Женский королевский армейский корпус: история и расформирование.
Women's Royal Army Corps
Женский королевский армейский корпус (WRAC): история, формирование в 1949 году, роль в британской армии, расформирование в 1992. Женская служба в армии Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женский королевский армейский корпус (WRAC; иногда произносится акронимически как '/r//æ//k/', термин, не пользовавшийся популярностью у его членов) был корпусом, в котором служили все женщины британской армии с 1949 по 1992 год, за исключением врачей, стоматологов, ветеринаров и капелланов, которые относились к тем же корпусам, что и мужчины; Полк обороны Ольстера, принимавший женщин на службу с 1973 года, и медсестер, которые служили в Королевском армейском корпусе медсестер королевы Александры.
The Women's Royal Army Corps (WRAC; sometimes pronounced acronymically as '/r//æ//k/, a term unpopular with its members) was the corps to which all women in the British Army belonged from 1949 to 1992 except medical, dental and veterinary officers and chaplains, who belonged to the same corps as the men; the Ulster Defence Regiment, which recruited women from 1973, and nurses, who belonged to Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps.
История
WRAC был сформирован 1 февраля 1949 года приказом армии № 6 как преемник Вспомогательной территориальной службы (ATS), основанной в 1938 году. На протяжении большей части своего существования его члены выполняли административные и другие задачи поддержки. В 1974 году два военнослужащих корпуса погибли в результате взрывов в пабах Гилфорда, организованных Временной ИРА. В октябре 1990 года офицеры WRAC, работавшие в других корпусах, были переведены в эти корпуса, а в апреле 1992 года WRAC был расформирован, и его оставшиеся военнослужащие были переведены в корпуса, в которых они служили. Военнослужащие, служившие в Королевском армейском платежном корпусе, Корпусе королевской военной полиции, Военном провиантском корпусе, Королевском армейском образовательном корпусе, Военно-юридическом корпусе и штатные клерки из Королевского армейского артиллерийского корпуса были переведены в новообразованный Корпус адъютантов-генералов. Должность директора WRAC, соответствующая званию бригадира, также была упразднена, и только через семь лет женщина, бригадир Патрисия Пурвз, вновь достигла этого звания.
The WRAC was formed on 1 February 1949, by Army Order 6, as the successor to the Auxiliary Territorial Service (ATS) that had been founded in 1938. For much of its existence, its members performed administrative and other support tasks. In 1974, two soldiers of the corps were killed by the Provisional IRA in the Guildford pub bombings. In October 1990 WRAC officers employed with other corps were transferred to those corps and in April 1992 the WRAC was disbanded and its remaining members transferred to the Corps they served with. Those who served with the Royal Army Pay Corps, the Corps of Royal Military Police, the Military Provost Staff Corps, the Royal Army Educational Corps, the Army Legal Corps and the Staff Clerks from the Royal Army Ordnance Corps were transferred to the newly formed Adjutant General's Corps. The post of Director WRAC, which carried the rank of Brigadier, was also abolished and it was seven years before a woman, Brigadier Patricia Purves, again reached that rank.
Группа WRAC
Персональный оркестр Женского королевского армейского корпуса был чисто женским военным оркестром. Он был сформирован в 1949 году и к моменту своего расформирования был единственным полностью женским оркестром в британских вооруженных силах. Центральный оркестр Женской королевской авиации, который был одним из всего двух существовавших чисто женских оркестров, передал часть своих музыкантов оркестру ЖРАК после своего расформирования в 1972 году. С середины 1990-х годов женщины служат во всех оркестрах британской армии. Инструменты, имущество и личный состав бывшего оркестра ЖРАК стали основой для нового оркестра корпуса адъютанта генерала.
The Staff Band of the Women's Royal Army Corps was an all female military band. It was formed in 1949, and was the only all female band in the British Armed Forces by the time it was disestablished. The Central Band of the Women's Royal Air Force, which was one of only two all female bands to exist, transferred some of its musicians to the Band of the WRAC after it was disbanded in 1972. Since the mid 1990s, women have served in all British Army bands. The instruments, assets and personnel of the former WRAC Band became the new Band of the Adjutant General's Corps.
Встречи вновь собравшихся
ВРАК организует встречи выпускников для укрепления солидарности между своими бывшими членами.
The WRAC organizes Reunion Meetings to promote solidarity among its former members.