Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Venus and Mars — четвертый студийный альбом британско-американской рок-группы Wings. Выпущенный в мае 1975 года как продолжение Band on the Run, Venus and Mars укрепил коммерческий успех Wings и послужил отправной точкой для годичного мирового тура. Альбом стал первым после распада The Beatles альбомом Пола Маккартни, выпущенным по всему миру компанией Capitol Records вместо Apple. После записи Band on the Run в составе трио с женой Линдой Маккартни и гитаристом Денни Лейном, Маккартни пригласил гитариста Джимми Маккалоха и барабанщика Джеффа Бриттана в группу в 1974 году. Запись альбома проходила в Лондоне, Новом Орлеане и Лос-Анджелесе в ноябре 1974 года и в начале 1975 года. В ходе записи личные разногласия привели к уходу Бриттана через шесть месяцев, что вынудило группу нанять американского барабанщика Джо Инглиша для завершения работы над альбомом. Альбом был предварен синглом "Listen to What the Man Said" и достиг первого места в чартах США, Великобритании и других стран мира. Он также получил преимущественно положительные отзывы от музыкальных критиков, но в конечном итоге был признан менее значимым, чем его предшественник. Альбом был переиздан с бонусными треками в 1987 году на CD и в 1993 году в составе The Paul McCartney Collection. В 2014 году он был ремастирован и выпущен в виде делюкс-издания с бонусными треками и ранее не издававшимся материалом.
Venus and Mars is the fourth studio album by the British–American rock band Wings. Released in May 1975 as the follow up to Band on the Run, Venus and Mars continued Wings' run of commercial success and provided a springboard for a year long worldwide tour. The album was Paul McCartney's first post Beatles album to be released worldwide by Capitol Records rather than Apple. After recording Band on the Run as a three piece with wife Linda McCartney and guitarist Denny Laine, McCartney recruited guitarist Jimmy McCulloch and drummer Geoff Britton to the band in 1974. Recording sessions for the album took place in London, New Orleans and Los Angeles in November 1974 and early 1975. During the sessions, personal tensions caused Britton to quit after six months, forcing the band to recruit American drummer Joe English to finish the album. Preceded by the single "Listen to What the Man Said", Venus and Mars peaked at number 1 in the US, the UK and other countries around the world. It also received mostly favourable reviews from music critics but was ultimately considered inferior to its predecessor. The album was reissued with bonus tracks in 1987 on CD and in 1993 as part of The Paul McCartney Collection. It was remastered in 2014 and released as a deluxe edition with bonus tracks and unreleased material.
Предыстория и запись
После записи альбома Band on the Run (1973) в составе трио с женой Линдой и гитаристом Денни Лейном, Маккартни добавил в состав Wings в 1974 году Джимми Маккалока на ведущую гитару и Джеффа Бриттона на барабаны. Написав несколько новых песен для следующего альбома, Маккартни решил записать его в Новом Орлеане, и Wings отправились туда в январе 1975 года. Перед отъездом в Новый Орлеан группа записала три песни в студии Abbey Road в Лондоне в ноябре 1974 года: "Letting Go", "Love In Song" и "Medicine Jar", которые позже были дозаписаны в Sea Saint Studios в Новом Орлеане вместе с новым материалом. Совладелец Sea Saint Аллен Туссен играл на пианино в треке "Rock Show". Как только начались записи, конфликт характеров, который проявлялся между Маккалоком и Бриттоном во время сессий Wings 1974 года в Нэшвилле, стал более очевидным, и Бриттон – после шести месяцев работы в Wings – покинул группу, успев принять участие лишь в записи трех новых песен. Его заменил американец Джо Инглиш, который был быстро прослушан и принят для завершения альбома. Записи оказались продуктивными, результатом стали не только готовый альбом, но и несколько дополнительных песен, включая две будущие стороны «Б» Маккартни: "Lunch Box/Odd Sox" и "My Carnival". Маккартни также решил связать песни альбома между собой, подобно тому, как это делали The Beatles на Abbey Road, чтобы придать альбому Venus and Mars более целостное звучание. Джон Леннон, часто испытывавший ностальгию в период своего "потерянного уик-энда", рассказал своей тогдашней девушке Мэй Пэнг, что они посетят Маккартни во время записи Venus and Mars и что он снова рассматривает возможность совместного написания песен с Полом. Однако запланированный визит Леннона так и не состоялся из-за его последующего воссоединения с Йоко Оно. Версия Wings музыкальной темы британского телесериала "Crossroads" иногда использовалась в качестве финальной заставки вместо основной темы, особенно в случаях с захватывающим концом, намекающим на грусть.
