Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роль Министерства обороны Великобритании, которая некогда была основным источником дохода Гибралтара, уменьшилась, и сегодня экономика базируется главным образом на судоходстве, туризме, финансовых услугах и интернете (преимущественно азартных играх). По состоянию на 2020 год, Brexit представляет собой серьезную неопределенность для экономики Гибралтара.
none
The role of the UK Ministry of Defence, which at one time was Gibraltar's main source of income, has declined, with today's economy mainly based on shipping, tourism, financial services, and the Internet (mostly gambling). As of 2020, Brexit represents a major uncertainty for the Gibraltar economy.
Производство
На территории также имеется небольшой производственный сектор, представленный одной компанией (Bassadone Automotive Group), которая поставляет машины скорой помощи и другие специализированные автомобили, переоборудованные из внедорожников на местном уровне, Организации Объединенных Наций и другим организациям, обеспечивая работой около 320 сотрудников во всех сферах своей деятельности.
The territory also has a small manufacturing sector, with one company (Bassadone Automotive Group) supplying ambulances and other project vehicles converted locally from SUV vehicles to the United Nations and other agencies, employing some 320 staff across its range of activities.
Интернет-бизнес
Гибралтар предлагает благоприятную налоговую систему, хорошее интернет-соединение и хорошо развитую систему регулирования. Все азартные игры в Гибралтаре подлежат лицензированию в соответствии с Законом об азартных играх 2005 года. Регуляторный орган Гибралтара является Комиссаром по азартным играм согласно Закону об азартных играх 2005 года и, следовательно, осуществляет регулирование. Качественное регулирование и членство в ЕС рассматриваются крупными легальными операторами как значительное преимущество. Великобритания опубликовала планы по защите онлайн-игроков от преступности и эксплуатации путем запрета рекламы азартных игр из стран со слабым регулированием, в которых Гибралтар конкретно указан как одобренная юрисдикция.
Gibraltar offers a favourable tax system, good internet connectivity along with a well developed regulatory system. All gambling operations in Gibraltar require licensing under the Gambling Act 2005. The Gibraltar Regulatory Authority is the Gambling Commissioner under the Gambling Act 2005, and therefore the regulatory body. Good regulation, and being part of the EU is seen as a strong advantage by large legitimate operators. The UK has published plans to protect online gamblers from crime and exploitation by banning gambling adverts from poorly regulated countries which specifically mention Gibraltar as an approved location.
Расходы на оборону
Министерство обороны Великобритании изначально являлось основой экономики Гибралтара, однако его вклад значительно сократился до примерно 6% валового внутреннего продукта. В 2006 году Министерство обороны объявило о планах передать предоставление услуг военной базе на основе контракта для дальнейшего снижения издержек. Это было завершено в январе 2007 года.
The UK's Ministry of Defence was originally the mainstay of Gibraltar's economy but this has greatly reduced to around 6% of the gross domestic product. In 2006 the Ministry of Defence announced that the provision of services to the military base would be contracted to make further cost savings. This was finalised in January 2007.
Налогообложение
В 2019 году Испания, Соединенное Королевство и Гибралтар подписали Международное соглашение о налогообложении и защите финансовых интересов между Испанией и Соединенным Королевством в отношении Гибралтара. Это соглашение охватывает вопросы налогового сотрудничества между властями Гибралтара и Испании, критерии определения налогового резидентства физических и юридических лиц, а также процедуры административного сотрудничества.
In 2019, the International Agreement on Taxation and Protection of Financial Interests between Spain and the United Kingdom on Gibraltar was signed by all three countries. This agreement covers such issues as tax co operation between the authorities in Gibraltar and Spain, the criteria for tax residence of individuals and companies and procedures for administrative cooperation.
Различные экономические показатели по странам происхождения
Средний годовой доход индо-гибралтарцев почти в два раза выше, чем у остальных жителей Гибралтара, и примерно в 1,5 раза выше, чем у иммигрантов в Великобритании, что делает людей индийского происхождения самой экономически обеспеченной этнической группой в Гибралтаре.
