Введение
Парачо-де-Вердуско (часто называемый Парачо) — небольшой город, расположенный в штате Мичоакан, Мексика. Он находится примерно в 160 км к западу от столицы штата Морелии. Город является административным центром одноимённого муниципалитета Парачо. Население составляет 37 464 человека. Парачо широко известен как в Мексике, так и за её пределами как центр производства струнных инструментов. Это обусловлено репутацией местных мастеров, изготавливающих гитары и виуэлы с наилучшим звучанием во всей Мексике. В городе множество музыкальных магазинов, предлагающих струнные инструменты ручной работы. В Парачо можно найти такие инструменты, как десятиструнные мандолины, гитары и мандолины с декой из панциря броненосца (кончеры), акустические бас-гитары, а также классические гитары и мандолины, бахо-сексто, виуэлы, гитарроны и многие другие. Многие магазины и мастерские позволяют посетителям наблюдать за процессом изготовления гитар вживую. В Парачо ежегодно, обычно во вторую неделю августа, проводится национальный фестиваль "Feria de La Guitarra", который длится девять дней и демонстрирует культуру, гастрономию и традиции региона. От традиционного "пан" до знаменитых гитар, Парачо богат культурой и традициями.
Paracho de Verduzco (often called Paracho) is a small city located in Michoacán, Mexico. It is located about west of the state capital Morelia. The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality of Paracho. It has a population of 37,464. Paracho is well known throughout both Mexico and elsewhere in the world as a hub of lutherie. This is because the town's craftsmen are reputed to make the best sounding guitars and vihuelas in all of Mexico. The town is full of music shops that sell handmade stringed instruments. Some instruments that can be found in Paracho are: ten string mandolins, armadillo backed guitars (concheras) and mandolins, and acoustic bass guitars, as well as regular classical guitars and mandolins, bajo sextos, vihuelas, guitarrones and many others. Many of the stores and workshops allow visitors to watch the guitar making process directly. A national festival "Feria de La Guitarra" is held in Paracho once a year, usually the second week of August. Lasting nine days having its culture, gastronomic and traditions display. From its traditional "Pan" to its famous guitars, Paracho is rich in culture and traditions.
История
Город по-прежнему славится своими гитарами и мастерами-лютье, традиция которых насчитывает более 480 лет. Когда испанские конкистадоры прибыли в центрально-западную Мексику, священник Васко де Кирога решил, что каждая коренная деревня должна освоить ремесло, чтобы стимулировать экономическую мобильность и интеграцию в испанскую колониальную систему. Подобные системы были созданы Кирогой в Санта-Кларе, где добывали медь, и в Уруапане, где изготавливали лаковую посуду. Выбор отдаленной деревни Парачо для специализации на струнных инструментах был стратегическим решением Кироги, поскольку местность была окружена сосновыми лесами, что обеспечивало обилие сырья и позволяло многим семьям совершенствовать свое мастерство из поколения в поколение. Несмотря на то, что парачоские мастера-лютье оттачивали свое мастерство на протяжении поколений, модели, производимые там, значительно отличаются от европейских. Антрополог Йельского университета Рон Фернандес, который импортирует гитары из Испании, отметил это различие, объясняя его методами изготовления, особенно в отношении используемых инструментов. В то время как в Европе обычно используют верстак с формами, мексиканские мастера продолжали вырезать дерево, сидя, следуя традициям своих предков. Более века мастера-лютье из Парачо иногда разбирали иностранные гитары, попадавшие в город, чтобы улучшить свое мастерство. В конечном итоге, в 1980-х годах Парачо начал приглашать мастеров-лютье из Испании для совершенствования своего мастерства, что привело к улучшению качества гитар. Сегодня Парачо остается местом, где группы мариачи и другие коллективы могут приобрести качественные и доступные инструменты для игры по всей Мексике. Оно также стало популярным туристическим направлением, где туристы могут купить гитару фабричного или ручного изготовления по очень доступным ценам.