Введение
"Mein Teil" (нем. "Моя часть" или "Моя доля", сленг: "Мой пенис") — песня немецкой группы Neue Deutsche Härte Rammstein. Она была выпущена как ведущий сингл с их четвёртого студийного альбома Reise, Reise (2004) 26 июля 2004 года. Песня "Mein Teil" вызвала споры в Германии; СМИ окрестили её "Das Kannibalenlied" ("Песня каннибалов") из-за текста, отсылающего к делу Армина Мейвеса о каннибализме, что способствовало её взлёту до второго места в немецких музыкальных чартах после релиза в начале августа 2004 года. Также она стала хитом номер один в Испании. Ремиксы на песню сделали Arthur Baker и Pet Shop Boys. "Mein Teil" была номинирована на премию "Лучшее метал-исполнение" на 48-й церемонии вручения премии "Грэмми", но уступила Slipknot с песней "Before I Forget".
"Mein Teil" (German for "My part" or "My share", slang for "My penis") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. It was released as the lead single from their fourth studio album, Reise, Reise (2004), on 26 July 2004. "Mein Teil" attracted controversy in Germany; the media dubbed it "Das Kannibalenlied" ("The Cannibal Song") due to its lyrics referring to the Armin Meiwes cannibalism case, which helped to boost it to second place in the German music charts after its release in early August 2004. It was also a number one hit in Spain. Remixes of the song were done by Arthur Baker and Pet Shop Boys. "Mein Teil" was nominated for Best Metal Performance at the 48th Grammy Awards but lost to Slipknot's "Before I Forget".
Предыстория и состав
Песня вдохновлена делом Армина Мейвеса и Бернда Юргена Армандо Брандеса. В марте 2001 года в Ротенбурге-на-дер-Фульде двое мужчин около 40 лет встретились, отрезали и приготовили пенис Брандеса, а затем попытались съесть его вместе. После этого Мейвес убил Брандеса, совершив жестокий акт, напоминающий умерщвление раненого животного. Затем он хранил и употреблял в пищу его останки на протяжении следующих 10 месяцев, пока не был задержан. В итоге Мейвес был приговорен к восьми с половиной годам тюремного заключения за непредумышленное убийство, но позже ему было предъявлено обвинение в убийстве и вынесен приговор – пожизненное заключение. По словам басиста Оливера "Олли" Риделя, песня возникла после того, как "один из участников принес на репетицию газету со статьей о каннибале. Мы были одновременно заворожены, шокированы и развлечены". Вокалист Тилль Линдеманн заявил: "Это настолько отвратительно, что становится захватывающим, и о таком просто необходимо написать песню". Знаменитая фраза в песне звучит как "denn du bist, was du isst, und ihr wisst, was es ist" ("Потому что ты – это то, что ты ешь, и вы знаете, что это").
Музыкальное видео
Видеоклип на песню "Mein Teil" снял Зоран Бихак. В нём изображён Кристоф Шнайдер, переодетый в мать Армина Мейвеса, Тилль Линдеманн, принимающий оральный секс от ангела (в исполнении Лучианы Реджина), после чего он съедает её крылья и убивает; Кристиан Лоренц, исполняющий балет в состоянии галлюцинаций; Пол Ландерс, дрожащий, яростно кричащий и беспорядочно блуждающий; Ричард Круспе, жестоко сражающийся со своим двойником; Оливер Ридель, корчащийся на полу в мучительных спазмах с кожей, покрытой белым порошком; группа, дерущаяся в грязи; и Шнайдер, ведущий остальных участников группы на поводках, когда они выползают из станции метро Deutsche Oper U-Bahn и ведут себя как собаки. В начале песни в видео звучит фраза "Suche gut gebauten Achtzehn bis Dreißigjährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister" ("Ищу хорошо сложённых 18-30-летних для забоя – Мастер-мясник"), произнесённая голосом Риделя, хотя в альбомной версии песни этого вступления нет. Цитата взята из онлайн-поста Армина Мейвеса. Вызванная песней "Mein Teil" полемика заставила MTV Germany ограничить показ музыкального видео временем после 23:00.
Живые выступления
Дебютировала на трех последовательных концертах для членов фан-клуба в октябре 2004 года. Эта песня является одним из самых заметных живых выступлений тура Reise, Reise в 2004–2005 годах. Из центрального закулисья Тилль Линдеманн появляется, вытаскивая огромный кастрюлю. Он одет как окровавленный шеф-повар, держащий микрофон с большим, настоящим кухонным ножом, прикрепленным к концу. Клавишник Кристиан "Флейк" Лоренц появляется в кастрюле с металлическими цилиндрами, прикрепленными к рукам и ногам, и играет на клавишных во время песни. После второго припева Тилль берет огнемет и обжигает дно кастрюли, "готовя" Флейка. Флейк сбегает из кастрюли и начинает бегать по сцене с пламенем, вырывающимся из его рук и ног, в то время как его преследует Тилль с ножом. Когда Флейка спросили, каково это, он ответил: "Всё в порядке. Это просто боль. Хотя вдыхать нельзя, иначе вдохнешь пламя и умрешь". Из-за всего этого театрализованного представления, песня обычно длилась шесть или семь минут во время живых выступлений. Она исполнялась на каждом концерте тура Ahoi, но была исключена из сет-листа тура Liebe ist für alle da, что разочаровало многих фанатов. Однако, она вернулась в плейлист для латиноамериканского этапа тура в 2010 году, этапов в Окленде и Перте в рамках фестиваля Big Day Out и южноафриканского этапа тура в 2011 году, заменив "Ich tu dir weh", за исключением бразильского этапа тура по Южной Америке, где обе песни были исполнены. С тех пор песня вернулась в плейлист концертного тура Made in Germany 1995–2011. Они снова отказались от живого исполнения в 2016 году, пока в 2019 году она не была включена в сет-лист их европейского стадионного тура. Она также была включена в сет-лист североамериканского стадионного тура 2022 года.