The average annual earnings of Indo Gibraltarians is nearly twice that of the rest of Gibraltarian people and approximately 1.5 times that of immigrants in the UK, thus making people of Indian descent by far the most economically affluent ethnic group in Gibraltar. Rank National Origin Average annualearnings</tr> 1 Indian £32,585</tr> 2 UK British £22,011</tr> 3 Other EU £20,613</tr> 4 All other nationals £20,414</tr> 5 National average £19,383</tr> 6 Gibraltarian £18,934</tr> 7 Spanish £13,359</tr> 8 Moroccan £12,933</tr> Rank Origin Hourly pay</tr> 1 Indian £14.73</tr> 2 UK British £11.30</tr> 3 Other EU £10.58</tr> 4 All other nationals £10.48</tr> 5 National average £10.03</tr> 6 Gibraltarian £9.46</tr> 7 Spanish £6.86</tr> 8 Moroccan £6.64</tr> Rank Origin Unemploymentrate</tr> 1 Moroccan 7.3%</tr> 2 Spanish 2.8%</tr> 3 National average 2%</tr> 4 Gibraltarian 2%</tr> 5 UK British 1.4%</tr> 6 Other EU 1.4%</tr> 7 All other nationals 0.7%</tr> 8 Indian 0.4%</tr> Rank Origin Average monthlyearnings</tr> 1 Indian £2,455.61</tr> 2 UK British £1,818.57</tr> 3 Other EU £1,715.89</tr> 4 All other nationals £1,628.83</tr> 5 National average £1,627.49</tr> 6 Gibraltarian £1,625.49</tr> 7 Spanish £1,171.22</tr> 8 Moroccan £1,148.04</tr> Rank Origin % in higher managerialand professional occupations</tr> 1 Indian 20.3%</tr> 2 UK British 12.6%</tr> 3 Other EU 11.8%</tr> 4 All other nationals 9.5%</tr> 5 National average 9.0%</tr> 6 Gibraltarian 8.4%</tr> 7 Spanish 5.9%</tr> 8 Moroccan 4.4%</tr>
Рейтинг | Национальное происхождение | Средняя годовая заработная плата
------- | -------- | --------
1 | Индийский | £32,585
2 | Британский (Великобритания) | £22,011
3 | Другие страны ЕС | £20,613
4 | Все остальные граждане | £20,414
5 | Национальный средний | £19,383
6 | Гибралтарский | £18,934
7 | Испанский | £13,359
8 | Марокканский | £12,933
The average annual earnings of Indo Gibraltarians is nearly twice that of the rest of Gibraltarian people and approximately 1.5 times that of immigrants in the UK, thus making people of Indian descent by far the most economically affluent ethnic group in Gibraltar. Rank National Origin Average annualearnings</tr> 1 Indian £32,585</tr> 2 UK British £22,011</tr> 3 Other EU £20,613</tr> 4 All other nationals £20,414</tr> 5 National average £19,383</tr> 6 Gibraltarian £18,934</tr> 7 Spanish £13,359</tr> 8 Moroccan £12,933</tr> Rank Origin Hourly pay</tr> 1 Indian £14.73</tr> 2 UK British £11.30</tr> 3 Other EU £10.58</tr> 4 All other nationals £10.48</tr> 5 National average £10.03</tr> 6 Gibraltarian £9.46</tr> 7 Spanish £6.86</tr> 8 Moroccan £6.64</tr> Rank Origin Unemploymentrate</tr> 1 Moroccan 7.3%</tr> 2 Spanish 2.8%</tr> 3 National average 2%</tr> 4 Gibraltarian 2%</tr> 5 UK British 1.4%</tr> 6 Other EU 1.4%</tr> 7 All other nationals 0.7%</tr> 8 Indian 0.4%</tr> Rank Origin Average monthlyearnings</tr> 1 Indian £2,455.61</tr> 2 UK British £1,818.57</tr> 3 Other EU £1,715.89</tr> 4 All other nationals £1,628.83</tr> 5 National average £1,627.49</tr> 6 Gibraltarian £1,625.49</tr> 7 Spanish £1,171.22</tr> 8 Moroccan £1,148.04</tr> Rank Origin % in higher managerialand professional occupations</tr> 1 Indian 20.3%</tr> 2 UK British 12.6%</tr> 3 Other EU 11.8%</tr> 4 All other nationals 9.5%</tr> 5 National average 9.0%</tr> 6 Gibraltarian 8.4%</tr> 7 Spanish 5.9%</tr> 8 Moroccan 4.4%</tr>
Рейтинг | Происхождение | Почасовая оплата
------- | -------- | --------
1 | Индийский | £14.73
2 | Британский (Великобритания) | £11.30
3 | Другие страны ЕС | £10.58
4 | Все остальные граждане | £10.48
