Радагаст Коричневый: волшебник Средиземья из «Властелина колец» и «Хоббита». Союзник Гэндальфа, друг Беорна. Краткая биография и роль в легендариуме Толкина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Волшебник в вымышленной Средиземье Дж. Р. Р. Толкина.
Персонаж "Властелина колец".
Wizard in J. R. R. Tolkien's fictional Middle earth
The Lord of the Rings character
Радагаст Коричневый — вымышленный персонаж в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Волшебник и соратник Гандальфа, он эпизодически появляется в "Хоббите", "Властелине колец", "Сильмариллионе" и "Неоконченных сказаниях". Его роль в произведениях Толкина настолько мала, что её описывают как сюжетный прием. Однако он был союзником и доверенным лицом Гандальфа, который в "Хоббите" называет его своим "родственником". Он также дружил с оборотнем Беорном, на что Гандальф рассчитывал, чтобы убедить скептичного Беорна принять его отряд гномов и хоббита. В "Братстве Кольца", во время Совета Элронда, Гандальф рассказывает о предыдущей встрече с Радагастом. Радагаст невольно был использован Саруманом, чтобы заманить Гандальфа в свою башню Ортанк, где Гандальф был пленен. К счастью, Радагаст также помог спасти его, отправив Гвайхира орла в Ортанк с известием о передвижениях войск Саурона. Когда Гвайхир увидел, что Гандальф заключен в башне, он унес его в безопасное место. "Сильмариллион" кратко излагает те же события в разделе "О кольцах власти и Третьей эпохе", утверждая, что Радагаст был "другом всех птиц и зверей".
Radagast the Brown is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium. A wizard and associate of Gandalf, he appears briefly in The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion, and Unfinished Tales. His role in Tolkien's writings is so slight that it has been described as a plot device, However, he was an ally and confidant of Gandalf, who describes him in The Hobbit as his "cousin". He was also friends with the skin changer Beorn, something that Gandalf relied upon to get his party of Dwarves and a Hobbit accepted by a sceptical Beorn. In The Fellowship of the Ring, during the Council of Elrond, Gandalf tells of a previous encounter with Radagast. Radagast was unwittingly used by Saruman to lure Gandalf to his tower of Orthanc, where Gandalf was captured. Fortuitously, Radagast also helped rescue him by sending Gwaihir the eagle to Orthanc with news of the movements of Sauron's forces. When Gwaihir saw that Gandalf was imprisoned on the top of the tower he carried him off to safety. The Silmarillion briefly summarizes the same events in Of the Rings of Power and the Third Age, stating that Radagast was "the friend of all birds and beasts",
Этимология и происхождение
Этимология, представленная в художественной литературе, согласно эссе «Истари» в сборнике «Незавершенные сказания», гласит, что имя Радагаст означает «заботливый о зверях» на адунайском языке, одном из вымышленных языков Толкина. Однако, Кристофер Толкин сообщает, что его отец намеревался изменить эту этимологию и привести имя Радагаста в соответствие с другими именами волшебников – Гандальфа и Сарумана, связав его со древним языком людей долин Андуина. Альтернативного значения при этом не предлагалось; Толкин отметил, что значение имени «сейчас уже не поддается ясному истолкованию». Его прозвище «Коричневый» – это просто отсылка к его одеяниям землистого коричневого цвета; у каждого из волшебников был плащ своего собственного цвета. Волшебник Толкина может быть отголоском этой славянской традиции, редким источником среди всего многообразия влияний на творчество Толкина, и натолкнул его на мысль о волшебниках Гандальфе, Сарумане и Радагасте.
The in fiction etymology, according to the essay "The Istari" in Unfinished Tales, is that the name Radagast means "tender of beasts" in Adûnaic, another of Tolkien's fictional languages. However, Christopher Tolkien says that his father intended to change this derivation and bring Radagast in line with the other wizard names, Gandalf and Saruman, by associating it with the old language of the Men of the Vales of Anduin. No alternative meaning is provided with this new association; indeed, Tolkien stated that the name was "not now clearly interpretable". His title The Brown is simply a reference to his earth brown robes; each of the wizards had a cloak of a different colour. Tolkien's wizard may represent an echo of this Slavic tradition, a rare source among all the diverse influences on Tolkien's writings. and set him thinking about the wizards Gandalf, Saruman, and Radagast.
