Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Максвелл Макконнелл Фишер (3 сентября 1912 – 25 сентября 1970) – британский писатель, редактор, радио- и телеведущий, натуралист и орнитолог. Он также был признанным экспертом по творчеству Гильберта Уайта и провёл более 1000 радио- и телевизионных передач, посвящённых естественной истории.
James Maxwell McConnell Fisher (3 September 1912 – 25 September 1970) was a British author, editor, broadcaster, naturalist and ornithologist. He was also a leading authority on Gilbert White and made over 1,000 radio and television broadcasts on natural history subjects.
Ранние годы
Фишер был сыном Кеннета Фишера (также страстного орнитолога и директора школы Оундл с 1922 по 1945 год); его дядя по материнской линии был натуралистом из Чешира Арнольдом Бойдом. Он учился в Итоне и начал изучать медицину в Колледже Магдалены Оксфордского университета, но затем переключился на зоологию. В 1933 году он участвовал в Оксфордской арктической экспедиции в качестве орнитолога.
Fisher was the son of Kenneth Fisher (also a keen ornithologist and headmaster of Oundle School from 1922 to 1945); his maternal uncle was the Cheshire naturalist Arnold Boyd. He was educated at Eton, and began studying medicine at Magdalen College, Oxford, but later switched to zoology. He took part in the Oxford Arctic expedition in 1933 as ornithologist.
Карьера
После университета он поступил на службу в Лондонский зоопарк в качестве помощника куратора, а во время войны изучал грачей для Министерства сельского хозяйства. Позже он стал видным членом RSPB и IUCN, членом Комиссии по национальным паркам и вице-председателем Комиссии по вопросам сельской местности. Фишер вел радиосериал BBC «Птицы Великобритании» с момента его основания в марте 1951 года до его завершения двенадцать лет спустя. Фишер был одним из членов небольшой группы, которая 18 сентября 1955 года водрузила флаг Соединенного Королевства и официально взяла под контроль Великобритании крошечный, необитаемый, скалистый остров Роколл в Северной Атлантике. Помимо написания собственных книг, он был редактором серии «Новый натуралист» издательства Collins. Он был штатным орнитологом в регулярной программе «Природный парламент», транслировавшейся в 1950-х годах на радио BBC в рамках «Детского часа». Вероятно, его писательская и вещательная деятельность сыграла значительную роль в росте интереса к наблюдению за птицами в Соединенном Королевстве в послевоенный период. В 1966 году он был удостоен медали Бернарда Таккера от Британского орнитологического общества.
After university he joined London Zoo as an assistant curator, and during the war studied rooks for the Ministry of Agriculture. He later became a leading member of the RSPB and IUCN, a member of the National Parks Commission and vice chairman of the Countryside Commission. Fisher presented the BBC Radio series Birds In Britain from its inception in March 1951 until its end, twelve years later. Fisher was one of the members of the small party that on 18 September 1955 raised the Union Flag and took official possession for the UK of the tiny, uninhabited, rocky islet of Rockall, in the North Atlantic. As well as writing his own books, he was an editor of Collins' New Naturalist series. He was the resident ornithologist in the regular "Nature Parliament" series broadcast in the 1950s on BBC radio as part of Children's Hour. It is likely that his writing and broadcasting played a significant role in the growth of interest in birdwatching in the United Kingdom in the post Second World War period. He was awarded the British Trust for Ornithology's Bernard Tucker Medal in 1966.
Личная жизнь
Он был женат на Марджери Лилиан Эдит Тернер, и у них было шестеро детей, среди которых издатель Эдмунд Фишер. Джеймс Фишер погиб в автомобильной аварии 25 сентября 1970 года в возрасте 58 лет.
He was married to Margery Lilian Edith Turner, and they had six children, including the publisher Edmund Fisher. James Fisher died in a car crash on 25 September 1970, aged 58.
Наследие
После смерти Фишера память о нем увековечили двумя способами. Благодаря общественной кампании по сбору средств остров Копинсей в архипелаге Оркни был приобретен в качестве постоянного природного заповедника, названного в его честь. Его архивные материалы впоследствии были приобретены Брюсом Коулманом и Джоном Бертоном и переданы в Национальный архив.
After Fisher's death he was commemorated in two ways. A public appeal allowed the seabird island of Copinsay, Orkney, to be purchased as a permanent nature reserve dedicated to his name. His papers were subsequently purchased by Bruce Coleman and John Burton, and presented to The National Archives.
Вклад
1931 Марион Изабель Ньюбигин, Джулиан Хаксли, Тревор Сэмюэл Маффитт, Эрнст Бернхард Альмквист, Ричард Элмхирст. Биологические основы образования: учебник для подготовки педагогических кадров. (Allen & Unwin)
1948 Генри Элиот Говард. Территория в жизни птиц. Коллинз (второе издание, 1948) – Предисловие совместно с Джулианом Хаксли.
1954 Эволюция как процесс (1954) / Под редакцией Джулиана Хаксли, А. С. Харди и Э. Б. Форда.
1976 Арчибальд Торберн. "Птицы Торберна" (Overlook Press) – опубликовано посмертно. Иллюстрации Арчибальда Торберна.
1931 Marion Isabel Newbigin, Julian Huxley, Trevor Samuel Muffitt, Ernst Bernhard Almquist, Richard Elmhirst Biological Foundations in Education: a textbook for teacher training. (Allen & Unwin)
1948 Henry Eliot Howard, Territory in Bird Life. Collins (second edition, 1948) – Foreword, with Julian Huxley
1954 Evolution as a Process (1954) editors Julian Huxley, A. C. Hardy and E. B. Ford. 1976 Archibald Thorburn,Thorburn's Birds (Overlook Press) posthumously. Illustrated by Archibald Thorburn.