5 | Национальный средний | £10.03
6 | Гибралтарский | £9.46
7 | Испанский | £6.86
8 | Марокканский | £6.64
The average annual earnings of Indo Gibraltarians is nearly twice that of the rest of Gibraltarian people and approximately 1.5 times that of immigrants in the UK, thus making people of Indian descent by far the most economically affluent ethnic group in Gibraltar. Rank National Origin Average annualearnings</tr> 1 Indian £32,585</tr> 2 UK British £22,011</tr> 3 Other EU £20,613</tr> 4 All other nationals £20,414</tr> 5 National average £19,383</tr> 6 Gibraltarian £18,934</tr> 7 Spanish £13,359</tr> 8 Moroccan £12,933</tr> Rank Origin Hourly pay</tr> 1 Indian £14.73</tr> 2 UK British £11.30</tr> 3 Other EU £10.58</tr> 4 All other nationals £10.48</tr> 5 National average £10.03</tr> 6 Gibraltarian £9.46</tr> 7 Spanish £6.86</tr> 8 Moroccan £6.64</tr> Rank Origin Unemploymentrate</tr> 1 Moroccan 7.3%</tr> 2 Spanish 2.8%</tr> 3 National average 2%</tr> 4 Gibraltarian 2%</tr> 5 UK British 1.4%</tr> 6 Other EU 1.4%</tr> 7 All other nationals 0.7%</tr> 8 Indian 0.4%</tr> Rank Origin Average monthlyearnings</tr> 1 Indian £2,455.61</tr> 2 UK British £1,818.57</tr> 3 Other EU £1,715.89</tr> 4 All other nationals £1,628.83</tr> 5 National average £1,627.49</tr> 6 Gibraltarian £1,625.49</tr> 7 Spanish £1,171.22</tr> 8 Moroccan £1,148.04</tr> Rank Origin % in higher managerialand professional occupations</tr> 1 Indian 20.3%</tr> 2 UK British 12.6%</tr> 3 Other EU 11.8%</tr> 4 All other nationals 9.5%</tr> 5 National average 9.0%</tr> 6 Gibraltarian 8.4%</tr> 7 Spanish 5.9%</tr> 8 Moroccan 4.4%</tr>
Рейтинг | Происхождение | Уровень безработицы
------- | -------- | --------
1 | Марокканский | 7.3%
2 | Испанский | 2.8%
3 | Национальный средний | 2%
4 | Гибралтарский | 2%
5 | Британский (Великобритания) | 1.4%
6 | Другие страны ЕС | 1.4%
7 | Все остальные граждане | 0.7%
8 | Индийский | 0.4%
The average annual earnings of Indo Gibraltarians is nearly twice that of the rest of Gibraltarian people and approximately 1.5 times that of immigrants in the UK, thus making people of Indian descent by far the most economically affluent ethnic group in Gibraltar. Rank National Origin Average annualearnings</tr> 1 Indian £32,585</tr> 2 UK British £22,011</tr> 3 Other EU £20,613</tr> 4 All other nationals £20,414</tr> 5 National average £19,383</tr> 6 Gibraltarian £18,934</tr> 7 Spanish £13,359</tr> 8 Moroccan £12,933</tr> Rank Origin Hourly pay</tr> 1 Indian £14.73</tr> 2 UK British £11.30</tr> 3 Other EU £10.58</tr> 4 All other nationals £10.48</tr> 5 National average £10.03</tr> 6 Gibraltarian £9.46</tr> 7 Spanish £6.86</tr> 8 Moroccan £6.64</tr> Rank Origin Unemploymentrate</tr> 1 Moroccan 7.3%</tr> 2 Spanish 2.8%</tr> 3 National average 2%</tr> 4 Gibraltarian 2%</tr> 5 UK British 1.4%</tr> 6 Other EU 1.4%</tr> 7 All other nationals 0.7%</tr> 8 Indian 0.4%</tr> Rank Origin Average monthlyearnings</tr> 1 Indian £2,455.61</tr> 2 UK British £1,818.57</tr> 3 Other EU £1,715.89</tr> 4 All other nationals £1,628.83</tr> 5 National average £1,627.49</tr> 6 Gibraltarian £1,625.49</tr> 7 Spanish £1,171.22</tr> 8 Moroccan £1,148.04</tr> Rank Origin % in higher managerialand professional occupations</tr> 1 Indian 20.3%</tr> 2 UK British 12.6%</tr> 3 Other EU 11.8%</tr> 4 All other nationals 9.5%</tr> 5 National average 9.0%</tr> 6 Gibraltarian 8.4%</tr> 7 Spanish 5.9%</tr> 8 Moroccan 4.4%</tr>
Рейтинг | Происхождение | Средний месячный доход
------- | -------- | --------
1 | Индийский | £2,455.61
2 | Британский (Великобритания) | £1,818.57