Интерпретации
Радагаст появляется так мимолетно, что его описывают скорее как инструмент предательства Сарумана, чем как полноценного персонажа. Судя по имеющимся намекам – он "мастер форм и изменяющий оттенки", его дружба и общение с животными, а также умение в травах – он напоминает шамана. Его называют "одной из самых интересных загадок в произведениях Толкина". Учитывая предательство Сарумана, он и Гандальф – единственные два волшебника, способные противостоять Саурону, но Радагаст не откликается на призыв Элронда. В письме Толкин писал, что Радагаст отказался от своей миссии волшебника, слишком увлекшись животными и растениями. Он добавил, что не считает его провал столь же серьезным, как провал Сарумана. Однако Кристофер Толкин отмечает, что Радагаст, возможно, и не потерпел полного поражения, поскольку Вала Яванна специально избрала его для миссии по защите растений и животных, и его роль выходит далеко за рамки его краткого появления в книге. Маккой утверждал, что видит в Радагасте "нечто потустороннее, с эмпатией и родством к природе, как изображает его Толкин – своего рода Святого Франциска Ассизского из Средиземья". Маккой добавил, что, несмотря на рассеянность Радагаста, он предстает как "неуклюжий герой". Что касается его дома, Маккой сказал, что идея заключалась в том, что дерево решило вырасти прямо сквозь него, и Радагаст согласился, что они с деревом могут жить вместе. В фильме Радагаст первым из волшебников посещает Дол Гулдур, осознав, что зло заразило лес, в котором он обитает. Он обнаруживает, что в разрушенной крепости поселился Некромант (оказавшийся Сауроном). В Дол Гулдуре он сталкивается с духом Короля-чародея Ангмара и тенью самого Некроманта, и спасается, прихватив с собой клинок Моргула, отнятый у Короля-чародея. Средством передвижения Радагаста служит сани, запряженные огромными кроликами – концепция, полностью оригинальная для фильма. По пути в Эребор Радагаст встречает Гандальфа, Бильбо Бэггинса и гномов и рассказывает им о своем открытии в Дол Гулдуре. Когда на отряд Торина нападают орки на варгах, Радагаст устревляется на санях, чтобы отвлечь их внимание. Позже Саруман презрительно отзывается о Радагасте во время встречи с Гандальфом, Элрондом и Галадриэль. Писатель Брайан Сибли отмечает, что немногочисленность упоминаний о Радагасте в произведениях Толкина дала сценаристам Джексона свободу в создании этого персонажа. The Economist пишет, что Радагаст Коричневый был создан на основе "скудных и обнаженных" намеков Толкина на его характер. Сцену погони на санях снимали в ледниковой долине Страт-Тайери на Южном острове Новой Зеландии, усыпанной настоящими валунами. В фильме "Хоббит: Пустошь Смауга" Радагаст появляется вместе с Гандальфом в нескольких сценах. Два волшебника исследуют пустую гробницу и выясняют, что назгулы пробудились и были призваны. Гандальф просит Радагаста отправиться к Галадриэль и рассказать ей обо всем, что они обнаружили, и что Белый Совет должен предпринять превентивные меры против Дол Гулдура. Внутри руин Гандальф сталкивается с Некромантом и убеждается, что это действительно Саурон, как и предполагал Радагаст. В фильме "Хоббит: Битва пяти воинств" Радагаст прибывает в Дол Гулдур во время битвы Белого Совета с Сауроном и назгулами и перевозит раненого Гандальфа на своих санях. В финальной битве Радагаст возглавляет атаку Великих Орлов, чтобы помочь гномам, людям и эльфам в борьбе против орков.
Radagast appears so briefly that he has been described as a plot device for Saruman's treachery, rather than a genuine character. From the clues given, that he is a "master of shapes and a changer of hues", his friendship and communication with animals, and his skill in herbs, he resembles a shaman. He has been described as "one of the most interesting enigmas in Tolkien's writings"; given the treason of Saruman, he and Gandalf are the only two wizards available to counter Sauron, but Radagast fails to answer Elrond's call. In a letter, Tolkien wrote that Radagast gave up his mission as a Wizard by becoming too obsessed with animals and plants. He added that he did not believe that Radagast's failure was as great as Saruman's. However, Christopher Tolkien notes that Radagast might not have failed completely, as he was specifically chosen by the Vala Yavanna for a mission to protect the plants and animals. and is expanded far beyond his brief role in the book. McCoy stated that he saw Radagast as "very otherworldly with, as Tolkien depicts him, an empathy and kinship with nature, a Middle earth version of St Francis of Assisi". McCoy added that while Radagast was rather absent minded, he comes out as "a bumbling hero". As for his house, McCoy said that the idea was that the tree decided to grow right through it, and Radagast agreed that he and the tree could live together. In the film, Radagast is the first wizard to visit Dol Guldur after he realizes that an evil power has infected the wood in which he lives. He discovers that a Necromancer (who turns out to be Sauron) has taken residence in the ruined fortress. In Dol Guldur he encounters the spirit of the Witch king of Angmar, as well as the shadow of the Necromancer himself, and escapes with the Morgul blade taken from the Witch king. Radagast's means of transportation is a sled pulled by enormous rabbits, a concept entirely original to the movie. Radagast meets Gandalf, Bilbo Baggins, and the Dwarves en route to Erebor, and tells them of his discovery in Dol Guldur. When Thorin's Company are attacked by Orcs riding Wargs, Radagast mounts his sled and provides a distraction. Later, Saruman makes contemptuous remarks about Radagast during a meeting with Gandalf, Elrond, and Galadriel. The writer Brian Sibley comments that the fact that Tolkien said little about Radagast gave Jackson's screenwriters freedom to make of the character what they liked. The Economist wrote that Radagast the Brown had been created from Tolkien's "sparse and bare" hints as to his character. The sled chase was filmed in the Strath Taieri glacial valley of New Zealand's South Island, strewn with real boulders. In The Hobbit: The Desolation of Smaug, Radagast appears with Gandalf in a few scenes. The two wizards investigate an empty tomb, determining that the Nazgûl are once again awake and have been summoned. Gandalf bids Radagast to go and tell Galadriel of all they find, and that the White Council must make a pre emptive move on Dol Guldur. Inside the ruins, Gandalf confronts the Necromancer and finds that he is indeed Sauron, just as Radagast had thought. In The Hobbit: The Battle of the Five Armies Radagast arrives in Dol Guldur as the White Council battle Sauron and the Nazgûl, and carries the wounded Gandalf on his sled. In the final battle, Radagast leads a charge of the Great Eagles at the end of the battle to assist the Dwarves, Men, and Elves against the Orcs.
В играх
Радагаст появляется в компьютерных и видеоиграх, например, в играх от Games Workshop. В многопользовательской онлайн-ролевой игре "Властелин колец онлайн" ему отведена более значительная роль, где он является лидером в части Средиземья, предоставляя игрокам возможность взаимодействовать с ним.
Radagast features in computer and video games such as those from Games Workshop. He plays an expanded role in the massively multiplayer online role playing game The Lord of the Rings Online, which makes him a leader in a part of Middle earth, allowing players to interact with him.