Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский радио- и телеведущий, а также музыкант, австралийский политик с тем же именем.
American broadcaster, radio, and TV host
the Australian politician with the same name
Уильям Эдвард Магуиннесс (12 февраля 1904 года – 12 июля 1976 года) — американский радио- и телеведущий и музыкант, наиболее известный как ведущий программы «Тед Мак и Оригинальный любительский час».
William Edward Maguiness (February 12, 1904 – July 12, 1976) was an American radio and television host and musician, best known for hosting Ted Mack and The Original Amateur Hour.
Ранние годы
Сын железнодорожного тормозника, Мак родился в Грили, штат Колорадо. Его мать была учительницей и пианисткой. Мак окончил среднюю школу Святого Сердца в Денвере, штат Колорадо, в 1922 году. В течение трех лет он был президентом своего класса, а также играл в футбол и баскетбол и выступал в школьном оркестре. Затем он окончил Денверский университет, где изучал право и коммерцию, и оплачивал свое обучение, играя на саксофоне в оркестре.
The son of a railroad brakeman, Mack was born in Greeley, Colorado. His mother was a teacher and a pianist. Mack graduated from Sacred Heart High School in Denver, Colorado, in 1922. He was class president there for three years in addition to playing football and basketball and playing in the school's orchestra. He went on to graduate from the University of Denver, where he majored in Law and Commerce, and funded his college education by playing saxophone in an orchestra.
Большие группы
Карьера Мака в сфере развлечений началась в 1926 году, когда он присоединился к оркестру Бена Поллака. В какой-то момент Мак был известен как "артист с самым продолжительным сроком работы среди ведущих театра Paramount в Нью-Йорке", проработав на этой должности пять месяцев. Летом 1933 года Мак и его оркестр развлекали публику на Всемирной выставке в Чикаго, после чего у них был двухмесячный контракт в Нью-Йорке. В газетном обзоре 1934 года говорилось: "Тед Мак и его музыканты в равной степени предлагают комедийные номера и увлекательную музыку, а группа обаятельных молодых женщин, которые им помогают, демонстрирует как талант, так и привлекательную внешность".
Mack's career in show business began in 1926 when he joined Ben Pollack's orchestra. At one point, Mack was known as "the performer with the longest run of any master of ceremonies at the Paramount theater, New York", having been in that role for five months. Mack and his orchestra spent the summer of 1933 entertaining at the Chicago World's Fair, after which they had an engagement for two months in New York City. A 1934 newspaper review said, "Ted Mack and his bandmen furnish comedy fare and entertaining music in equal measure, and the group of personable young women who assist display talent as well as good looks."
Фильм
Мак был музыкальным руководителем Metro Goldwyn Mayer, где он руководил оркестром в фильмах «Великий Цегфельд» и «Beat the Band». В 1955 году он вел ежедневную дневную программу «Дневное шоу Теда Макка» на NBC.
Mack was musical supervisor for Metro Goldwyn Mayer, where he was orchestra director for The Great Ziegfeld and Beat the Band. In 1955, he had a daily afternoon program, Ted Mack's Matinee on NBC.
Личная жизнь
В 1926 году Мак женился на Эллен Маргарите Оверхолт. Он скончался 12 июля 1976 года в больнице Фелпс-Мемориал в Норт-Тарритауне, штат Нью-Йорк, в возрасте 72 лет. Его пережила жена.
In 1926, Mack married Ellen Marguerite Overholt. on July 12, 1976, at Phelps Memorial Hospital in North Tarrytown, New York, at the age of 72. He was survived by his wife.