3 | Другие страны ЕС | £1,715.89
4 | Все остальные граждане | £1,628.83
5 | Национальный средний | £1,627.49
6 | Гибралтарский | £1,625.49
7 | Испанский | £1,171.22
8 | Марокканский | £1,148.04
The average annual earnings of Indo Gibraltarians is nearly twice that of the rest of Gibraltarian people and approximately 1.5 times that of immigrants in the UK, thus making people of Indian descent by far the most economically affluent ethnic group in Gibraltar. Rank National Origin Average annualearnings</tr> 1 Indian £32,585</tr> 2 UK British £22,011</tr> 3 Other EU £20,613</tr> 4 All other nationals £20,414</tr> 5 National average £19,383</tr> 6 Gibraltarian £18,934</tr> 7 Spanish £13,359</tr> 8 Moroccan £12,933</tr> Rank Origin Hourly pay</tr> 1 Indian £14.73</tr> 2 UK British £11.30</tr> 3 Other EU £10.58</tr> 4 All other nationals £10.48</tr> 5 National average £10.03</tr> 6 Gibraltarian £9.46</tr> 7 Spanish £6.86</tr> 8 Moroccan £6.64</tr> Rank Origin Unemploymentrate</tr> 1 Moroccan 7.3%</tr> 2 Spanish 2.8%</tr> 3 National average 2%</tr> 4 Gibraltarian 2%</tr> 5 UK British 1.4%</tr> 6 Other EU 1.4%</tr> 7 All other nationals 0.7%</tr> 8 Indian 0.4%</tr> Rank Origin Average monthlyearnings</tr> 1 Indian £2,455.61</tr> 2 UK British £1,818.57</tr> 3 Other EU £1,715.89</tr> 4 All other nationals £1,628.83</tr> 5 National average £1,627.49</tr> 6 Gibraltarian £1,625.49</tr> 7 Spanish £1,171.22</tr> 8 Moroccan £1,148.04</tr> Rank Origin % in higher managerialand professional occupations</tr> 1 Indian 20.3%</tr> 2 UK British 12.6%</tr> 3 Other EU 11.8%</tr> 4 All other nationals 9.5%</tr> 5 National average 9.0%</tr> 6 Gibraltarian 8.4%</tr> 7 Spanish 5.9%</tr> 8 Moroccan 4.4%</tr>
Рейтинг | Происхождение | % занятых на руководящих и профессиональных должностях
------- | -------- | --------
1 | Индийский | 20.3%
2 | Британский (Великобритания) | 12.6%
3 | Другие страны ЕС | 11.8%
4 | Все остальные граждане | 9.5%
5 | Национальный средний | 9.0%
6 | Гибралтарский | 8.4%
7 | Испанский | 5.9%
8 | Марокканский | 4.4%
The average annual earnings of Indo Gibraltarians is nearly twice that of the rest of Gibraltarian people and approximately 1.5 times that of immigrants in the UK, thus making people of Indian descent by far the most economically affluent ethnic group in Gibraltar. Rank National Origin Average annualearnings</tr> 1 Indian £32,585</tr> 2 UK British £22,011</tr> 3 Other EU £20,613</tr> 4 All other nationals £20,414</tr> 5 National average £19,383</tr> 6 Gibraltarian £18,934</tr> 7 Spanish £13,359</tr> 8 Moroccan £12,933</tr> Rank Origin Hourly pay</tr> 1 Indian £14.73</tr> 2 UK British £11.30</tr> 3 Other EU £10.58</tr> 4 All other nationals £10.48</tr> 5 National average £10.03</tr> 6 Gibraltarian £9.46</tr> 7 Spanish £6.86</tr> 8 Moroccan £6.64</tr> Rank Origin Unemploymentrate</tr> 1 Moroccan 7.3%</tr> 2 Spanish 2.8%</tr> 3 National average 2%</tr> 4 Gibraltarian 2%</tr> 5 UK British 1.4%</tr> 6 Other EU 1.4%</tr> 7 All other nationals 0.7%</tr> 8 Indian 0.4%</tr> Rank Origin Average monthlyearnings</tr> 1 Indian £2,455.61</tr> 2 UK British £1,818.57</tr> 3 Other EU £1,715.89</tr> 4 All other nationals £1,628.83</tr> 5 National average £1,627.49</tr> 6 Gibraltarian £1,625.49</tr> 7 Spanish £1,171.22</tr> 8 Moroccan £1,148.04</tr> Rank Origin % in higher managerialand professional occupations</tr> 1 Indian 20.3%</tr> 2 UK British 12.6%</tr> 3 Other EU 11.8%</tr> 4 All other nationals 9.5%</tr> 5 National average 9.0%</tr> 6 Gibraltarian 8.4%</tr> 7 Spanish 5.9%</tr> 8 Moroccan 4.4%</tr>