Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ропалии (единственное число: ропалий) от древнегреческого ῥόπαλον (rhópalon) — «дубина» — это небольшие сенсорные структуры, встречающиеся у некоторых видов сцифоидных (истинных медуз) и кубоидных (кубомедуз).
Rhopalia (singular: rhopalium) from Ancient Greek ῥόπαλον (rhópalon) 'club' are small sensory structures of certain Scyphozoan (true jellyfish) and Cubozoan (box jellyfish) species.
Описание
Структуры обычно встречаются кратным числам четыре, имеют форму колокола и направлены наружу от инвагинаций вокруг колокола мантии медузы. Каждая из них эктодермально соединена с периферией других ропалий стеблевидными выростами, которые соединяют концы в форме оборки. Эти связи формируют соединения "центральной нервной системы" кишечнополостных, синаптически связанных в ропальных центрах. Ропалии различаются по форме, размеру и количеству, но повсеместно состоят из специализированных структур для восприятия света (оцелей), выстилающих структуру, и областей для восприятия гравитации (статолитов) на их дистальных концах. Исследования рода Aurelia показывают, что развитие их ропальной нервной системы происходит организованно, поэтапно, начиная с фазы стробилы, и приводит к билатерально-симметричной организации органов и стеблевидных выростов, соединяющих их изнутри. В целом, ропальная нервная система участвует в обработке световых ощущений (сложность которых приближается к зрительной обработке у некоторых видов) и в пространственном контроле поведения; поскольку сенсорные клетки зрения и тактильные рецепторы расположены в непосредственной близости, исследования изучают, насколько взаимосвязаны и потенциально интегрированы эти два механизма в поведении кишечнополостных. Было замечено, что скорость сокращения мышц и скорость плавания увеличиваются у взрослых медуз Aurelia при воздействии более интенсивного света. Кроме того, это положительное фототактическое поведение отсутствует у медуз, у которых удалена пигментная чашка оцелия (но не пятнистое оцелий), что указывает на то, что пигментная чашка оцелия на оральной стороне является преимущественно фотосенсорной, но при этом неразрывно связана с нормальным функциональным поведением.
The structures typically occur in multiples of four, are bell shaped and face outward from invaginations around the bell of the jelly's mantle. They are each connected ectodermally to the periphery of other rhopalia by a stalk like projections which join extremities in a skirt like shape. These connections form the junctions of the cnidarian 'central nervous system', which synapse within the rhopalial centers. Rhopalia vary in form, size and number, but ubiquitously consist of specialized structures to sense light (ocelli), which line the structure, and regions to perceive gravity (statoliths) at their terminal tip.]] Studies observing the genus Aurelia indicate that development of their rhopalial nervous system occurs in an organized, staged manner beginning in the strobila phase and results in bilaterally symmetrical organization of the organs and the stalk like projections that connect them inwardly. In its totality, the rhopalial nervous system is involved in deduction of the sensation of light (the complexity of which approaches visual processing in some species) and in spatial behavioral control; because the sensory cells of both sight and physical touch are located within such proximity, studies have explored how related and potentially integral these two mechanisms are to one another in terms of cnidarian behavior. It has thus been observed that the rate of muscle contraction and swimming speed increases when adult Aurelia medusae are exposed to higher levels of light. Additionally that this positive phototactic behavior is absent when the same conditions are presented to jellies whose pigment cup ocelli have removed (but not the spot ocellus), insinuating that the pigment cup ocellus on the oral side is primarily photosensory yet intrinsically related to normal functional behavior
Формирование в процессе метаморфозы
Ропалии свойственны исключительно медузоидной форме жизненного цикла кишечнополостных; молодые медузы классов Schyphozoa и Cubozoa развиваются через стадии планулы, личинки и полипа, лишенные этих структур. Это указывает не только на то, что медузы должны использовать иные сенсорные механизмы, чем те, что обеспечиваются ропалиями, до достижения стадии медузы, но и на то, что формирование этих сложных структур происходит исключительно на стадиях взрослой стробиляции, а не во время гаструляции. У большинства шифозоев и кубозоев сидячие полипы проходят вторичную метаморфозу, чтобы стать свободноплавающими, половозрелыми медузами, что обычно включает процесс, известный как стробиляция. Ропалии кубозоев также встречаются кратно четырем, при этом как минимум одна ропалия встроена в "юбку" каждой стороны кубомедузы. Каждый ропальный орган выстлан шестью глазами четырех различных морфологических типов. На каждом органе присутствуют два линзовых глаза – верхний и нижний – в сопровождении двух различных пар простых глаз-ям, что в сумме составляет 24 глаза на организм.
