Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коды поиска цены, обычно называемые кодами PLU, номерами PLU, PLU, кодами для фруктов и овощей или этикетками для фруктов и овощей, — это система цифр, которая однозначно идентифицирует свежие фрукты и овощи, продаваемые на развес в продуктовых магазинах и супермаркетах. Коды используются с 1990 года, и на сегодняшний день присвоено более 1400 кодов. Использование кодов PLU позволяет избежать необходимости для кассиров и покупателей визуально определять различные сорта, что упрощает, ускоряет и повышает точность процесса обслуживания и контроля запасов, особенно когда сорта выглядят похоже, но имеют разную цену, например, органические и обычные (неорганические) сорта.
Number to identify produce in grocery stores
Price look up codes, commonly called PLU codes, PLU numbers, PLUs, produce codes, or produce labels, are a system of numbers that uniquely identify bulk produce sold in grocery stores and supermarkets. The codes have been in use since 1990, and over 1400 have been assigned. Produce labeled with PLU codes eliminates the need for grocery store checkers and customers to visually identify different varieties, which can make check out and inventory control easier, faster, and more accuratesomething that is important when varieties of produce look similar but have different prices, such as organic and conventional (non organic) varieties.
Применение
Коды PLU используются главным образом в розничных продуктовых магазинах или супермаркетах, где кассиры или покупатели на кассах самообслуживания вводят их в системы кассового обслуживания при взвешивании или пересчете продукции. Коды могут быть напечатаны на небольших наклейках, бирках или лентах, прикрепляемых к продукции, или на табличках. С 2006 года на наклейках с кодами PLU также может быть нанесен штрих-код GS1 DataBar Stacked Omnidirectional.
PLU codes are used primarily in retail grocery stores or supermarkets, where they are keyed into point of sale systems by cashiers or by customers at self checkout machines when the produce is being weighed or counted. The codes may be printed on small stickers, tags, or bands that are affixed to produce, or may be printed on signs. Since 2006, stickers with PLU codes may also have a GS1 DataBar Stacked Omnidirectional barcode.
Конвенции о нумерации
Обычным продуктам случайным образом присваиваются четырехзначные PLU-коды серий 3000 и 4000. Органические продукты могут быть обозначены добавлением цифры 9 в начало четырехзначного PLU-кода обычного продукта. Компания Chiquita продавала бананы с наклейками «Миньоны» и проводила конкурс.
Conventional produce is randomly assigned four digit PLU codes in the 3000 and 4000 series. Organic produce may be designated by prefixing the four digit conventional PLU with a 9. and Chiquita has marketed bananas with Minions stickers on them, along with a competition.
Сбор
Хотя коллекционирование этикеток PLU как хобби существовало уже некоторое время, широкое распространение оно получило благодаря социальным сетям и модным дизайнам, использующим фруктовые наклейки. Популярность этого увлечения дополнительно возросли онлайн-каталоги и клубы коллекционеров. Помимо изображений, для коллекционеров важны состав этикеток и тип продукта, на который они наклеены. Наиболее распространенные материалы для изготовления наклеек с PLU-кодом – пластиковая пленка и бумага, однако также используются картон, металлизированная пленка, оберточная бумага и текстиль.
Although the collecting of PLU labels as a hobby already existed for a while, it became widespread through social media presence and fashion designs that use fruit stickers. The popularity of the hobby was further increased by online catalogs and collector clubs. In addition to illustrations, important factors for collectors are compositions of these stickers and the type of product they are used on. Most popular materials for creating PLU code stickers are plastic film and paper, however cardboard, metallized film, wrapping tissue, and textiles are also known to be used.
Опасения по поводу окружающей среды
Хотя этикетки PLU признаны во всем мире и большинство сетевых супермаркетов их используют, они иногда могут быть причиной того, что фрукты и овощи, к которым они прикреплены, не принимаются для компостирования. Обычно они не изготавливаются из биоразлагаемых материалов.
Although PLU labels are recognized globally and most chain supermarkets use them, they sometimes cause rejection of the fruits and vegetables they are attached to from being accepted for composting disposal. Generally, they are not made of biodegradable material.