Введение
Четыре свободы были целями, сформулированными президентом США Франклином Д. Рузвельтом в понедельник, 6 января 1941 года. В речи, известной как «Речь о четырех свободах» (фактически – обращение к Конгрессу о положении страны в 1941 году), он предложил четыре основополагающие свободы, которыми, по его мнению, должны пользоваться люди «во всем мире»:
Franklin D. Roosevelt's themes
The Four Freedoms were goals articulated by U. S. President Franklin D. Roosevelt on Monday, January 6, 1941. In an address known as the Four Freedoms speech (technically the 1941 State of the Union address), he proposed four fundamental freedoms that people "everywhere in the world" ought to enjoy:
Freedom of speech and expression
Freedom of worship
Freedom from want
Freedom from fear
Roosevelt delivered his speech 11 months before the surprise Japanese attack on Pearl Harbor, which caused the United States to declare war on Japan on December 8, 1941. The State of the Union speech before Congress was largely about the national security of the United States and the threat to other democracies from world war. In the speech, he made a break with the long held tradition of United States non interventionism. He outlined the U. S. role in helping allies already engaged in warfare, especially Great Britain and China. In that context, he summarized the values of democracy behind the bipartisan consensus on international involvement that existed at the time. A famous quote from the speech prefaces those values: "As men do not live by bread alone, they do not fight by armaments alone." In the second half of the speech, he lists the benefits of democracy, which include economic opportunity, employment, social security, and the promise of "adequate health care". The first two freedoms, of speech and religion, are protected by the First Amendment in the United States Constitution. His inclusion of the latter two freedoms went beyond the traditional Constitutional values protected by the U. S. Bill of Rights. Roosevelt endorsed a broader human right to economic security and anticipated what would become known decades later as the "human security" paradigm in studies of economic development. He also included the "freedom from fear" against national aggression and took it to the new United Nations he was setting up.
Свобода слова и выражения мнений
Свобода вероисповедания
Свобода от нужды
Свобода от страха
Franklin D. Roosevelt's themes
The Four Freedoms were goals articulated by U. S. President Franklin D. Roosevelt on Monday, January 6, 1941. In an address known as the Four Freedoms speech (technically the 1941 State of the Union address), he proposed four fundamental freedoms that people "everywhere in the world" ought to enjoy:
Freedom of speech and expression
Freedom of worship
Freedom from want
Freedom from fear
Roosevelt delivered his speech 11 months before the surprise Japanese attack on Pearl Harbor, which caused the United States to declare war on Japan on December 8, 1941. The State of the Union speech before Congress was largely about the national security of the United States and the threat to other democracies from world war. In the speech, he made a break with the long held tradition of United States non interventionism. He outlined the U. S. role in helping allies already engaged in warfare, especially Great Britain and China. In that context, he summarized the values of democracy behind the bipartisan consensus on international involvement that existed at the time. A famous quote from the speech prefaces those values: "As men do not live by bread alone, they do not fight by armaments alone." In the second half of the speech, he lists the benefits of democracy, which include economic opportunity, employment, social security, and the promise of "adequate health care". The first two freedoms, of speech and religion, are protected by the First Amendment in the United States Constitution. His inclusion of the latter two freedoms went beyond the traditional Constitutional values protected by the U. S. Bill of Rights. Roosevelt endorsed a broader human right to economic security and anticipated what would become known decades later as the "human security" paradigm in studies of economic development. He also included the "freedom from fear" against national aggression and took it to the new United Nations he was setting up.
