Джерард Своуп: Американский предприниматель и новатор в области трудовых отношений.
Gerard Swope
Джерард Своуп: биография американского предпринимателя, президента General Electric (1922-1945). Расширение GE, бытовая техника, потребительский кредит.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель в сфере электроники (1872–1957)
American electronics businessman (1872–1957)
Джерард Суоп (1 декабря 1872 – 20 ноября 1957) – американский предприниматель в сфере электроники. Он занимал пост президента General Electric Company с 1922 по 1940 год и вновь с 1942 по 1945 год. В этот период Суоп расширил ассортимент продукции GE, переориентировав компанию на производство бытовой техники и предложив услуги потребительского кредитования.
Gerard Swope (December 1, 1872 – November 20, 1957) was an American electronics businessman. He served as the president of General Electric Company between 1922 and 1940, and again from 1942 until 1945. During this time Swope expanded GE's product offerings, reorienting GE toward consumer home appliances, and offering consumer credit services.
Биография
Суоп родился в Сент-Луисе, штат Миссури, в семье Иды и Айзека Суопа, еврейских иммигрантов из Германии. Он окончил Массачусетский технологический институт в 1895 году. Женился на Мэри Дейтон Хилл. Был братом Герберта Байарда Суопа и отцом Генриетты Суопа и Джона Суопа, голливудского и фотографа журнала Life, который женился на актрисе Дороти МакГайр. Наиболее известен, вероятно, своими инновациями в области трудовых отношений. Работая в General Electric, Суоп внедрил множество трудовых реформ, улучшив условия труда сотрудников за счет добровольного страхования от безработицы, участия в прибыли и других программ, которые в то время считались радикальными. Суоп увеличил объемы продаж и общую эффективность (экономику), добившись высокой прибыли и доли рынка, а также сосредоточился на обучении, удержании и лояльности персонала. До принятия Закона Вагнера Суоп "давно поддерживал трудовое законодательство". В 1933 году он был председателем Бизнес-совета, ранее известного как Бизнес-консультативный совет, при Министерстве торговли США. Другие должности в администрации Рузвельта включали: член Промышленного консультативного совета Национального агентства по восстановлению экономики (NRA) (1933 г.); член Бюро рекламы и планирования Министерства торговли (1933 г.); председатель Угольного консультативного совета (1933 г.); член Национального трудового совета (1933 г.); член Консультативного совета президента по вопросам экономической безопасности (1934 г.); и член Консультативного совета по социальному обеспечению (1937–1938 гг.). В 1942 году Суоп был помощником министра финансов, когда возглавлял комитет по изучению бюджетов апелляций о помощи для зарубежных стран. За свою работу он был удостоен медали Гувера.
Swope was born in St. Louis, Missouri, to Ida and Isaac Swope, Jewish immigrants from Germany. He graduated from the Massachusetts Institute of Technology in 1895. He married Mary Dayton Hill. He was the brother of Herbert Bayard Swope, and father of Henrietta Swope and John Swope, the Hollywood and Life Magazine photographer who married actress Dorothy McGuire. He is possibly best known for his labor relations innovations. At General Electric, Swope implemented numerous labor reforms, making conditions better for employees with voluntary unemployment insurance, profit sharing, and other program that were considered radical in their day. Swope increased sales and overall efficiency (economics), earning high profits and market share and focused on employee training, retention, and loyalty. Before the passage of the Wagner Act, Swope "had long supported labor legislation." He served as Chairman of The Business Council, then known as the Business Advisory Council, for the United States Department of Commerce in 1933. Swope's other Roosevelt administration roles included member, Industrial Advisory Board of the National Recovery Administration (NRA) (1933); member, Bureau of Advertising and Planning of the Department of Commerce (1933); chairman, Coal Advisory Board (1933); member, National Labor Board (1933); member, President's Advisory Council on Economic Security (1934); and member, Advisory Council on Social Security (1937–1938). Swope was Assistant Secretary of the Treasury in 1942, when he was chairman of the committee to Study Budgets of Relief Appeals for Foreign Countries. For his work, he won the Hoover Medal.
Поздние годы
В 1949 году Суоп впервые посетил Израиль по предложению друзей, активно участвовавших в Палестинской экономической корпорации. Во время поездки Суоп выразил мнение, что рассматривал бы возможность переезда в кибуц, "если бы не так любил Нью-Йорк". Он долгое время был спонсором Американского общества Техниона, поддерживавшего Технионский университет в Хайфе. Он скончался в Нью-Йорке 20 ноября 1957 года. В 2005 году журнал Forbes назвал Суопа двадцатым самым влиятельным бизнесменом за всю историю.
In 1949, Swope made his first visit to Israel at the suggestion of friends who were active in the Palestine Economic Corporation. On the trip, Swope expressed that he would consider moving to a kibbutz "if he didn't love New York so much." He was a long time sponsor of the American Technion Society, which supported Technion University in Haifa. He died in New York City on November 20, 1957. In 2005, Forbes Magazine ranked Swope as the 20th most influential businessman of all time.
План по замене
В сентябре 1931 года Суоп представил предложение по восстановлению экономики. Согласно плану Суопа, Федеральная торговая комиссия осуществляла бы надзор за отраслевыми торговыми ассоциациями. Эти ассоциации должны были охватывать все компании, в которых работало не менее 50 сотрудников, в течение трех лет. Ассоциации регулировали бы объемы производства и устанавливали цены. Работники получали бы страхование жизни, пенсии и пособие по безработице, частично финансируемые работодателями. Торговая палата и другие консервативные группы оказали плану восторженную поддержку. Президент Герберт Гувер, сторонник добровольных отраслевых объединений, осудил план как принудительный, неэффективный и монополистический. В устном интервью Леон Х. Кейсерлинг заявил, что Национальный закон о восстановлении промышленности, принятый в рамках «Нового курса», «изначально был законом о торговых ассоциациях. Первоначальный проект закона вырос из так называемого плана Джерарда Суопа по восстановлению экономики». На вопрос о модернизированном плане Суопа в ноябре 1933 года президент Рузвельт ответил: «План мистера Суопа – это весьма интересное теоретическое предложение относительно возможного будущего развития НРА».
In September 1931, Swope presented a proposal for recovery. Under Swope plan, the Federal Trade Commission would supervise trade associations established for each industry. Trade associations would cover every company with at least 50 employees after three years. Associations would regulate output and set prices. Workers would receive life insurance, pensions, and unemployment insurance paid for in part by employers. The Chamber of Commerce and other conservative groups provided enthusiastic support. President Herbert Hoover, who strongly supported voluntary trade associations, denounced the plan for being compulsory, inefficient, and monopolistic. In an oral history interview, Leon H. Keyserling said the New Deal's National Industrial Recovery Act "started as a trade association act. The original draft of the act grew out of the so called Gerard Swope plan for Recovery." When asked in November 1933 about an updated Swope Plan, President Roosevelt said, "Mr. Swope's plan is a very interesting theoretical suggestion in regard to some ultimate development of N. R. A."