Введение
Кобе (神戸ビーフ) – это говядина вагю, полученная от скота породы тадзима (японская черная порода), выращенного в префектуре Хёго, в окрестностях города Кобе, в соответствии с правилами, установленными Ассоциацией по маркетингу и распространению говядины Кобе.
Kobe beef (神戸ビーフ) is Wagyu beef from the Tajima strain of Japanese Black cattle, raised in Japan's Hyōgo Prefecture around Kobe city, according to rules set out by the Kobe Beef Marketing and Distribution Promotion Association.
История
Крупный рогатый скот был завезен в Японию из Китая примерно во II веке нашей эры, в период Яйои. До Реставрации Мэйдзи в 1868 году он использовался исключительно как тягловая сила в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве, горнодобывающей промышленности и для транспортировки, а также как источник удобрений. Потребление молока было неизвестно, а употребление мяса было исключено по культурным и религиозным соображениям. Япония была фактически изолирована от остального мира с 1635 по 1854 год, что исключало возможность интродукции иностранных генов в популяцию крупного рогатого скота. В период с 1868 года, года Реставрации Мэйдзи, по 1887 год было импортировано около 2600 голов иностранного скота, включая браунви, шортхорн и девон. В период примерно с 1900 по 1910 год проводилось активное скрещивание этих пород с местным скотом. С 1919 года различные неоднородные региональные популяции, возникшие в результате этого короткого периода скрещивания, были зарегистрированы и отобраны как "Улучшенный японский скот". Были выделены четыре отдельные линии, основанные главным образом на степени влияния различных пород иностранного скота на гибридов, и признаны породами в 1944 году. Это были четыре породы вагю: японская черная, японская коричневая, японская безрогая и японская короткорогая. Потребление говядины оставалось низким до послевоенного периода. Говядина Кобе приобрела популярность и расширила свое присутствие на мировом рынке в 1980-х и 1990-х годах. В 1983 году была создана Ассоциация маркетинга и продвижения говядины Кобе для определения и продвижения торговой марки "Кобе". Она устанавливает стандарты для скота, который может быть маркирован как говядина Кобе. В 2009 году Министерство сельского хозяйства США ввело запрет на импорт всей японской говядины, чтобы предотвратить распространение ящура из Японии на территорию США. Запрет был ослаблен в августе 2012 года, после чего говядина Кобе начала импортироваться в США.
Промышленность
Кобе в Японии является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по продвижению маркетинга и распространения мяса Кобе (神戸肉流通推進協議会). Для получения этого статуса необходимо соответствие всем следующим условиям: оценка качества мяса 4 или 5, температура плавления жира говядины Кобе (порода Таджима) ниже, чем у обычной говядины. Высокая стоимость Кобе обусловлена, в частности, тем, что ежегодно только около 3000 голов скота могут претендовать на звание Кобе.
Meat quality score of 4 or 5, The melting point of fat of Kobe beef (Tajima cattle) is lower than common beef fat. Kobe beef is expensive, partly because only about 3,000 head of cattle may qualify as Kobe per year.
За пределами Японии
Говядина Кобе не экспортировалась до 2012 года. Первый экспорт был осуществлен в январе 2012 года в Макао, затем в июле 2012 года – в Гонконг. С тех пор экспорт также осуществлялся в США, Сингапур, Швейцарию, Таиланд, Соединенное Королевство и Канаду. В некоторых странах, включая Канаду, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты, вагью, импортированный из Японии, разводят как в чистокровном виде, так и в виде помесей с другими породами говядины, такими как Абердин-Ангус. В некоторых местах мясо, полученное от этих животных, может продаваться под названиями типа "говядина в стиле Кобе"; это не говядина Кобе и не соответствует требованиям для сертификации подлинного японского продукта. В связи с отсутствием юридической защиты товарного знака "говядина Кобе" в Соединенных Штатах, это мясо также может продаваться как "говядина Кобе". Ассоциация по маркетингу и продвижению говядины Кобе планировала опубликовать брошюры о говядине Кобе на иностранных языках. Американская говядина "в стиле Кобе", как правило, темнее и имеет более выраженный вкус, чем подлинный продукт. Она может быть более привлекательной для западных потребителей, незнакомых с нежным вкусом и высоким содержанием жира настоящей говядины Кобе.