Ассоциация за развитие гражданских прав Гибралтара: История и вклад
Association for the Advancement of Civil Rights
Ассоциация за развитие гражданских прав (AACR) в Гибралтаре: история, основание в 1942 г., защита интересов эвакуированных во время Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация содействия развитию гражданских прав (AACR) была политической партией в Гибралтаре.
The Association for the Advancement of Civil Rights (AACR) was a political party in Gibraltar.
История
AACR была основана в 1942 году Джошуа Хассаном и Альбертом Риссо с целью защиты интересов семей, эвакуированных во время Второй мировой войны. В то время большая часть населения Гибралтара была эвакуирована, и на Скале осталось лишь небольшое число жителей Гибралтара. В результате колония была заполнена британскими солдатами, моряками и летчиками. Они получили широкую поддержку от губернатора, генерала Мейсона Макфарлейна (впоследствии лейбористского депутата в Соединенном Королевстве), который разрешил им выполнять представительскую роль, которую ранее выполняли Комитет по обмену и Коммерческая библиотека. Губернатор также возложил на AACR ответственность за управление схемой отпусков, позволявшей жителям Гибралтара, оставшимся на Скале, навещать свои семьи в Великобритании. Они также играли ведущую роль в репатриации эвакуированных жителей Гибралтара. В 1945 году AACR преобразовалась в политическую партию, выступавшую за повышение заработной платы и улучшение условий труда, а также за введение демократической конституции. Партия одержала победу на выборах в 1953 и 1956 годах. На выборах 1959 года она получила только три из семи мест, но благодаря тому, что остальные четыре места заняли независимые кандидаты, смогла остаться у власти. Как и все другие крупные политические партии Гибралтара, она выступала против передачи суверенитета над Гибралтаром из Соединенного Королевства в Испанию.
The AACR was established in 1942 by Joshua Hassan and Albert Risso, and sought to protect the interests of families evacuated during World War II. At the time, most of the Gibraltar population had been evacuated and only a small number of Gibraltarians remained on The Rock. Consequently, the colony was crowded with British soldiers, sailors and airmen. They received wide support from the Governor, General Mason MacFarlane (later a Labour MP in the United Kingdom), who allowed them to fulfil the representative role that the Committee of the Exchange and the Commercial Library used to fill. The Governor also left the AACR with the responsibility of managing the leave scheme that allowed the Gibraltarians who remained on the Rock to visit their families in Britain. They also took a leading role in the repatriation of the Gibraltarian evacuees. In 1945 the AACR became a political party, advocating improved pay and working conditions and the introduction of a democratic constitution. The party won successive elections in 1953 and 1956. The 1959 elections saw it win only three of the seven seats, but with the other four held by independents, it was able to continue in government. Like all other major Gibraltar political parties, it opposed transfer of sovereignty over Gibraltar from the United Kingdom to Spain.
Гибралтарская премия
10 декабря 2007 года группа «Самоопределение для Гибралтара» вручила основателям AACR Гибралтарскую награду в знак признания их вклада в политическое развитие, демократизацию и освобождение Гибралтара. Награда была вручена Адольфо Канепе, последнему премьер-министру AACR, занимавшему этот пост, на площади Джона Маккинтоша в 59-ю годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека.
On 10 December 2007 the Self Determination for Gibraltar Group awarded the founding fathers of the AACR with the Gibraltar Award in recognition of their contribution to the political development, democratisation and emancipation of Gibraltar. The award was presented to Adolfo Canepa, the last AACR Chief Minister to hold office, in John Mackintosh Square on the 59th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.