Рузвельт произнес эту речь за 11 месяцев до внезапного японского нападения на Перл-Харбор, которое побудило Соединенные Штаты объявить войну Японии 8 декабря 1941 года. Обращение к Конгрессу о положении страны было посвящено в основном национальной безопасности Соединенных Штатов и угрозе другим демократиям со стороны мировой войны. В своей речи он порвал с давней традицией невмешательства США во внутренние дела других стран. Он определил роль США в оказании помощи союзникам, уже участвовавшим в войне, особенно Великобритании и Китаю. В этом контексте он суммировал демократические ценности, лежащие в основе двухпартийного согласия относительно международного участия, существовавшего в то время. Знаменитая цитата из речи предваряет эти ценности: «Как человек живёт не только хлебом, так и воюет не только оружием». Во второй половине речи он перечисляет преимущества демократии, включая экономические возможности, занятость, социальное обеспечение и обещание «доступной медицинской помощи». Первые две свободы – свобода слова и свобода вероисповедания – защищены Первой поправкой к Конституции США. Включение двух последних свобод выходило за рамки традиционных конституционных ценностей, закрепленных в Билле о правах США. Рузвельт поддержал более широкое право человека на экономическую безопасность и предвидел то, что десятилетия спустя получит название парадигмы «человеческой безопасности» в исследованиях экономического развития. Он также включил в них «свободу от страха» перед национальной агрессией и перенес эту идею в новую создаваемую им Организацию Объединенных Наций.
Franklin D. Roosevelt's themes
The Four Freedoms were goals articulated by U. S. President Franklin D. Roosevelt on Monday, January 6, 1941. In an address known as the Four Freedoms speech (technically the 1941 State of the Union address), he proposed four fundamental freedoms that people "everywhere in the world" ought to enjoy:
Freedom of speech and expression
Freedom of worship
Freedom from want
Freedom from fear
Roosevelt delivered his speech 11 months before the surprise Japanese attack on Pearl Harbor, which caused the United States to declare war on Japan on December 8, 1941. The State of the Union speech before Congress was largely about the national security of the United States and the threat to other democracies from world war. In the speech, he made a break with the long held tradition of United States non interventionism. He outlined the U. S. role in helping allies already engaged in warfare, especially Great Britain and China. In that context, he summarized the values of democracy behind the bipartisan consensus on international involvement that existed at the time. A famous quote from the speech prefaces those values: "As men do not live by bread alone, they do not fight by armaments alone." In the second half of the speech, he lists the benefits of democracy, which include economic opportunity, employment, social security, and the promise of "adequate health care". The first two freedoms, of speech and religion, are protected by the First Amendment in the United States Constitution. His inclusion of the latter two freedoms went beyond the traditional Constitutional values protected by the U. S. Bill of Rights. Roosevelt endorsed a broader human right to economic security and anticipated what would become known decades later as the "human security" paradigm in studies of economic development. He also included the "freedom from fear" against national aggression and took it to the new United Nations he was setting up.
Исторический контекст
В 1930-х годах многие американцы, полагая, что участие в Первой мировой войне было ошибкой, решительно выступали против дальнейшего вмешательства в европейские дела. С принятием после 1935 года Законов о нейтралитете, законодательство США запретило продажу вооружений воюющим странам и установило ограничения на поездки на судах воюющих сторон. Когда Вторая мировая война началась в сентябре 1939 года, законы о нейтралитете все еще действовали и не позволяли оказывать существенную поддержку Великобритании и Франции. После пересмотра Закона о нейтралитете в 1939 году Рузвельт принял политику “действий, не являющихся войной”, в рамках которой европейским союзникам могли поставляться материалы и вооружения при условии, что объявление войны не будет сделано и войска не будут введены. К декабрю 1940 года Европа в значительной степени оказалась во власти Адольфа Гитлера и нацистского режима Германии. После поражения Франции в июне 1940 года Великобритания и ее заморская империя остались одни против военного союза Германии, Италии и Японии. Уинстон Черчилль, будучи премьер-министром Великобритании, призвал Рузвельта и Соединенные Штаты снабжать их вооружениями для продолжения военных действий. Всемирная выставка 1939 года в Нью-Йорке прославляла Четыре свободы – свободу вероисповедания, слова, печати и собраний – и поручила Лео Фридландеру создать скульптуры, символизирующие их. Мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гардиа назвал получившиеся статуи “сердцем выставки”. Позже Рузвельт провозгласил свои “Четыре основополагающие свободы” и призвал Уолтера Рассела создать памятник Четырем свободам, который в конечном итоге был открыт в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. Изображения этих свобод также появились на оборотной стороне лиры AM – валюты союзных войск, выпущенной американцами в Италии во время Второй мировой войны, которая фактически являлась оккупационной валютой, обеспеченной американским долларом.
