Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская медиафраншиза, основанная на одноименной манге.
Japanese media franchise based on a manga of the same name
Сюжет
Девять человек со всего мира похищены злой организацией "Черный Призрак", возглавляемой тираном Черепом, для проведения экспериментов, которые позволят ему использовать их как живое оружие в целях развития кибернетической войны. Ему удается превратить группу из девяти человек в киборгов со сверхчеловеческими способностями, однако его самый уважаемый ученый, доктор Айзек Гилмор, помогает киборгам бежать и восстать против Черепа и "Черного Призрака". Девять киборгов, от которых и произошло название сериала, объединяют усилия, чтобы помешать "Черному Призраку" достичь своей цели – развязать следующую мировую войну, поставляя богатым покупателям огромное количество оружия массового уничтожения. После уничтожения "Черного Призрака" девять киборгов продолжают сражаться с различными угрозами, такими как безумные ученые, сверхъестественные существа и древние цивилизации.
Nine people from around the world are kidnapped by the evil Black Ghost organization, led by the tyrant Skull, to undergo experiments that would allow him to use them as human weapons to promote the production of cyborg warfare. While he succeeds in converting the group of nine into cyborgs with superhuman powers, his most reputable scientist, Dr. Isaac Gilmore, helps the cyborgs escape to rebel against Skull and Black Ghost. The nine cyborgs – from which the name of the series is derived – band together in order to stop Black Ghost from achieving its goal of starting the next world war by supplying rich buyers with countless weapons of mass destruction. After the destruction of Black Ghost, the nine cyborgs go on to fight a variety of threats, such as mad scientists, supernatural beings, and ancient civilizations.
Манга
Первая часть была сериализована в Weekly Shōnen King (Shōnen Gahosha). В ней описывается история происхождения киборга 009, побег от Чёрного Призрака и преследование группы киборгами-убийцами. Она завершилась битвой против киборгов Мифоса. Вторая часть, названная «Подземная империя Йоми», появилась в Weekly Shōnen Magazine (Kodansha) одновременно с выходом фильма. История сильно вдохновлена серией «Ядро Земли» Эдгара Райса Берроуза, включая экспедицию в центр Земли на буровом танке и расу рептилий, обладающих телепатией и способных отращивать крылья. История заканчивается финальной битвой против Чёрного Призрака. В финальной сцене 009 и 002 падают в атмосферу Земли и видны как падающая звезда двум маленьким детям, один из которых загадывает игрушечный пистолет, а другой – мир во всём мире (сцена, напоминающая «Калейдоскоп» Рэя Брэдбери). В результате, 001 успел использовать свои телекинетические способности в последнюю минуту, чтобы спасти 002 и 009 от неминуемой гибели. Третья арка, публиковавшаяся в Bōken Ō (Akita Shoten), состояла из 6 сюжетных арок, включая Арку Острова Монстров, Арку Ближнего Востока и Арку Ангелов. Серия была внезапно прервана во время Арки Ангелов. Четвёртая арка, названная «Битва богов», публиковалась в COM (Mushi Production). Исиномори возобновил и переработал прерванную Арку Ангелов с новым сюжетом, но серия снова оборвалась. Исиномори не возвращался к ней ещё несколько лет. Пятая арка публиковалась в Shōjo Comic (Shogakukan) и включала в себя Арку Ветрового Города, Арку Снежного Карнавала и Арку Эдды. Сюжет рассказывает о легендарных и мифических существах, бросающих вызов киборгам с номером 00. Шестая арка последовала сразу за пятой. Были представлены такие арки, как Арка Дейнониха (появилась в Monthly Shōnen Jump (Shueisha)) и Арка Зелёной Дыры (появилась в Play Comic (Akita Shoten)), а затем, спустя долгое время, Арка Подводной Пирамиды была сериализована в Monthly Manga Shōnen (Asahi Sonorama). Седьмая арка публиковалась в Weekly Shōnen Sunday (Shogakukan) одновременно с возрождением аниме. Эта длинная арка, состоящая из множества коротких, была посвящена битве против Neo Black Ghost, а также эмоциональным травмам киборгов с номером 00. Действие происходит примерно через 20 лет после Арки Йоми, и личности и поведение киборгов изображены более зрелыми. Восьмая арка публиковалась в Monthly Comic Nora (Gakken). Эта длинная арка называлась «Люди, дрейфующие во времени и пространстве» и является продолжением Арки Иммиграции. Граф Сен-Жермен из Арки Подводной Пирамиды появляется, но его дизайн отличается.
