Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-американский историк (1936–2021)
English born American historian (1936–2021)
Карьера
Спенс преподавал популярный курс для студентов бакалавриата в Йельском университете по истории современного Китая, который послужил основой для его книги «Поиск современного Китая» (1990). Он преподавал в университете более 40 лет. За это время он написал множество книг о Китае, которые углубили понимание страны и ее культуры западной аудиторией. Среди его книг этого периода – «Поиск современного Китая» (1990), опубликованная после событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, и «Китайский сын Бога: Небесное царство Тайпин Хун Сякуаня» (1996), а также «Врата Небесного мира» – исследование интеллектуалов XX века и их связи с революцией. Он вышел на пенсию из Йельского университета в 2008 году. Его книга «Поиск современного Китая» стала бестселлером New York Times и описывала эволюцию Китая, начиная с упадка династии Мин в начале 1600-х годов и заканчивая демократическим движением 1989 года, в то время как его книга «Измена книгам» (2001) повествовала об истории ученого, выступившего против третьего императора династии Цин в 1700-х годах. Он также был почетным профессором Нанкинского университета. В 2006 году он был избран почетным членом Клэр-колледжа Кембриджского университета. Он был удостоен медали Уильяма С. Девена от йельского отделения Phi Beta Kappa (1952), стипендии Гуггенхайма (1979), исторической премии Los Angeles Times (1982) и премии Вурсела Американской академии и Института искусств и литературы (1983). Он был избран членом Американской академии искусств и наук (1985), удостоен звания лауреата премии МакАртура (1988), назначен в Совет ученых Библиотеки Конгресса (1988), избран членом Американского философского общества (1993) и назначен иностранным членом Британской академии (1997). В 2010 году Спенс был приглашен для чтения ежегодной лекции Джефферсона в Библиотеке Конгресса – высшей награды правительства США в области гуманитарных наук.
Spence taught a popular undergraduate course at Yale University on the history of modern China, which formed the basis for his book The Search for Modern China (1990). He taught for more than 40 years at the university. During this time he wrote many books on China that furthered the understanding of the country and its culture with Western audiences. Some of his books during this period included The Search for Modern China (1990), which was published on the back of the Tiananmen Square massacre in 1989, and God's Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan (1996). and The Gate of Heavenly Peace, a study of twentieth century intellectuals and their relation to revolution. He retired from Yale in 2008. His book The Search for Modern China was a New York Times best seller and documented the evolution of China starting from the decline of the Ming dynasty in the early 1600s to the pro democracy movement of 1989, while his book Treason by the Book (2001) documented the story of a scholar who took on the third Manchu Emperor in the 1700s. and an honorary professor at Nanjing University. and in 2006, he was elected an Honorary Fellow of Clare College, Cambridge. He received the William C. DeVane Medal of the Yale Chapter of Phi Beta Kappa (1952); a Guggenheim Fellowship (1979); the Los Angeles Times History Prize (1982), and the Vursel Prize of the American Academy and Institute of Arts and Letters (1983). He was elected to the American Academy of Arts and Sciences (1985), named a MacArthur Fellow (1988), appointed to the Council of Scholars of the Library of Congress (1988), elected a member of the American Philosophical Society (1993), and named a corresponding fellow of the British Academy (1997). In 2010, Spence was appointed to deliver the annual Jefferson Lecture at the Library of Congress, the US federal government's highest honour for achievement in the humanities.
Личная жизнь
Имя Спенса на китайском языке, 史景遷 (pinyin: Shǐ Jǐngqiān), было дано ему Фан Чао Инь, чтобы отразить его любовь к истории и восхищение историком династии Хань Сыма Цянем. Он выбрал фамилию 史 (Shǐ; буквально "история") и личное имя 景遷 (Jǐngqiān), где 景 (jǐng) означает "восхищаться" (как в 景仰), а 遷 (qiān) было взято из личного имени Сыма Цяня (司馬遷). Спенс получил гражданство США в 2000 году. Жена Спенса, Эннпин Чин, была старшим преподавателем истории в Йельском университете и имела степень доктора философии по китайской философии, полученную в Колумбийском университете. У него было два сына от предыдущего брака (1962–1993) с Хелен Александер – Колин и Йен Спенс, два отпрыска от предыдущего брака его жены, Яр Ву и Мэй Чин, внук, а также два внука от предыдущего брака его жены.
Spence's name in Chinese, 史景遷 (pinyin: Shǐ Jǐngqiān), was given to him by Fang Chao ying to reflect his love of history and admiration for the Han dynasty historian Sima Qian. He chose the surname 史 (Shǐ; literally "history") and personal name 景遷 (Jǐngqiān), where 景 (jǐng) means admire (as in [[wikt:景仰) and 遷 (qiān) was taken from the personal name of Sima Qian (司馬遷). Spence became a U. S. citizen in 2000. Spence's wife Annping Chin was a senior lecturer in history at Yale with a PhD in Chinese thought from Columbia. He had two sons from a previous marriage (1962–1993) to Helen Alexander, Colin and Ian Spence, two stepchildren, Yar Woo and Mei Chin, a grandchild as well as two step grandchildren.