Обоснование войны
Декларация Четырех Свобод как обоснование войны нашла отклик на протяжении всей оставшейся войны и продолжала звучать в течение десятилетий, формируя память о ней.
Оппозиция
Речь о Четырех свободах была популярна, и эти цели оказали значительное влияние на послевоенную политику. Однако в 1941 году речь вызвала резкую критику со стороны противников войны. Критики утверждали, что Четыре свободы – это лишь устав для «Нового курса» Рузвельта, социальных реформ, которые уже вызвали острые разногласия в Конгрессе. Консерваторы, выступавшие против социальных программ и усиления государственного вмешательства, возражали против попытки Рузвельта оправдать войну и представить её как необходимую для защиты благородных целей. Хотя свободы и стали важной частью американского мировоззрения о войне, они никогда не являлись единственным её обоснованием. Опросы и исследования, проведенные Управлением военной информации США (OWI), показали, что самооборона и стремление к возмездию за нападение на Перл-Харбор оставались наиболее распространенными причинами участия в войне.
Организация Объединенных Наций
Концепция Четырех свобод стала частью личной миссии, предпринятой бывшей первой леди Элеонорой Рузвельт в 1948 году. Она способствовала созданию Всеобщей декларации прав человека, резолюции 217A Генеральной Ассамблеи ООН. Фактически, эти Четыре свободы были явно включены в преамбулу Всеобщей декларации прав человека, которая гласит: "Поскольку неуважение и пренебрежение правами человека привели к варварским поступкам, возмутившим совесть человечества, и наступление мира, в котором люди будут пользоваться свободой слова и убеждений и свободой от страха и нищеты, провозглашено как высшее стремление простых людей".
Разоружение
Рузвельт призвал к "всемирному сокращению вооружений" как к цели "для будущих дней, которые мы стремимся обезопасить", но цели, "достижимой в наше время и поколение". Однако, более насущной задачей он назвал масштабное наращивание производства вооружений в США:
"Каждый здравомыслящий человек знает, что демократический образ жизни в данный момент подвергается прямому нападению во всех частях света. Главная задача сейчас – направить наши действия и политику прежде всего – почти исключительно – на противодействие этой внешней угрозе. [T] Немедленная потребность – в быстром и значительном увеличении производства вооружений. Я также прошу этот Конгресс предоставить полномочия и достаточные средства для производства дополнительных боеприпасов и военных материалов различных видов, которые будут переданы тем странам, которые в настоящий момент ведут войну с агрессорами." Франклин Д. Рузвельт.
Нарушение
В 1942 году президент Рузвельт в своем радиообращении заявил, что Четыре свободы воплощают "права всех людей, независимо от вероисповедания и расы, где бы они ни находились". 19 февраля 1942 года он санкционировал интернирование американцев японского происхождения исполнительным указом 9066. Указ позволял местным военным командирам определять "военные зоны" как "зоны исключения", из которых можно было исключать "любых лиц или все лица". Эта власть была использована для объявления об исключении всех лиц японского происхождения с территории всего Тихоокеанского побережья, включая всю Калифорнию и значительную часть Орегона, Вашингтона и Аризоны, за исключением тех, кто находился в лагерях для интернированных. К 1946 году в Соединенных Штатах было заключено под стражу 120 000 человек японского происхождения, из которых около 80 000 родились в США.
Парк четырёх свобод Франклина Д. Рузвельта
Парк четырёх свобод Франклина Д. Рузвельта — парк, спроектированный архитектором Луисом Каном на южной оконечности острова Рузвельта. Парк посвящен знаменитой речи, а текст из неё выгравирован на гранитном уступе в окончательном варианте дизайна парка.
