Тампере Юнайтед: История, Восхождение и Возрождение
Tampere United
Тампере Юнайтед – финский футбольный клуб из Тампере, играющий в Kakkonen. Был исключен из высшей лиги из-за подозрений в отмывании денег, возрожден фанатами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Финляндии
Association football club in Finland
«Тампере Юнайтед» — финский футбольный клуб из города Тампере. Клуб выступает в Какконен, четвёртом по уровню дивизионе финского футбола. До конца сезона 2010 года клуб участвовал в Вейккауслиге, высшей футбольной лиге Финляндии. В 2011 году клуб был отстранён от участия в финском футболе из-за подозрений в отмывании денег. Клуб был спасён своими болельщиками, которые в 2012 году заявили команду «TamU K» в Кутонен, самый низкий дивизион финского футбола. Клуб добился трёх повышений в классе за четыре года, и все его команды были переданы «Тампере Юнайтед» к сезону 2016 года. В настоящее время «Тампере Юнайтед» является клубом, принадлежащим болельщикам и управляемым теми же людьми, которые руководили «TamU K».
Tampere United is a Finnish football club from the city of Tampere. The club plays in Kakkonen, the fourth highest level of football in Finland. The club had a team in Veikkausliiga, the premier football league in Finland, until the end of the 2010 season. It was excluded from participating in Finnish football during the 2011 season amidst suspicions of money laundering. The club was kept alive by its supporters, who entered a team called TamU K in Kutonen, the lowest level of football in Finland, in 2012. The club earned three promotions in four years, and all its teams were taken over by Tampere United in the lead up to the 2016 season. Tampere United is now a fan owned club and controlled by the same supporters who ran TamU K.
История
Клуб был основан в июле 1998 года. Первоначальный план заключался в объединении двух местных футбольных клубов, FC Ilves и TPV, но TPV решил продолжить выступления как самостоятельная команда. FC Ilves продолжал играть в низших дивизионах, а место "Тампере Юнайтед" во втором по значимости дивизионе было унаследовано от него. В своем первом сезоне, 1999 году, команда добилась повышения в высший дивизион, спустя 15 месяцев после основания клуба. В сезоне 2000 года они заняли шестое место в лиге. В третьем сезоне, 2001 году, они выиграли чемпионат Финляндии. В 2002 году они финишировали на пятом месте, а в 2003 году – на третьем. В 2006 году "Тампере Юнайтед" выиграл свой второй чемпионат Финляндии, а год спустя, в 2007 году, они вновь стали чемпионами, завоевав свой третий титул. В сезоне 2007 года "Тампере Юнайтед" также достиг третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов УЕФА. В втором квалификационном раунде "Тампере" победил болгарского чемпиона "Левски София" со счетом 2:0 по сумме двух матчей. "Тампере Юнайтед" не смог выйти в групповой этап Лиги чемпионов, уступив "Русенборгу" со счетом 5:0 по сумме двух матчей. В первом раунде Кубка УЕФА "Юнайтед" проиграл "Жирондин Бордо" со счетом 4:3 по сумме двух матчей.
The club was formed in July 1998. The initial plan was to merge two local football clubs FC Ilves and TPV but TPV decided to continue as its own team. FC Ilves continued to play in lower divisions and Tampere United inherited its place in the second highest division. In their first season, 1999 they won promotion to the top division, 15 months after the formation of the club. During season 2000 they reached sixth place in the league. In their third season 2001 they won the Finnish championship. In 2002, they finished in fifth place, and in 2003, third place. In 2006, Tampere United won their 2nd Finnish Championship and one year later, in 2007, they were the champions yet again taking home their 3rd title. During the 2007 season, Tampere United also reached the third qualifying round of the UEFA Champions League. Tampere defeated Bulgarian champions Levski Sofia 2–0 on aggregate in the second qualifying round. Tampere United failed to reach the Champions League group stage when Rosenborg BK defeated them 5–0 on aggregate. In the UEFA Cup first round, United lost to Girondins de Bordeaux 4–3 on aggregate.
Исключение и крах
14 апреля 2011 года клуб был дисквалифицирован на неопределенный срок Футбольной ассоциацией Финляндии из-за получения средств от сомнительной компании, базирующейся в Сингапуре, известной участием в договорных матчах и отмывании денег. Клуб был исключен из сезона Veikkausliiga 2011 года. Игроки по контракту были освобождены в связи с нехваткой финансирования. Клуб не принимал участие ни в одной лиге в 2012 и 2013 годах. В апреле 2013 года Апелляционный суд Турку признал бывшего генерального директора Дениза Баваутдина и бывшего председателя правления Харри Пюхелто виновными в отмывании денег.
On 14 April 2011 the club were suspended indefinitely by the Football Association of Finland because they had received money from a dubious company based in Singapore, known for involvement in fixed games and money laundering. The club was excluded from the 2011 season of Veikkausliiga. Players under contract were released due to lack of funds. The club did not participate in any league in 2012 or 2013. In April 2013 the Turku Court of Appeal found the former CEO Deniz Bavautdin and the former chairman of the board Harri Pyhältö guilty of money laundering.
