Ми́тла: Древний город, традиции и исчезнувшие сокровища Оа́хики

Введение

Сан-Пабло-Вилла-де-Митла — город и муниципалитет в Мексике, наиболее известный археологическими руинами Митлы. Он входит в состав района Тлаколула, расположенного в восточной части региона Вальес-Централес. Город также славится своими изделиями ручной работы из текстиля, особенно вышитыми изделиями и мескалем. В городе также есть музей, который был закрыт в 1995 году без объяснения причин, и с тех пор вся его коллекция предметов культуры сапотеков и миштеков исчезла. Название «Сан-Пабло» дано в честь святого Павла, а «Митла» — это испанизированное название на языке науатль «Миклан». Так ацтеки называли древний доиспанский город до прибытия испанцев, что означает «земля мертвых». Он расположен в Центральных долинах Оахаки, в 46 км от города Оахака, в районе Тлаколула. В городе есть культурный центр или «Casa de Cultura», который предлагает занятия, например, традиционными танцами. Небольшой рынок ремесел под открытым небом находится прямо за пределами археологической зоны. Большинство изделий, изготовленных и продаваемых здесь, — это текстиль, включая ручную тканую и вышитую традиционную одежду, гамаки, сарапе, ковры, сумки, скатерти и другие предметы. Ожерелья и браслеты сплетены из волокон и украшены бусинами, семенами, небольшими камнями и/или керамическими фигурками. Многие узоры на текстиле здесь взяты из доиспанских кодексов и основаны на мифологических фигурах сапотеков, но также встречаются и более современные изображения, например, работы современных мексиканских художников. В городе есть две церкви, одна посвящена святому Иоанну Апостолу, а другая — святому Павлу. Вход в церковь осуществляется через портал, украшенный пирамидальными гребнями и нишей. Святой Павел, покровитель города, отмечается в январе процессией, которая начинается в церкви Сан-Пабло на археологическом участке, проходит через городское кладбище и заканчивается в центре города. Посетителям предлагаются бесплатные напитки — мескаль. В процессии участвует большая часть населения, а также музыкальные группы и фантастические фигуры, такие как гигантские обезьяны. В конце XIX и начале XX века здесь действовала гостиница под названием La Sorpresa, которой владела семья Керо. В 1950-х годах здание было продано американцу Эдвину Роберту Фрисселлу. Фрисселл собрал большое количество археологических находок, на основе которых был основан музей. Коллекция музея была пополнена за счет пожертвований Говарда Ли, который собирал искусство сапотеков и перевез свою коллекцию сюда из города Оахака. Музей был открыт в 1950 году при поддержке гражданской ассоциации под названием Junta Cultural Zapoteca de Mitla. В музее было несколько залов, в которых экспонировались предметы, демонстрирующие эволюцию искусства сапотеков и миштеков. Среди экспонатов были керамические изделия, такие как урны, кувшины, жаровни и ступки, расположенные на территории площадью 82,93 км². Недалеко от археологического памятника, за холмом, есть небольшое озеро, где можно разбить примитивный лагерь, однако настоятельно рекомендуется воспользоваться услугами местного гида и иметь хорошее походное снаряжение. Местная кухня основана на моле, таких как негро, верде, амарильо и колорадо. Еще одно популярное блюдо — печень с яйцами. Местные напитки включают горячий шоколад, приготовленный на воде вместо молока, кукурузный атол, атол с сыром панела или шоколадом, «тежате», позоле (ферментированный напиток из кукурузы/какао), напиток из плода цилакайот и тепаче. Мескаль — важный дистиллированный напиток, который здесь разливают как в чистом виде, так и с добавками. Ароматизированные мескали называются «кремами» и выпускаются с различными вкусами, такими как апельсин, кокос, кофе, лайм и другие. День мертвых — важный праздник здесь, поскольку этот район имеет историю как место, связанное с покоем и подземным миром. Дома устанавливают офренды, или алтари, для усопших близких.

San Pablo Villa de Mitla is a town and municipality in Mexico which is most famous for being the site of the Mitla archeological ruins. It is part of the Tlacolula District in the east of the Valles Centrales Region. The town is also known for its handcrafted textiles, especially embroidered pieces and mezcal. The town also contains a museum which was closed without explanation in 1995, since when its entire collection of Zapotec and Mixtec cultural items has disappeared. The name “San Pablo” is in honor of Saint Paul, and “Mitla” is a hispanization of the Nahuatl name “Mictlán.” This is the name the Aztecs gave the old pre Hispanic city before the Spanish arrived and means “land of the dead.” It is located in the Central Valleys regions of Oaxaca, 46 km from the city of Oaxaca, in the District of Tlacolula. The town has a cultural center or “Casa de Cultura,” which offers classes such as those in traditional dance. There is a small open air Handcrafts Market just outside the archeological zone. Most of crafts made and sold here are textiles, including hand woven and hand embroidered traditional clothing, hammocks, sarapes, rugs, handbags, tablecloths and other items. Necklaces and bracelets are braided from fibers and decorated with beads, seeds, small stones and/or ceramic figures. Many of the designs found on the textiles here come from pre Hispanic codices and based on Zapotec mythological figures, but more moderns images such as those from modern Mexican painters can be found as well. The town has two churches, one dedicated to Saint John the Apostle and the other dedicated to Saint Paul. Access to the church is through a portal decorated with pyramid shaped crests and a niche. The patron saint of the town, Saint Paul, is celebrated in January with a procession that begins at the Church of San Pablo in the archeological site, passes through the town cemetery and ends at the town center. Drinks of mezcal are offered free to attendees. Most of the population participates in the procession as well as musical groups, and fantasy figures such as giant monkeys are made for the occasion. It was an inn named La Sorpresa, that operated mostly in the latter 19th century and early 20th by the Quero family. In the 1950s, the building was sold to American Edwin Robert Frissell. Frissell collected a large number of archeological pieces with which the museum was founded. The museum’s collection was enhanced with donations by Howard Leigh, who collected Zapotec art, and moved his collection here from the city of Oaxaca. The museum was inaugurated in 1950 and was sponsored by a civil association called the Junta Cultural Zapoteca de Mitla. The museum had various rooms in which the pieces were displayed to show the evolution of Zapotec and Mixtec art. Pieces included ceramics such as urns, jars, braziers and mortars, which cover a territory of 82.93km2. There is primitive camping available at a small lake located behind a hill that is behind the archeological site; however, a local guide and good camping gear is strongly recommended. The region’s cuisine is based on moles such as negro, verde, amarillo and Colorado. Another popular dish is liver with eggs. Local drinks include hot chocolate made with water instead of milk, corn atole, atole with panela cheese or chocolate, “tejate”, pozole (a fermented corn/cacao drink), a drink made from a fruit called cilacayota and tepache. Mezcal is an important distilled drink here bottled both straight and flavored with additives. The flavored mescals are called “cremas” (crèmes) and come in flavors such as orange, coconut, coffee, lime and others. Day of the Dead is an important celebration here as the area has a history of being a place related to rest and the underworld. Ofrendas, or altars, are set up in homes for deceased loved ones.