Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1922–2009)
American politician (1922–2009)
Томас Понс Гилл (21 апреля 1922 – 3 июня 2009) – гавайский политик. Член Демократической партии, он представлял Гавайи в Конгрессе США с 1963 по 1965 год и занимал пост вице-губернатора Гавайев с 1966 по 1970 год, будучи четвертым по счету. Он дважды безуспешно баллотировался на пост губернатора штата – в 1970 и 1974 годах.
Thomas Ponce Gill (April 21, 1922 – June 3, 2009) was a Hawaii politician. A member of the Democratic party, he served in the United States Congress from 1963 to 1965 and was the fourth lieutenant governor of Hawaii from 1966 to 1970. He unsuccessfully ran for governor twice, in 1970 and 1974.
Ранние годы
Родился в Гонолулу, Гавайи, Гилл посещал государственные школы (начальная школа Линкольна и средняя школа Рузвельта). Он был удостоен наград как пехотинец в Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны, получив Бронзовую звезду и орден «Пурпурное сердце».
Born in Honolulu, Hawaii, Gill attended public schools (Lincoln Elementary and Roosevelt High School). He was a decorated infantryman in the Pacific Theatre during World War II, earning a Bronze Star and a Purple Heart.
Карьера
Гилл служил в территориальном законодательном собрании Гавайев и, после получения статуса штата в 1959 году, стал членом первой делегации штата, представляя 15-й округ до своего избрания в Конгресс. Он был избран в одно из двух мест в Конгрессе от штата в 1962 году и прослужил один срок. В Конгрессе он был твердым сторонником либеральных идей, включая защиту гражданских прав. Затем он работал директором Управления экономических возможностей штата Гавайи. В 1964 году Гилл отказался баллотироваться на переизбрание и вместо этого безуспешно попытался избраться в Сенат США, проиграв действующему сенатору-республиканцу Хираму Фонгу. В 1966 году он был избран вице-губернатором вместе с действующим губернатором Джоном А. Бернсом. Во время своего пребывания в должности вице-губернатора, Гилл, известный своей прямотой и резкостью, вступил в разногласия с Бернсом и не стеснялся критиковать действующего губернатора, несмотря на то, что был членом его администрации. В 1970 году Гилл бросил вызов Бернсу на предварительных выборах (праймериз) от Демократической партии. Гилл баллотировался как реформатор, выступая против того, что он описывал как укоренившейся и коррумпированной политической машины. Он проиграл с небольшим отрывом, хотя Бернс значительно превзошел его в умело спланированной кампании, которая включала в себя изощренное использование дорогостоящих телевизионных рекламных роликов, направленных на создание имиджа. Большинство представителей многочисленного японского населения штата остались верны Бернсу, который возглавил их приход к политической власти в 1950-х годах. До поражения губернатора Нила Аберкромби в 2014 году эта гонка считалась самой близкой к поражению действующего губернатора Гавайев на предварительных выборах. Гилл снова баллотировался на пост губернатора в 1974 году, но снова проиграл на предварительных выборах Джорджу Ариоши, который сменил его на посту вице-губернатора. После этих неудачных попыток он вернулся к юридической практике.
Gill served in Hawaii's territorial legislature and, after statehood in 1959, became a member of the first state house delegation, representing the 15th district until his time in Congress. He was elected to one of his state's two Congressional seats in 1962 and served one term. In Congress, he was a staunch supporter of liberal causes, including civil rights. He then worked as the director of Hawaii's Office of Economic Opportunity. In 1964, Gill chose not to seek reelection and instead ran unsuccessfully for U. S. Senator, losing to Republican incumbent Hiram Fong. In 1966, he was elected Lieutenant Governor with incumbent Governor John A. Burns. During his term as Lieutenant Governor, Gill, considered outspoken and acerbic, developed differences with Burns, and was never shy about criticizing the incumbent, despite being part of his administration. In 1970, Gill challenged Burns in the Democratic primary. Gill ran as a reformer, campaigning against what he described as an entrenched, corrupt political machine. He narrowly lost, even though Burns significantly outspent him in a savvy campaign that included sophisticated use of expensive image building television spots. Most in the state's large Japanese population remained loyal to Burns, who had spearheaded their rise to political power during the 1950s. Before Governor Neil Abercrombie lost in 2014 this race stood as the closest anyone came to a primary defeat of an incumbent governor of Hawaii. Gill ran in the primary for governor again in 1974, but lost again in the primary to George Ariyoshi, who had succeeded him as lieutenant governor. After failing both campaigns, he resumed his career as a lawyer.
