Кіріспе

"Біздің жылдамдығымызды білесіңдер!" - Дейв Эггерстің 2002 жылғы романы. Бұл Эггерстің "Жүректі ауыртатын генийдің еңбегі" (2000) мемуарларынан кейін жарық көрген тұңғыш романы. Оқиғасы Уилл мен Хэнд есімді екі балалық шақтағы достың әлемді аралап, үлкен сомадағы ақшаны қайырымдылыққа тарату сапарына арналған.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Уилл күтпеген жерден көп ақша тапты, шамамен 32 мың доллар. Оның шамға бұралып тұрған суреті силуэтке айналдырылып, жарық беру компаниясының шам қораптарында қолданылады. Ол бұл ақшаны алуға ыңғайсыздық сезінеді, себебі оның еңбегімен келген ақша емес, сондықтан өзін кінәлі және мақсатсыз сезінеді. Уилл мен Хэндтің балалық шақтағы досы Джек, олар ақша алғаннан кейін көп ұзамай автокөлік апатына ұшырады. Екеуі де ақшаны оның өмірін сақтап қалу үшін пайдалануға ниеттенді, бірақ бәрі бекер болды. Джек қайтыс болғаннан кейін Уилл мен Хэндтен оның сақтау қоймасындағы мүліктерін қарап шығуды сұрады. Сол кезде Хэнд айналып-қайтуға шешім қабылдап, Уиллді жалғыз қалдырып кетеді. Хэнд кеткен кезде Уилл үш адамнан қатыгездікпен сабалады. Уилл мен Хэнд шабуылдаушылар оларды іздеп табуға тырысуы мүмкін болғандықтан, ауруханаға бармауға келіседі. Ақшаның көптігі, Джектың өлімі, Уиллдің сабалуы және басқа да жеке мәселелердің салдарынан туған шатасудың нәтижесінде Уилл мен Хэнд әлемді аралап, белгісіз елдерге саяхаттап, барлық ақшаны біртіндеп, өздері лайық деп санаған адамдарға таратуды жоспарлайды. Хэндтің айтуынша, олар бұл ақшаны екі тараптың да пайдасына, адамзатқа деген сенімді қайта жаңғырту мақсатындағы қасиетті рәсім ретінде берген. Екеуі де қажетсіз ақшаны бөлудің көптеген шығармашылық жолдарын ойлап табады. Бір жоспар бойынша, "МЕН СЕНІ ДАУЫЛ СЫНЫНДАЙ ШАРҚЫРАТЫН БОЛАМ" деген жазуы бар қағаз қалтаға ақшаны орап, есекке байлап қояды, ал екінші жоспар бойынша эстондық балаларға қазына картасын жасайды. Саяхат барысында екі дос көптеген өте батыл және спонтанды әрекеттер жасайды, мысалы, машиналарды домалатуды және 20 метр биіктікте ағаштан ағашқа секіруді үйренеді. Алайда, нақты критерийлер мен анық бағыт болмағандықтан, олардың іздестігі күтпегендей қиынға соғады, олар көптеген ұятты жағдайларға түседі, моральдық тұрғыдан да қиналады және тонаудан немесе өлтіруден қорқады. Уилл тұрақсыз болып, өзін-өзі ұстауын жоғалта бастайды. Сюжет – бұл саяхаттың күнделігі және баяндаушы Уиллдің ой-сезіміне үңілу. "Мұнайлы судың жалғыз мағынасы" атты жалғасы Орталық Америкада Хэнд пен екінші дәрежелі кейіпкер Пилардың тағдырын баяндайды. Бұл әңгіме How We Are Hungry: Stories (2004) жинағына енген.

Түрлі басылымдар

2003 жылдың ақпан айында Эггерс пен Максуини «Сакрамент» атты кітапты жариялады, бұл «Сен біздің жылдамдығымызды білесің» атты қатты мұқабалы басылымның қайта аталған нұсқасы болды, онда оқиғаның ортасына 49 беттік жаңа бөлім қосылған. «Сен біздің жылдамдығымызды білесің!» (тақырыбына леп белгісі қосылған) атты кітаптың АҚШ-тағы қағаздық саудалық басылымы, сол жылы Vintage баспасынан шықты, осы жаңа материалды қамтиды. Хэнд баяндаған қосымша, баяндаушының сенімділігіне күмән келтіреді, және қандай нұсқа оқылғанына байланысты «Сен біздің жылдамдығымызды білесің» екі түрлі оқиға ретінде қарастырылуы мүмкін. Хэндтың нұсқасында олардың үшінші досы, Джек, шын мәнінде болған емес. Оның орнына, ол Уиллдің анасының метафоралық бейнесі, Уилл сапардан бірнеше жыл бұрын болған қайғыны жеңу үшін қолданған тәсіл (оның нұсқасында тірі және Уиллмен байланыста болғаннан гөрі). Хэнд сонымен қатар Уиллдің нұсқасындағы ең қызықты көріністердің бірін түзетеді, онда Уилл эмоционалды түрде құлайды, Уилл мұндай нәрсені жасауға тым ұялшақ екенін мәлімдейді. Хэнд Уиллдің нұсқасының 85% шындық екенін айтады, бірақ ол атауын ұнатпай, оны «Сакрамент» деп өзгертті. Алғашқы нұсқаны толығымен Уилл баяндаған. Өңделген нұсқада Уиллдің естеліктері алты жыл бұрын жарық көрген, ал Хэнд оқиғаның мән-жайынан кейін бірден өз көзқарасын қосуды өз міндеті деп санайды. Хэндтың мета-баяны толығымен жеке және Уилл ұсынған оқиғаға қатысты тиімді сын емес, жеке ойлардан тұрады. «Сен біздің жылдамдығымызды білесің» романының қатты мұқабасы үшін романның бірінші абзацы тікелей мұқабаға басылған. «Сакрамент» кітабында Хэнд алғашқы абзацты жазған автордың әдебиеттен кәсіби жазушы екенін айтады.

Фильмге бейімделу

Кітап Process Productions компаниясымен опцияландырылды, режиссерлікке Мигель Артета тартылды.