Введение
Книга Дейва Эггерса "Ты узнаешь нашу скорость!" – роман 2002 года, написанный Дейвом Эггерсом. Это был дебютный роман Эггерса, последовавший за успехом его мемуаров "Сердечная работа потрясающего гения" (2000). Сюжет рассказывает о Уилле и Хэнде, двух друзьях детства, которые отправляются в недельное кругосветное путешествие, формально, чтобы раздать крупную сумму денег.
You Shall Know Our Velocity! is a 2002 novel by Dave Eggers. It was Eggers's debut novel, following the success of his memoir A Heartbreaking Work of Staggering Genius (2000). The plot follows Will and Hand, two childhood friends who set out on a week long around the world odyssey, ostensibly to give away a large sum of money.
Краткое содержание сюжета
Уилл неожиданно получил крупную сумму денег, около 32 тысяч долларов. Его фотография, на которой он закручивает лампочку, была превращена в силуэт и используется в качестве изображения на коробках с лампочками одной компании. Он испытывает дискомфорт, владея этими деньгами, поскольку чувствует, что не заслужил их, и остается с чувством вины и бессмысленности. Вскоре после получения этой суммы, Джек, друг детства Уилла и Хэнда, попал в автомобильную аварию. У них обоих были иллюзорные планы использовать деньги, чтобы спасти его жизнь, но это не удалось. После смерти Джека Уилла и Хэнда просят помочь разобрать вещи Джека, хранящиеся на складе. Там Хэнд решает побродить и оставляет Уилла одного. В отсутствие Хэнда на Уилла жестоко нападают трое мужчин. Уилл и Хэнд соглашаются, что лучше не обращаться в больницу, чтобы нападавшие не смогли их выследить. В результате смятения, вызванного целым рядом проблем – крупной суммой денег, смертью Джека, избиением Уилла и другими личными переживаниями – Уилл и Хэнд планируют отправиться в кругосветное путешествие, посещая малоизвестные страны и постепенно раздавая деньги людям, которых они произвольно считают наиболее достойными. По словам Хэнда, они давали деньги на благо обеих сторон, как таинство, чтобы восстановить веру в человечество. Они придумывают множество креативных способов избавиться от нежелательных денег. Один из планов – приклеить деньги к ослу в мешке из миллиметровки с надписью «ЗДЕСЬ Я, КАЧАЙ МЕНЯ КАК УРАГАН», а другой – создать карту сокровищ для детей из Эстонии. Во время путешествия друзья совершают множество безумных и спонтанных поступков, включая тренировки по переворачиванию автомобилей и прыжки с дерева на дерево с высоты двадцати футов. Однако, из-за отсутствия четких критериев или определенного направления в их плане, их поиски оказываются на удивление сложными, они испытывают много неловкости, моральной неопределенности и часто боятся быть ограбленными и убитыми. Уилл становится неустойчивым и начинает терять контроль над собой. Сюжет представляет собой одновременно и дневник путешествия, и взгляд в сознание рассказчика, Уилла. Псевдосиквел под названием «Единственное значение маслянистой воды» рассказывает о Хэнде и второстепенном персонаже Пилар в Центральной Америке. Этот рассказ вошел в сборник «Как мы голодны: истории» (2004).
Различные издания
В феврале 2003 года Эггерс и Максуини опубликовали Sacrament, переименованное издание в твердом переплете You Shall Know Our Velocity, включающее новый раздел на 49 страниц, вставленный в середину повествования. Американское торговое издание You Shall Know Our Velocity! (с добавленным к названию восклицательным знаком), выпущенное позже в том же году издательством Vintage, содержит этот новый материал. Добавление, рассказанное от лица Хэнда, ставит под вопрос надежность рассказчика, и, в зависимости от версии, You Shall Know Our Velocity можно рассматривать как две разные истории. В версии Хэнда их третий друг, Джек, на самом деле никогда не существовал. Вместо этого он является метафорическим воплощением матери Уилла, способом, который Уилл использовал, чтобы справиться с утратой, произошедшей, по всей видимости, за несколько лет до поездки (а не живым человеком, поддерживающим связь с Уиллом, как в его версии). Хэнд также пересматривает одну из самых шокирующих сцен в версии Уилла, где Уилл эмоционально надламывается, утверждая, что Уилл был слишком стеснительным для подобного. Хэнд признает, что версия Уилла была на 85% правдивой, однако он не одобрял название, переименовав ее в "Sacrament". Оригинальная версия была полностью рассказана Уиллом. В мире переработанной версии мемуары Уилла были опубликованы шесть лет назад, и Хэнд решил добавить свою точку зрения сразу после кульминации истории. Метаповествование Хэнда является полностью самостоятельным и представляет собой столь же личное отступление, как и релевантную критику истории, представленной Уиллом. Для издания You Shall Know Our Velocity в твердом переплете, открывающий абзац романа напечатан непосредственно на обложке. В Sacrament Хэнд намекает на то, что этот вводный абзац был написан на заказ.
Кино адаптация
Книга была приобретена Process Productions для экранизации, а Мигель Артета был утвержден в качестве режиссёра.