Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Католической Церкви с 514 по 523 год. Папа Гормиздас (/h//ɔr//'//m//ɪ//z//d//ə//s/; ок. 450 г.). Его понтификат был омрачен акакианским расколом, начатым в 484 году усилиями Акакия Константинопольского по умиротворению монофизитов. Его усилия по разрешению этого раскола увенчались успехом, и 28 марта 519 года воссоединение между Константинополем и Римом было ратифицировано в соборе Константинополя в присутствии большой толпы. Однако, согласно «Иранике», он, вероятно, был родственником Хормизда. До принятия диаконского сана Гормиздас был женат и имел сына Сильверия, который впоследствии стал папой. Во время лаврентийского раскола Гормиздас был одним из наиболее активных сторонников папы Симмаха. Он был нотарием на синоде, проходившем в соборе Святого Петра в 502 году. Сохранились два письма Магнуса Феликса Эннодия, епископа Павии, адресованные ему, написанные в то время, когда последний пытался вернуть лошадей и деньги, которые он одолжил папе.
Head of the Catholic Church from 514 to 523
Pope Hormisdas (/h//ɔr//'//m//ɪ//z//d//ə//s/; c. 450 His papacy was dominated by the Acacian schism, started in 484 by Acacius of Constantinople's efforts to placate the Monophysites. His efforts to resolve this schism were successful, and on 28 March 519, the reunion between Constantinople and Rome was ratified in the cathedral of Constantinople before a large crowd. However, according to Iranica he was probably related to Hormizd. Before becoming a deacon, Hormisdas was married and had a son, Silverius, who later became pope. During the Laurentian schism, Hormisdas was one of the most prominent clerical partisans of Pope Symmachus. He was notary at the synod held at St. Peter's in 502. Two letters of Magnus Felix Ennodius, bishop of Pavia, survive addressed to him, written when the latter tried to regain horses and money he had lent the Pope.
Понтификат
В отличие от своего предшественника Симмаха, избрание Гормиздаса не сопровождалось заметными разногласиями. Став папой, одним из первых действий Гормиздаса было устранить последние следы раскола в Риме, вновь приняв в Церковь сторонников лаврентийской партии, которые еще не были примирены. «Раскол затянулся главным образом из-за личной неприязни к Симмаху, – пишет Джеффри Ричардс, – чего, по-видимому, Гормиздас не разделял». Повествование о его правлении в Liber Pontificalis, а также большая часть сохранившейся переписки, посвящены усилиям по восстановлению общения между Римским и Константинопольским престолами, вызванному акакианскому расколу. Этот раскол был следствием «Энотикона» императора Зенона и поддерживался его преемником Анастасием, который все больше склонялся к монофизитству и преследовал епископов, отказавшихся отречься от Халкидонского собора. Император Анастасий предпринял первые шаги к разрешению этого раскола под давлением Виталиана, командующего императорской конницей, который, взяв на себя защиту православия, поднял восстание в Фракии, Малой Скифии и Мизии и выступил с войском гуннов и болгар к стенам Константинополя. Ричардс отмечает, что со стороны Константинополя наверняка последуют некоторые попытки, «хотя бы потому, что на престоле Святого Петра появился новый человек. Отношения между Симмахом и императором Анастасием практически не существовали». Анастасий написал Гормиздасу 28 декабря 514 года, пригласив его на синод, который должен был состояться 1 июля следующего года. Второе, менее учтивое приглашение, датированное 12 января 515 года, также было отправлено папе Анастасием и достигло Рима раньше первого. 4 апреля Гормиздас ответил, выразив радость перспективе мира, но в то же время защищая позицию своих предшественников и приветствуя созыв синода, но считая его излишним. Первое письмо императора, наконец, достигло Рима 14 мая. Папа осторожно продолжил переговоры, созвал синод в Риме и 8 июля написал императору, чтобы сообщить об отправке посольства в Константинополь. Тем временем двести епископов, собравшихся 1 июля в Гераклее, разошлись, не достигнув никаких результатов. Папское посольство при императорском дворе состояло из двух епископов – Эннодия Павийского и Фортуната Катинского, священника Венантия, диакона Виталиса и нотария Илариуса. По словам преподобного Дж. Бармби, Гормиздас выдвинул несколько требований: (1) император должен публично объявить о своем принятии Халкидонского собора и посланий папы Льва; (2) восточные епископы должны сделать аналогичное публичное заявление и, кроме того, анафематизировать Нестория, Евтихия, Диоскора, Элура, Петра Монга, Петра Полстяника и Акакия со всеми их последователями; (3) все, сосланные в связи с этим спором, должны быть возвращены, а их дела оставлены на суд Апостольского Престола; (4) те изгнанники, которые находились в общении с Римом и исповедовали католическую веру, должны быть возвращены в первую очередь; и (5) епископы, обвиняемые в преследовании православных, должны быть отправлены в Рим для суда. «Таким образом, император предлагал свободное обсуждение на соборе, а папа требовал безоговорочного принятия ортодоксии и подчинения ему как главе христианства, прежде чем вообще вступать в переговоры». Имперское посольство, состоявшее из двух высокопоставленных чиновников, прибыло в Рим, принеся письмо от 16 июля 516 года для папы и письмо от 28 июля для римского сената; целью последнего было убедить сенаторов занять позицию против Гормиздаса. Однако и Сенат, и король Теодорих остались верны папе. Тем временем Гормиздас сообщил Авиту из Вьенна, что еще несколько балканских епископов вступили в общение с Римом, а епископ Иоанн Никопольский, который также был архиепископом Эпира, разорвал общение с Константинополем и восстановил его с Римом. Второе папское посольство, состоявшее из Эннодия и епископа Перегрина из Мизена, было столь же безуспешным, как и первое. Анастасий даже пытался подкупить легатов, но не преуспел. Однако Восток продолжал игнорировать папские требования, не осуждая Акакия. 28 марта 519 года в соборе Константинополя в присутствии огромного количества людей была торжественно завершена ликвидация раскола. Гормиздас умер в 523 году и был похоронен в Старой базилике Святого Петра; его гробница была разрушена во время строительства новой базилики.
