Dog Eat Dog: британское игровое шоу с Ульрикой Йонссон (2001-2002). Конкурсанты проходят испытания, голосуют за слабых, кто проиграет – тот и выполняет!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dog Eat Dog – британское игровое шоу, выходившее в эфир по субботам, созданное Говардом Дэвидсоном, Сарой Эдвардс, Гейл Слоан и Линн Сатклифф, ведущей которого была Ульрика Джонсон, и транслировавшееся с 14 апреля 2001 года по 2 ноября 2002 года на канале BBC One.
Dog Eat Dog is a Saturday night British game show devised by Howard Davidson, Sarah Edwards, Gail Sloan and Lynn Sutcliffe, that was hosted by Ulrika Jonsson and aired from 14 April 2001 to 2 November 2002 on BBC One.
Формат
Программа началась с показа шести участников на тренировочном дне, где они проходили различные испытания для оценки своих сильных и слабых сторон. Участники рассказывали о себе и о своих конкурентах. В студии участники голосовали за того, кто, по их мнению, не справится с заданием – интеллектуальным или физическим. Участник, набравший наибольшее количество голосов, должен был выполнить это задание. Если он проигрывал, он отправлялся на "Скамейку проигравших", а если выигрывал, то выбирал, кто пойдет в эту зону студии, прежде чем вернуться в игру. Выбрать он мог только того, кто голосовал за него. В случае ничьей, участник, отправленный на "Скамейку проигравших" в конце предыдущего испытания, получает решающий голос и выбирает между участниками, набравшими одинаковое количество голосов. Если ничья возникает в первом раунде, то участник выбирается случайным образом, и он голосует между участниками, разделившими первое место. Участник не может голосовать за себя, если только он не является случайным решающим голосом при ничьей и сам участвует в ней. Последний оставшийся участник имел шанс выиграть приз в размере 10 000 фунтов стерлингов, но ему предстояло ответить на вопросы общего знания, соревнуясь с другими пятью участниками. Если он мог правильно предсказать, какие трое дадут неправильные ответы, он выигрывал деньги. Однако, если эти трое проигравших правильно ответят на три вопроса, они делят приз между собой – по 2000 фунтов стерлингов каждому, а победитель шоу уходит ни с чем. Некоторые физические испытания были перенесены в американскую версию, а формат был лицензирован BBC Worldwide, коммерческим подразделением BBC, для международного использования.
The programme started off by showing the six contestants at a training day where they underwent various tests to assess their strengths and weaknesses. The contestants talked about themselves and their fellow competitors. In the studio, the contestants voted on who they thought would fail a given challenge, which would either be a mental or physical one. The contestant who received the most votes would have to attempt the challenge. If they failed, they went to the "Loser's Bench", and if they won, they got to choose who went to that area of the studio, before reentering the game. They could only choose someone who voted for them to do the challenge. In the case of a tied ballot; the person who was sent to the Loser's Bench at the end of the previous challenge gets the tie break vote, and chooses between the tied contestants. If the tied vote happens on the opening round, then a contestant is selected at random; and that person gets to vote between the tied players. A player may not vote for themselves, unless they are the random tie breaker in a tie and are part of that tie. The last remaining contestant had the chance of winning the £10,000 prize, but had to face a general knowledge round against the other five competitors. If they could predict which three would get their questions wrong, they won the money; however, if the losers got three of their questions right, they split the prize between them, i. e. £2,000 each, and the overall winner of the show went home with nothing. Some of the physical challenges carried over to the U. S. version and the format was licensed internationally by BBC Worldwide, the commercial arm of the BBC.
Музыка
Музыка для шоу была написана плодовитым Полом Фаррером, наиболее известным как композитор музыки к телешоу The Weakest Link.
The music for the show was composed by the prolific Paul Farrer, who is mostly famous for composing the music to The Weakest Link.