В популярной культуре
Роман Джона Кроули «Четыре свободы» (2009) в значительной степени основан на темах, затронутых в речи Рузвельта. Рузвельт поручил скульптору Уолтеру Расселу создать памятник, посвященный первому герою войны. Памятник «Четыре свободы» был создан в 1941 году и открыт в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке в 1943 году. Художник Киндред Маклири написал картину «Америка могучая» (1941), также известную как «Защита человеческих свобод», в здании Государственного департамента имени Гарри С. Трумэна. Художник Хьюго Баллин создал фреску «Четыре свободы» (1942) в зале заседаний мэрии города Бербанк, Калифорния. Муралист из Нью-Джерси Майкл Ленсон (1903–1972) написал фреску «Четыре свободы» (1943) для школы на 14-й улице в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Муралист Антон Рефрежиер создал цикл фресок «История Сан-Франциско» (завершен в 1948 году) в Центре Ринкона в Сан-Франциско, штат Калифорния; панель 27 изображает четыре свободы. Художник Милдред Нунгестер Вулф написала четырехпанельную фреску «Четыре свободы» (завершена в 1959 году), изображающую четыре свободы, для деревенского магазина в Рихтоне, штат Миссисипи. Эти панели сейчас находятся в Музее искусств Миссисипи. Аллин Кокс написал четыре фрески «Четыре свободы» (завершенные в 1982 году), которые украшают Большой экспериментальный зал в Палате представителей Соединенных Штатов; каждая из четырех панелей изображает аллегорические фигуры, символизирующие четыре свободы. С 1986 года вымышленная площадь «Четыре свободы» служит штаб-квартирой команды супергероев Marvel Comics «Фантастическая четверка». В начале 1990-х годов художник Дэвид Макдональд воссоздал картины Роквелла «Четыре свободы» в виде четырех больших фресок на стене старого здания продуктового магазина в центре Сильвертона, штат Орегон. В 2008 году музей Вольфсониана при Университете Флориды организовал выставку «Мысли о демократии», на которой были представлены плакаты, созданные 60 ведущими современными художниками и дизайнерами, которым было предложено создать новый графический дизайн, вдохновленный плакатами «Четыре свободы» американского иллюстратора Нормана Роквелла. «Четыре свободы» – это название марки бурбона, относящейся к бюджетному сегменту.
Картины Нормана Роквелла
Речь Рузвельта послужила вдохновением для серии из четырех картин Нормана Роквелла.
Картины
Члены серии, известные вместе как «Четыре свободы», были опубликованы в четырех последовательных номерах журнала The Saturday Evening Post. Затем эти четыре картины были выставлены по всей территории США Министерством финансов США.
Почтовые марки
Картины Рокуэлла "Четыре свободы" были выпущены в виде почтовых марок Почтовой службой США в 1943, 1946 и 1994 годах, в год столетия со дня его рождения.
Иконы Роквелла
Кимбл, Джеймс Дж. "Иллюстрированные четыре свободы: Ф.Д. Рузвельт, Роквелл и пределы риторического президентства". Президентские исследования. Квартальный журнал 45.1 (2015): 46–69. Линч III, Сильвио. Моральность и устремления: некоторые условия, связанные с четырьмя свободами Нормана Роквелла (PhD Diss., Боулинг-Гринский государственный университет, 2020) [онлайн]. Мюррей, Стюарт, Джеймс Маккейб и Джон Фронмайер. Четыре свободы Нормана Роквелла: образы, вдохновляющие нацию (Berkshire House, 1993) [онлайн]. Олсон, Лестер Г. "Портреты в прославление народа: риторический анализ икон Нормана Роквелла в кампании "четыре свободы" Франклина Д. Рузвельта". Квартальный журнал речевых коммуникаций 69.1 (1983): 15–24.
Murray, Stuart, James McCabe, and John Frohnmayer. Norman Rockwell's Four Freedoms: Images that Inspire a Nation (Berkshire House, 1993) online. Olson, Lester G. "Portraits in praise of a people: A rhetorical analysis of Norman Rockwell's icons in Franklin D. Roosevelt's “four freedoms” campaign." Quarterly Journal of Speech 69.1 (1983): 15–24.