After recording Band on the Run (1973) as a three piece with wife Linda and guitarist Denny Laine, McCartney added Jimmy McCulloch on lead guitar and Geoff Britton on drums to the Wings line up in 1974. Having written several new songs for the next album, McCartney decided to record the album in New Orleans, and Wings headed there in January 1975. Before leaving for New Orleans, the group recorded three songs at Abbey Road Studios in London in November 1974: "Letting Go", "Love In Song" and "Medicine Jar", all overdubbed later at Sea Saint Studios in New Orleans alongside the recording of new material. Sea Saint co owner Allen Toussaint would play piano on the track "Rock Show". As soon as the sessions began, the personality clash that had been evident between McCulloch and Britton during Wings' 1974 sessions in Nashville became more pronounced, and Britton – after a six month tenure – quit Wings, having played on only three of the new songs. A replacement, American Joe English, was quickly auditioned and hired to finish the album. The sessions proved to be productive, not only resulting in a finished album, but also several additional songs, including two future McCartney B sides, "Lunch Box/Odd Sox" and "My Carnival". McCartney also decided to link the album's songs together much like the Beatles had on Abbey Road to give Venus and Mars a more continuous feel. John Lennon, often in a nostalgic mood during his "lost weekend" period, had told his then girlfriend May Pang that they would visit the McCartneys during the recording sessions for Venus and Mars, and considered writing with Paul again. Lennon's planned visit never happened, however, due to his subsequent reunion with Yoko Ono. Wings' interpretation of the theme to Crossroads, a British soap opera, was sometimes used to end the television programme in place of the regular theme tune, usually when there was a cliffhanger ending with a hint of sadness involved.
Релиз
Обложка альбома, которую Пол описал как "упаковку, которую было бы приятно получить, и в то же время что-то узнаваемое", была сфотографирована Линдой и изображает два бильярдных шара на черном фоне – желтый и красный, соответствующие цветам планет Венеры и Марса. Внутренние фотографии Wings были сделаны в пустыне Мохаве, чтобы запечатлеть группу на фоне неземного пейзажа. Hipgnosis разработали оформление, включив бильярдные шары и кии в надписи и иллюстрации Джорджа Харди; в ответ Маккартни позже одолжил 16-трековый магнитофон Питеру Кристоферсону, участнику Hipgnosis и группе Throbbing Gristle, для записи их альбома 1979 года "20 Jazz Funk Greats". Альбом был выпущен через две недели после сингла №1 в США "Listen to What the Man Said", 30 мая. Он получил в основном положительные отзывы и имел хорошие продажи. Альбом достиг первого места в чартах США, Великобритании и других стран мира, разойдясь тиражом в четыре миллиона экземпляров. Реакция, хотя и преимущественно положительная, была менее восторженной, чем на "Band on the Run" годом ранее. Были выпущены два дополнительных сингла: "Letting Go" и "Venus and Mars/Rock Show". Последний почти вошел в десятку лучших в США, но не попал в чарты Великобритании. В сентябре Wings начали свой годичный тур "Wings Over the World" в Великобритании, за которым последовали концерты в Австралии, Европе, США и Канаде. Песни с альбома "Venus and Mars" активно звучали в концертном сет-листе. Альбом впервые был выпущен на компакт-диске компанией Columbia Records в 1984 году, хотя ранние тиражи были отпечатаны в Японии компанией CSR Compact Disc, название которой было выгравировано на внутреннем кольце диска. В 1993 году "Venus and Mars" был ремастерин и переиздан на CD в составе серии "The Paul McCartney Collection" с бонусными треками: "Zoo Gang" (тема для британского телешоу, B-сторона сингла "Band on the Run" в Великобритании в 1974 году), "Lunch Box/Odd Sox" (B-сторона сингла "Coming Up" в 1980 году) и "My Carnival" (B-сторона сингла "Spies Like Us" в 1985 году). В 2007 году альбом был переиздан в цифровом формате на iTunes с теми же бонусными треками, а также с расширенным "party mix" "My Carnival"; однако эта версия впоследствии была заменена переизданием 2014 года. В 2014 году альбом был переиздан Hear Music/Concord Music Group в составе пятого набора релизов, вместе с альбомом "Wings at the Speed of Sound", в рамках коллекции Paul McCartney Archive. Он был выпущен в нескольких форматах. Переиздание сопровождалось эксклюзивным виниловым синглом "Letting Go", выпущенным в Record Store Day. Альбом также изначально был выпущен в 4-канальном квадрофоническом звуке. В 1996 году квадрофоническая версия альбома была выпущена на компакт-диске в формате DTS 5.1 Music Disc.
The album cover, which Paul summed up as "a package that would be nice to get, and also something recognizable" was photographed by Linda, depicting two billiard balls in a black background, which are yellow and red to fit the colours of the planets Venus and Mars. Interior photographs of Wings were shot in the Mojave desert to capture a group photograph in an outerworldly location. Hipgnosis did the art design, incorporating billiard balls and cues in the lettering and illustrations by George Hardie; in return, McCartney would later lend a 16 track tape recorder to Hipgnosis member Peter Christopherson's band Throbbing Gristle to record their 1979 album 20 Jazz Funk Greats. Preceded by the US #1 single "Listen to What the Man Said", Venus and Mars was released two weeks later, on 30 May. It received generally favourable reviews and strong sales. The album reached number 1 in the United States, the United Kingdom and other countries around the world and sold four million copies worldwide. The reaction, though mainly positive, was less so than what had greeted Band on the Run a year earlier. Two additional singles, "Letting Go" and "Venus and Mars/Rock Show", were released. Although the latter almost reached the US top ten, it did not chart at all in the UK. In September, Wings began what would be their year long Wings Over the World tour in the UK, with concerts in Australia, Europe, the US and Canada to follow. Songs from Venus and Mars featured heavily in the concert setlist. The album was first issued on compact disc by Columbia Records in 1984, although early pressings were pressed in Japan by CSR Compact Disc, which was etched in the inner ring. In 1993, Venus and Mars was remastered and reissued on CD as part of "The Paul McCartney Collection" series with "Zoo Gang" (a UK television theme that was the UK B side of "Band on the Run" in 1974), "Lunch Box/Odd Sox" (B side of "Coming Up" in 1980) and "My Carnival" ("Spies Like Us"' B side in 1985) as bonus tracks. In 2007, the album was reissued in digital form on iTunes with the same bonus tracks, plus the extended "party mix" of "My Carnival"; however, this version has since been replaced by the 2014 reissue. In 2014 the album was re issued by Hear Music/Concord Music Group as part of the fifth set of releases, alongside Wings at the Speed of Sound, in the Paul McCartney Archive Collection. It was released in multiple formats. The reissue was accompanied by the Record Store Day exclusive edition of the "Letting Go" single. The album was also originally released in 4 channel quadraphonic sound. In 1996 the quadraphonic version of the album was issued on compact disc in the DTS 5.1 Music Disc format.