Unlike that of his predecessor Symmachus, the election of Hormisdas lacked any notable controversies. Upon becoming pope, one of Hormisdas' first actions was to remove the last vestiges of the schism in Rome, receiving back into the Church those adherents of the Laurentian party who had not already been reconciled. "The schism had lingered on largely out of personal hatred to Symmachus," writes Jeffrey Richards, "something with which Hormisdas was apparently not tainted." The account of his tenure in the Liber Pontificalis, as well as the overwhelming bulk of his surviving correspondence, is dominated by efforts to restore communion between the Sees of Rome and Constantinople caused by the Acacian schism. This schism was the consequence of the "Henoticon" of the Emperor Zeno and supported by his successor Anastasius, who became more and more inclined towards Monophysitism and persecuted those bishops who refused to repudiate the Council of Chalcedon. The emperor Anastasius took the first steps to resolve this schism pressured by Vitalian, the commander of the imperial cavalry, who, having taken up the cause of orthodoxy, led Thracia, Scythia Minor, and Mysia to revolt, and marched with an army of Huns and Bulgarians to the gates of Constantinople. Richards points out that there would bound to be some tentative efforts from Constantinople, "if only because there was a new man on the throne of St. Peter. Relations between Symmachus and the emperor Anastasius had been virtually non existent". Anastasius wrote to Hormisdas on 28 December 514, inviting him to a synod that would be held 1 July of the following year. A second, less courteous invitation, dated 12 January 515, was also sent by Anastasius to the pope, which reached Rome before the first. On 4 April Hormisdas answered, expressing his delight at the prospect of peace, but at the same time defending the position of his predecessors and welcoming a synod, but believing it unnecessary. The bearers of the emperor's first letter at last reached Rome on 14 May. The pope guardedly carried on negotiations, convened a synod at Rome and wrote to the emperor on 8 July to announce the departure of an embassy for Constantinople. Meanwhile, the two hundred bishops who had assembled on 1 July at Heraclea separated without accomplishing anything. The pope's embassy to the imperial court consisted of two bishops, Ennodius of Pavia and Fortunatus of Catina, the priest Venantius, the deacon Vitalis, and the notary Hilarius. According to Rev. J. Barmby, Hormisdas made several demands: (1) The emperor should publicly announce his acceptance of the Council of Chalcedon and the letters of Pope Leo; (2) the Eastern bishops should make a similar public declaration, and in addition anathematize Nestorius, Eutyches, Dioscorus, Aelurus, Peter Mongus, Peter the Fuller, and Acacius, with all their followers; (3) everyone exiled in this dispute should be recalled and their cases reserved for the judgment of the Apostolic See; (4) those exiles who had been in communion with Rome and professed Catholicism should first be recalled; and (5) bishops accused of having persecuted the Orthodox should be sent to Rome to be judged. "Thus the emperor proposed a free discussion in council; the pope required the unqualified acceptance of orthodoxy, and submission to himself as head of Christendom, before he would treat at all." An imperial embassy of two high civil officials came to Rome bringing one letter dated 16 July 516 for the pope, and one dated 28 July for the Roman Senate; the aim of the latter was to convince the senators to take a stand against Hormisdas. However both the Senate, as well as King Theodoric, stayed loyal to the pope. Meanwhile, Hormisdas reported to Avitus of Vienne that an additional number of Balkan bishops had entered into relations with Rome, and Bishop John of Nicopolis, who was also the archbishop of Epirus, had broken communion with Constantinople and resumed it with Rome. A second papal embassy consisting of Ennodius and Bishop Peregrinus of Misenum was as unsuccessful as the first. Anastasius even attempted to bribe the legates, but was unsuccessful. However, the East continued to disregard papal demands by not condemning Acacius. On 28 March 519, in the cathedral of Constantinople in the presence of a great throng of people, the end of the schism was concluded in a solemn ceremony. Hormisdas died in AD 523 and was buried in Old St. Peter's Basilica; his tomb was destroyed during the construction of the new basilica.