Rhopalia are exclusive to the medusoid form of the cnidarian life cycle; young jellies within the classes Schyphozoa and Cubozoa develop through their planula larval and polyp stages lacking these structures. This indicates not only that jellies must employ different sensory mechanisms than those offered by rhopalia before entering the medusa stage, but that the formation of these complex structures takes place completely within the stages of adult strobilation and not during gastrulation. In most schyphozoa and cubozoa, sessile polyps undergo a secondary round of metamorphosis in order to become free swimming, sexually mature medusae, generally entailing a process known as strobilation. Cubozoan rhopalia also occur in multiples of four, where at least one rhopalia is embedded within the skirt of each side of the box jelly. Each rhopalial organ is lined with six total eyes of four varying morphological types. On each, there are two lens eyes, the upper and lower eye, accompanied by two different pairs of simpler pigment pit eyes, summing to a total of 24 eyes per organism.
Ропальные отели и регенерация
Оцелли (множественное число от оцеллус) — это тип простых глаз, или глазных пятен. Они фоторецептивны, но очень просты по строению; в отличие от сложных глаз с составными линзами, оцелли не способны преобразовывать ощущение света в полноценное изображение и используются для восприятия движения, а также наличия и отсутствия света. Книдарии — наиболее примитивные из ныне существующих животных, обладающих этими простыми глазными пятнами. Однако они демонстрируют чрезвычайно широкий спектр фототаксического поведения, сложность которого варьируется в зависимости от разнообразия оцелли. Ропалиальные структуры кубомедуз и их различные типы оцелли являются наиболее сложными в пределах типа Книдарии и напоминают развитые формирующие изображение глаза кальмаров, осьминогов и позвоночных. Наблюдения показали, что удаление некоторых ропалий у Aurelia приводит к полному восстановлению в течение двух недель, с незначительной потерей размера и пигментации, но практически идентичной функцией. Даже оцелли органа, обоих типов, способны к полной регенерации, если перед ампутацией других ропалий сохранено как минимум две. Это демонстрирует, что части нервной системы, которые большинство других живых организмов считают ценными и жизненно важными, могут регенерировать у сцифоидных медуз. Однако это не было проверено у кубомедуз, обладающих наиболее сложными нервными системами в пределах типа Книдарии, особенно в отношении их зрительных способностей.
Ocelli (the plural of ocellus) are a type of simple eye, or eyespot. They are photoreceptive, but very simple; differing from complex eyes with compound lenses, ocelli cannot morph the sensation of light into a complete image, and are utilized to sense movement and the absence and presence of light. Cnidarians are the most primitive extant animals that possess these simple eyespots; however, they exhibit an extremely wide range of phototactic behavior that ranges in complexity alongside the variation in ocelli. Cubozoa rhoplaial structures and their various types of ocelli are the most complex within the Cnidarian phyla, and resemble the advanced image forming eyes of squids, octopuses and vertebrates. It has been observed that the removal of some of the rhopalia in the species Aurelia results in a period of two weeks to complete regrowth, with only subtle loss of size and pigmentation but virtually identical function. Even the organ's ocelli, of both types, are capable of being fully regenerated as long as at least two rhopalia are left intact prior to amputation of the others. This exhibits that parts of the nervous system that would be considered precious and vital by most other living things can be regenerated in scyphozoan medusae However, this has not been tested in cubozoans, which have the most elaborate nervous systems within Cnidaria, specifically concerning their visual capacities.