Введение
Язык осаге́ (/oʊ/'/s/eɪ//dʒ/, /'/oʊ//s//eɪ//dʒ/; Osage: Wažáže ie) — язык сиуанской семьи, на котором говорят люди осаге́ в штате Оклахома, США. Изначально их территория располагалась на территории современных штатов Миссури и Канзас, но они были постепенно вытеснены на запад из-за давления со стороны европейских американцев и заключённых договоров. Фонетический инвентарь языка осаге́ очень похож на фонетический инвентарь языка дакота, также относящегося к сиуанским языкам, и включает в себя различие по долготе гласных, преаспирированные согласные и межзубный фрикативный согласный (как "th" в английском слове "then"). В отличие от дакота, фонемически аспирированные согласные в осаге́ произносятся как аффрикаты, а высокий задний гласный *u подвергся палатализации. Язык осаге́ записывается в основном двумя системами: одна основана на латинском алфавите с диакритическими знаками, а другая — на собственной письменности осаге́, разработанной в 2006 году. Язык осаге́ — один из немногих языков коренных народов США, имеющих собственную систему письменности.
Osage (/oʊ/'/s//eɪ//dʒ//, /'/oʊ//s//eɪ//dʒ/; Osage: Wažáže ie) is a Siouan language that is spoken by the Osage people of the U. S. state of Oklahoma. Their original territory was in present day Missouri and Kansas but they were gradually pushed west by European American pressure and treaties. Osage has an inventory of sounds very similar to that of Dakota, also a Siouan language, plus vowel length, preaspirated obstruents and an interdental fricative (like "th" in English "then"). In contrast to Dakota, phonemically aspirated obstruents appear phonetically as affricates, and the high back vowel *u has been fronted to
Osage is written primarily with two systems: one using the Latin script with diacritics, and another derived Osage script created in 2006. Osage is among the few indigenous languages in the United States that has developed its own writing system.
Восстановление языка
По состоянию на 2009 год около 15–20 старейшин владели языком осаге как вторым. Языковая программа осаге, созданная в 2003 году, предоставляет аудио- и видеоматериалы для обучения на своем веб-сайте. Второе ежегодное собрание племен Дхегиха в 2012 году объединило носителей языков осаге, кау, квапау, понка и омаха для обмена опытом в области возрождения языков. В начале 2015 года глава нации осаге Джеффри Стайндинг-Бер объявил о намерении сделать языковое погружение в язык осаге приоритетным направлением.
Фоналогия
Фонетика языка осаге весьма схожа с фонетикой языка канса. Однако в языке осаге сохранилось множество исторических чередований, которые были сглажены в языке канса; например, в языке канса *u слилось с *i, в то время как в языке осаге оно в значительной степени остаётся различимым.
Дифтонги
Последовательности гласных и почти наверняка являются дифтонгами. В письменности осажей есть буквы для обозначения каждого из этих дифтонгов.
Историческая фонология
Исторически аспирированная серия *pʰ *tʰ *kʰ редко реализуется с аспирацией в настоящее время. Перед гласными заднего ряда они произносятся как , а перед гласными переднего ряда – как (обозначаются pš ch kš). Некоторые носители языка из Хомини ассимилируют tx в или Đ. n, r все происходят от исторического *r, а l – от *kr и *xr. Последнее – относительно недавнее явление; в 1930-х годах слова с современным l транскрибировались как xth и gth. Исторически *r превращался в ð перед открыми гласными и в n перед носовыми гласными, но поскольку носовые гласные часто деназализуются, существуют минимальные пары, и теперь и являются отдельными фонемами. Тем не менее, интервокальный ð произносится опционально во многих словах. Он также иногда сильно палатализуется интервокально, вплоть до превращения в . В словах с l этот звук иногда произносится как или . Первый происходит от исторического *xl, второй – от *kð и *gð; эти сочетания в значительной степени слились с простым *l. Это продуктивно: ð в глаголах может переходить в l при добавлении префикса k.
Đ, n, r all derive from historic *r, and l from *kr and *xr. The latter is a recent phenomenon; in the 1930s words with modern l were transcribed xth and gth. Historically *r became ð before oral vowels and n before nasal vowels, but since the nasalization has often been lost, there are minimal pairs and are now separate phonemes. Nonetheless, intervocalic ð is optionally pronounced in many words. It is also sometimes strongly palatalized intervocalically, to the point of becoming
In words with l, this is sometimes pronounced or The former derives from historic *xl, the latter from *kð and *gð; these sequences have largely merged with simple *l. This is productive; ð in verbs may become l when prefixed with k.
R, по-видимому, является аппроксимантом, подобным английскому Br. Он наиболее распространен в формах глаголов первого лица, начинающихся с ð, где префикс агента 1-го лица w(a) ассимилируется в перед ð, и действительно, в 1930-х годах это записывалось как bth. Однако в более редких случаях происхождение br неясно.