 Richard Hilliard 1830 1832 John W. Allen 1832 1835