Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецко-американский композитор и дирижер (1900–1996)
German American composer and conductor (1900–1996)
Отто Кларенс Лунинг (15 июня 1900 – 2 сентября 1996) – немецко-американский композитор и дирижер, один из пионеров музыки на магнитной ленте и электронной музыки.
Otto Clarence Luening (June 15, 1900 – September 2, 1996) was a German American composer and conductor. He was an early pioneer of tape music and electronic music.
Биография
Луэнинг родился в Милуоки, штат Висконсин, в семье немецких родителей, Юджина, дирижера и композитора, и Эммы (урожденной Джейкобс), певицы-любительницы. Когда ему было 12 лет, его семья переехала в Мюнхен, где он изучал музыку в Государственной академии музыки. В 17 лет он переехал в Швейцарию и поступил в Муниципальную консерваторию музыки в Цюрихе и Цюрихский университет, где учился у Ферруччо Бузони и Филиппа Ярнаха, а также был актером и сценическим работником в театральной труппе Джеймса Джойса «English Players». В 1924 году он вернулся в США и выступал главным образом как дирижер опер в Чикаго и в Музыкальной школе Истмана. Среди его дирижерских премьер – «Мать всех нас» Вирджила Томсона, «Среда» Джан Карло Менотти и его собственная «Евангелина». Экспериментальная музыка Луэнинга на магнитной ленте, включая «Поэму в циклах и колоколах», «Гаргульи для скрипки и синтезированного звука» и «Звуки новой музыки», продемонстрировала ранний потенциал синтезаторов и специальных техник редактирования для электронной музыки. Концерт 28 октября 1952 года с Владимиром Ушачевским в Музее современного искусства в Нью-Йорке представил «Фантазию в космосе» – записи флейты, обработанные на магнитной ленте, – и привел к появлению в телешоу «Сегодня» с Дэйвом Гарроуэем. Луэнинг вместе с Ушачевским был соучредителем Колумбийского принстонского центра электронной музыки в 1958 году. Он также основал компанию Composers Recordings, Inc. в 1954 году вместе с Дугласом Муром и Оливером Дэниелом. Он умер в Нью-Йорке в 1996 году. Среди его известных учеников – Чоу Вэнь-Чун, Чарльз Вуоринен, Джоан Тауэр, Джон Корильяно, Харви Соллбергер, Фэй Эллен Сильверман, Дэйв Солдьер, Сол Берковиц, Эллиотт Шварц, Бернард Гарфилд, Норма Вендельбург и Карл Корте.
Luening was born in Milwaukee, Wisconsin to German parents, Eugene, a conductor and composer, and Emma (nee Jacobs), an amateur singer. When he was 12, his family moved to Munich, where he studied music at the State Academy of Music. At age 17, he moved to Switzerland and attended the Municipal Conservatory of Music in Zürich and University of Zurich, where he studied with Ferruccio Busoni and Philipp Jarnach, and was also an actor and stage manager for James Joyce's English Players Company. He returned to the United States in 1924, and appeared mainly as a conductor of operas, in Chicago and the Eastman School of Music. His conducting premieres included Virgil Thomson's The Mother of Us All, Gian Carlo Menotti's The Medium, and his own Evangeline. Luening's tape music, including A Poem in Cycles & Bells, Gargoyles for Violin & Synthesized Sound, and Sounds of New Music demonstrated the early potential of synthesizers and special editing techniques for electronic music. An October 28, 1952 concert with Vladimir Ussachevsky at the Museum of Modern Art in New York City introduced Fantasy in Space, flute recordings manipulated on magnetic tape, and led to an appearance on The Today Show with Dave Garroway. Luening was co founder, along with Ussachevsky, of the Columbia Princeton Electronic Music Center in 1958. He also co founded Composers Recordings, Inc. in 1954, with Douglas Moore and Oliver Daniel. He died in New York City in 1996. His notable students include Chou Wen chung, Charles Wuorinen, Joan Tower, John Corigliano, Harvey Sollberger, Faye Ellen Silverman, Dave Soldier, Sol Berkowitz, Elliott Schwartz, Bernard Garfield, Norma Wendelburg, and Karl Korte.
Личная жизнь
Он женился на Этель Кодд 19 апреля 1927 года и развелся в 1959 году. 5 сентября 1959 года он женился на Кэтрин Брансон, преподавательнице музыки, и оставался с ней до своей смерти.
He married Ethel Codd on April 19, 1927, and divorced in 1959. He married Catherine Brunson, a music teacher, September 5, 1959, and was with her until his death.
Работы
Луенинг положил на музыку стихи Оскара Уайльда, Эмили Дикинсон, лорда Байрона, Уолта Уитмена, Уильяма Блейка, Перси Биши Шелли, Шарпа, Найду, Германа Гессе и Иоганна Вольфганга фон Гёте. В число записанных произведений вошли: "Она идет в красоте", "Сельская картина", "Маленький бродяга", "Юная любовь", "Не буди змея", "Реквием", "Венилия", "Места и времена", "Полуденная тишина", "Визор", "Детская радость", "Спокойной ночи", "Я слабею, я погибаю", "Преходящее", "В рождественское время/In Weihnachtszeiten", "Ах! Кто вернет прекрасные дни", "Песни Эмили Дикинсон", "Тайна любви", "Арфа, которую играл монарх-певец" и цикл песен по произведениям Джойса.
Luening set songs to words by Oscar Wilde, Emily Dickinson, Lord Byron, Walt Whitman, William Blake, Percy Bysshe Shelley, Sharpe, Naidu, Hermann Hesse, and Johann Wolfgang von Goethe. A selection of those recorded include "She walks in Beauty", "Farm Picture", "Little Vagabond", "Young Love", "Wake the serpent not", "Requiescat", "Venilia", "Locations and Times", "Noon Silence", "Visor'd", "Infant Joy", "Good night", "I faint, I perish", "Transience", "At Christmas time/In Weihnachtszeiten", "Ach! wer bringt die schönen Tage", Songs of Emily Dickinson, "Love's Secret", "Harp the Monarch Minstrel swept", and a Joyce Cycle.