Возрождение сторонниками
Сторонники "Тампере Юнайтед" основали траст болельщиков в 2009 году после того, как клуб столкнулся с финансовыми трудностями. Целью было помочь фанатам получить право голоса в управлении клубом и приобрести акции клуба. В 2012 году траст болельщиков основал новую команду, названную в честь траста – TamU K. В 2012 году команда выступала в Кутонен, самом низком дивизионе финского футбола, и добилась повышения в Витонен. Матч плей-офф за повышение посетили 441 зритель. В 2013 году команда была повышена до Витонена, а в 2014 году дошла до серии пенальти в плей-офф, но уступила. После еще одного сезона в Нелонен TamU K была повышена до Колмонена.
Supporters of Tampere United founded a supporters' trust in 2009 after the club had hit financial difficulties. The aim was to help fans gain a voice within the club and to buy shares of the club. In 2012 the supporters' trust founded a new team named after the supporters' trust, TamU K, In 2012 the team played in Kutonen, the bottom division in Finnish football, and gained promotion to Vitonen. The promotion playoff match that decided promotion had the attendance of 441. In 2013 the team was promoted to Vitonen and in 2014 the team made it to penalties in the promotion playoff and lost. After another season in Nelonen TamU K was promoted to Kolmonen,
В преддверии сезона 2016 года "Тампере Юнайтед" принял под свое управление все команды, выступавшие под брендом TamU K. Таким образом, первая команда играла в Колмонен в 2016 году, а по итогам сезона получила повышение в Какконен. В 2017 году "Тампере Юнайтед" заняла шестое место в группе B Какконена, а в 2018 году – девятое место в группе C. В сезоне 2019 года команда продолжает выступать в Какконене.
In the lead up to the 2016 season, Tampere United took over all the teams that played under TamU K. Thereby the first team played in Kolmonen in 2016, and after the season it got promoted Kakkonen. In 2017 Tampere United finished sixth in Kakkonen Group B and in 2018 it finished ninth in Group C, and remains in Kakkonen in the 2019 season.
Тампере - объединение Европы
Сезон Соревнование Раунд Соперник Счет (дома/в гостях) 2002–03 Лига чемпионов УЕФА Q1 Пюник Ф. К. 0–4, 0–2 2003 Кубок Интертото УЕФА 1 Чехлэул Пятра-Нямц 1–0, 1–2 2 ФК Сутьеска Никшич 0–0, 1–0 3 ХНК Цибалия 0–2, 1–0 2004 Кубок Интертото УЕФА 1 CS Гревенмахер 0–0, 1–1 2 Хазар Университети 3–0, 0–1 3 ОФК Белград 0–0, 0–1 2005 Кубок Интертото УЕФА 1 Скала ИФ 2–0, 1–0 2 R. Charleroi S. C. 1–0, 0–0 3 SS Лацио 1–1, 0–3 2006 Кубок Интертото УЕФА 1 Кармартин Таун 5–0, 3–1 2 Кальмар ФФ 1–2, 2–3 2007–08 Лига чемпионов УЕФА Q1 SS Мурата 2–0, 2–1 Q2 ПФК Левски София 1–0, 1–0 Q3 Русенборг БК 0–3, 0–2 2007–08 Кубок УЕФА 1 Жиронден де Бордо 2–3, 1–1 2008–09 Лига чемпионов УЕФА Q1 ФК Будучност Подгорица 2–1, 1–1 Q2 FC Артмедиа Петржалка 1–3, 2–4
Season Competition Round Opponent Score (home away) 2002–03 UEFA Champions League Q1 Pyunik F. C. 0–4, 0–2 2003 UEFA Intertoto Cup 1 Ceahlăul Piatra Neamț 1–0, 1–2 2 FK Sutjeska Nikšić 0–0, 1–0 3 HNK Cibalia 0–2, 1–0 2004 UEFA Intertoto Cup 1 CS Grevenmacher 0–0, 1–1 2 Khazar Universiteti 3–0, 0–1 3 OFK Beograd 0–0, 0–1 2005 UEFA Intertoto Cup 1 Skála ÍF 2–0, 1–0 2 R. Charleroi S. C. 1–0, 0–0 3 SS Lazio 1–1, 0–3 2006 UEFA Intertoto Cup 1 Carmarthen Town 5–0, 3–1 2 Kalmar FF 1–2, 2–3 2007–08 UEFA Champions League Q1 SS Murata 2–0, 2–1 Q2 PFC Levski Sofia 1–0, 1–0 Q3 Rosenborg BK 0–3, 0–2 2007–08 UEFA Cup 1 Girondins de Bordeaux 2–3, 1–1 2008–09 UEFA Champions League Q1 FK Budućnost Podgorica 2–1, 1–1 Q2 FC Artmedia Petržalka 1–3, 2–4