Бумаги
В мае 2001 года Томас П. Гилл передал в библиотеку Гавайского университета в Маноа 86 коробок с архивными материалами. Основная часть документов относится к двум годам работы Гилла в Конгрессе и четырем годам в должности вице-губернатора Гавайев. Коллекция богата материалами, отражающими его активную политическую деятельность и его обеспокоенность по поводу ядерной энергетики, состояния окружающей среды, развития земельных ресурсов, особенно на Большом острове Гавайи, социальной и экономической справедливости, а также высокой стоимости жизни на Гавайях. В коллекции также содержится меньшее количество материалов, относящихся к периоду до и после его работы в Конгрессе. Документы организованы в пять серий: «Политические должности» (занимаемые Т. Гиллом), 1955–1970 гг.; «Политика» (Демократическая партия, Гавайи и национальный уровень), 1952–1972 гг.; «Личные материалы» (избирательные кампании и биографические данные), 1939–2001 гг.; «Памятные вещи» (в основном материалы избирательных кампаний), 1940–2005 гг. (с преобладанием 1958–1980 гг.); «Аудиовизуальные материалы» (аудиозаписи, фильмы, фотографии; преимущественно материалы избирательных кампаний и развития Большого острова), 1958–1974 гг. Архивариус Эллен Чепмен упорядочила и описала документы в период с июля 2005 года по март 2006 года. Доступ к материалам открыт для исследователей в отделе архивов и рукописей библиотеки по предварительной записи. Инструментарий, включающий хронологию, описания серий и перечень конкретных тем, затронутых в коллекции, доступен на веб-сайте The Thomas P. Gill Papers.
Thomas P. Gill donated 86 record center boxes of material to the University of Hawaii at Manoa Library in May 2001. The bulk of the papers cover Gill's two years in Congress and four years in the Hawaii Lt. Governor's office. The collection is rich in material documenting his enthusiastic political life and his concerns about nuclear power; the environment; land development, especially on the Big Island of Hawaii; social and economic justice; and the high cost of living in Hawaii. There is a smaller amount of material from his pre and post Congressional life. The papers are arranged in five series: Political Offices (held by Gill), 1955–1970; Politics (Democratic Party, Hawaii and National), 1952–1972; Personal (election campaigns and biographical material), 1939–2001; Memorabilia (mostly election campaigns), 1940–2005 and bulk 1958–1980; Audiovisual (audiotapes, films, photographs; primarily election campaigns and Big Island development), 1958–1974. The papers were arranged and described from July 2005 through March 2006 by archivist Ellen Chapman, and are available to researchers in the Library's Archives & Manuscripts Department by appointment. A Finding Aid, which provides a timeline, series descriptions, and list of specific topics covered in the collection is available at The Thomas P. Gill Papers web site.
Личная жизнь
Гилл был сыном Томаса Гилла (родившегося в Нью-Йорке в 1870 году) и Лорин Джонстон Тарр (родившейся в Канзасе в 1889 году), а также внуком доктора Чарльза Роберта Гилла (родившегося в Нью-Йорке в 1821 году) и Марии Долорес Понсе де Леон (родившейся на Кубе в 1834 году в семье кубинских родителей). Гилл женился на Лоис Ханаволт в 1947 году и имел шестерых детей, среди которых два сына принимали участие в политической жизни Гавайев. Его сын Гэри был членом Городского совета Гонолулу, а сын Тони – адвокат по трудовым спорам, рассматривавший возможность баллотироваться на пост губернатора в 2006 году. Гилл умер в 2009 году в Гонолулу в возрасте 87 лет.
Gill was the son of Thomas Gill (born in New York in 1870) and Lorin Johnston Tarr (born in Kansas in 1889), and the grandson of Dr. Charles Robert Gill (born in New York in 1821) and María Dolores Ponce de León (born in Cuba in 1834 to Cuban parents). Gill married Lois Hanawalt in 1947 and had six children, including two sons who have been involved in Hawaiian politics. His son Gary served on the Honolulu City Council and son Tony is a labor lawyer who considered seeking the governorship in 2006. Gill died in 2009 in Honolulu, aged 87.