The first arc was serialized in Weekly Shōnen King (Shōnen Gahosha). It depicts Cyborg 009's origin story, the escape from Black Ghost, and the group running from the cyborg assassins. It ended with the battle against the Mythos Cyborgs. The second arc, called The Underground Empire Yomi Arc, appeared in Weekly Shōnen Magazine (Kodansha) alongside the release of the film version. The story is highly influenced by Edgar Rice Burroughs' Earth's Core series, including an expedition to the center of the Earth with a drill tank and a reptile race who can use telepathy and grow wings. The story ends with the final battle against Black Ghost. In the final scene, 009 and 002 fall into Earth's atmosphere and are seen as a shooting star by two small children, one of whom wishes for a toy gun and the other for world peace (a scene reminiscent of Ray Bradbury's Kaleidoscope). As such, 001 was able to use his telekinetic powers at the last minute to retrieve 002 and 009 from their plummet before death. The third arc, serialized in Bōken Ō (Akita Shoten), contained 6 story arcs, including the Monster Island Arc, the Middle East Arc, and the Angels Arc. The series abruptly ended during the Angels Arc. The fourth arc, called The Battle of the Gods Arc, was serialized in COM (Mushi Production). Ishinomori resumed and retold the interrupted Angels Arc with a new plot, but the series once again ended abruptly. Ishinomori would not resume the series for a few years after this. The fifth arc was serialized in Shōjo Comic (Shogakukan), and included the Wind City Arc, the Snow Carnival Arc, and the Edda Arc. The story deals with legendary and mythical like characters challenging the 00 Number Cyborgs. The sixth arc followed closely after the fifth arc. Arcs such as the Deinonychus Arc (appeared in Monthly Shōnen Jump (Shueisha)) and Green Hole Arc (appeared in Play Comic (Akita Shoten)) were depicted, then long after, the Underwater Pyramid Arc was serialized in Monthly Manga Shōnen (Asahi Sonorama). The seventh arc was serialized in Weekly Shōnen Sunday (Shogakukan) alongside the revival anime. A long arc consisting of many short arcs, this series dealt with the battle against Neo Black Ghost as well as the emotional trauma of the 00 Number Cyborgs. The story is set approximately 20 years after the Yomi Arc, and the personalities and conduct of the cyborgs are depicted as more adult. The eighth arc was serialized in Monthly Comic Nora (Gakken). This longer arc was called People Drifting Through Time and Space Arc, and is a sequel to the Immigration Arc. The Count of St. Germain from the Underwater Pyramid Arc appears, but the design of his drawing is different.
История публикации манги
Сериал был написан и проиллюстрирован Сётаро Исиномори, публиковался частями в журнале Monthly Shōnen King, издавался в Японии компанией Akita Shoten и другими компаниями на протяжении своей истории, а в Северной Америке – Tokyopop. Дистрибьютор цифровых комиксов comiXology приобрел лицензию на весь каталог Ishimori Productions в 2012 году. Манга под названием Cyborg 009 Conclusion: God's War будет проиллюстрирована Масато Хаясе и основана на оригинальных концептуальных заметках, эскизах и черновиках романа Исиномори, собранных его сыном Джо Онодэрой. Публикация "Conclusion" началась 13 апреля 2012 года и продолжалась до февраля 2014 года. Она была издана в 5 томах.
The series was written and illustrated by Shotaro Ishinomori, serialized in Monthly Shōnen King, published in Japan by Akita Shoten and other companies through its history, and published in North America by Tokyopop. Digital comics distributor comiXology licensed the entire catalogue from Ishimori Productions in 2012, Entitled Cyborg 009 Conclusion: God's War, the manga is to be illustrated by Masato Hayase and to be based on Ishinomori's original concept notes, sketches, and novel drafts, all of which had been gathered by his son, Jo Onodera. Conclusion debuted on April 13, 2012, and ran until February 2014. It was collected in 5 volumes.
Киборг 009 Бгупартс Удалить
Манга, написанная и нарисованная Цугуо Оказаки под названием Cyborg 009 Bgooparts Delete, начала выходить в журнале Champion Red 19 июля 2019 года.
A manga series written and illustrated by Tsuguo Okazaki, titled Cyborg 009 Bgooparts Delete, began serialization in Champion Red on July 19, 2019.
Актерский состав
009: Джун Фукуяма/Джонни Йонг Бош Цель этого издания – восстановить полную версию дубляжа для всего сериала в максимально возможном качестве, а также улучшить качество видео. Оригинальные мастер-ленты дубляжа были повреждены при транспортировке из-за возраста лент DA 88. В издание включено эссе на 11 страницах о процессе реставрации, написанное продюсером компании и основателем Anime News Network Джастином Севакисом, а также 83-страничная галерея иллюстраций. Кроме того, в этом издании впервые в Северной Америке и в дубляже состоялась премьера трехсерийного финала God's War. Официальный релиз издания состоялся 25 июня 2019 года. Права на фильм 2012 года в Северной Америке принадлежат Funimation, в Великобритании – Anime Limited, а в Австралии и Новой Зеландии – Madman Entertainment. Английский дубляж был создан студией NYAV Post, а кинотеатральный прокат осуществлен во всех трех регионах.
009: Jun Fukuyama/Johnny Yong Bosch The purpose for this set is to restore the uncut version of the dub for the whole series to its best state possible, as well as the video quality. The uncut dub master tapes were damaged upon arrival, due to the age of the DA 88 tapes. The set has an 11 page essay about the restoration process by the company's producer and Anime News Network founder Justin Sevakis, along with an 83 page art gallery. The set was also the North American and dub premiere of the three episode God's War finale. The set was officially released on June 25, 2019. The 2012 movie is licensed by Funimation in North America, Anime Limited in the UK, and Madman Entertainment in Australia and New Zealand. An English dub was produced by NYAV Post, and a theatrical release was released in all three territories.