Конфликт у школы Святого Креста в Ардойне, Белфаст.

Введение

Спор в Ардойне, Белфаст, Северная Ирландия

Спор вокруг школы Святого Креста произошел в 2001 и 2002 годах в районе Ардойн на севере Белфаста, Северная Ирландия. В период 30-летнего конфликта, известного как «Смутное время», Ардойн стал разделенным – протестанты Ольстера и ирландские католики жили в отдельных районах. Это привело к тому, что католическая начальная школа для девочек Святого Креста оказалась в центре протестантского района. В июне 2001 года – в последнюю неделю учебного года перед летними каникулами – протестантские лоялисты начали пикетирование школы, утверждая, что католики регулярно нападают на их дома и лишают их доступа к объектам инфраструктуры. Пикет возобновился 3 сентября, с началом нового учебного года. Несколько недель сотни лоялистских протестующих пытались помешать школьникам и их родителям добираться до школы через их район. Сотни полицейских, поддержанных британскими солдатами, ежедневно сопровождали детей и родителей через зону протеста. Некоторые протестующие выкрикивали сектантские оскорбления и бросали камни, кирпичи, фейерверки, взрывные устройства и воздушные шарики, наполненные мочой, в школьников, их родителей и сотрудников RUC. «Сцены испуганных католических школьниц, пробиравшихся сквозь стену оскорблений со стороны лоялистских протестующих по дороге в школу, облетели весь мир». Защитники Красной руки, лоялистская военизированная группировка, прислали угрозы убийством родителям и сотрудникам школы. Протест был осужден как католиками, так и протестантами, включая политиков. Некоторые сравнили протест с жестоким обращением с детьми и сопоставили протестующих с североамериканскими сторонниками превосходства белой расы 1950-х годов. До начала «Смутного времени» в конце 1960-х годов район был «смешанным», где католики и протестанты жили бок о бок. Однако после вспыхнувшего между общинами насилия район стал разделенным. Территория к югу от проспекта Альянс почти полностью заселилась католиками. На следующий день лоялисты отомстили, застрелив католика Гэри Мура, который ремонтировал дом в Ньютаунебби. Позже ИРА обвинили в «наказательном расстреле» двух мужчин, один из которых, предположительно, был допрошен по делу о смерти Келла. Протестующие утверждали, что их дома регулярно подвергаются нападениям со стороны католиков и что им отказывают в доступе к объектам в католическом районе, таким как магазины и детские площадки. Летом 2001 года RUC получила информацию о том, что члены UDA планировали «использовать напряженность в обществе» для убийства ирландских националистов, католиков и/или полицейских. На следующий день школу пришлось закрыть, когда лоялисты заблокировали вход. Вечером сотни лоялистов и националистов (до 600 человек) столкнулись друг с другом и с полицией. В полицейских также стреляли, и было брошено более 100 коктейлей Молотова. Во время беспорядков полиция впервые применила несколько новых пластиковых дубинок L21 A1. Это был первый из многих крупных беспорядков, произошедших в Белфасте в течение последующего года. Утренняя блокада продолжалась в четверг, 21 июня. Около 60 из 230 учеников школы вошли в здание через территорию другой школы. Старший член Шинн Фейн Джерри Келли сказал: «Это как что-то из Алабамы 1960-х годов». Три протестантские семьи покинули свои дома на проспекте Ардойн-авеню, заявив, что боятся нападения националистов. Вечером и ночью в районе школы произошли серьезные беспорядки. Лоялисты произвели десять выстрелов и бросили шесть взрывных устройств и 46 коктейлей Молотова в полицейские линии. 24 сотрудника RUC были ранены. В пятницу, 22 июня, несколько школьников снова должны были войти в школу через территорию другой школы. Это был последний день учебы перед летними каникулами. Позже в тот же день «Защитники Красной руки» (RHD), незаконная лоялистская военизированная группировка, предупредила родителей и детей не приближаться к дороге Ардойн. Была также направлена угроза в адрес полицейских. Вечером возле школы вспыхнуло насилие, когда молодые люди с обеих сторон нападали друг на друга и на силы безопасности. Три дома, принадлежащие католикам, на проспекте Ньюингтон-авеню были сильно повреждены в результате взрыва лоялистской самодельной бомбы. Взрыв вызвал возгорание нефтяного бака, и пламя распространилось на три дома, один из которых был полностью уничтожен. Еще одна самодельная бомба взорвалась в саду дома в районе Уайт-Сити. Также было насилие на улицах Норт-Куин-стрит и Лаймстоун-роуд. Когда дети и родители пробирались через кордон, лоялистские протестующие выкрикивали оскорбления и бросали в них камни. Некоторым детям пришлось вернуться. Вечером и ночью возле школы возобновились беспорядки. Толпа лоялистов атаковала полицию кирпичами, бутылками, камнями, фейерверками, шариками и взрывными устройствами. Также были слышны выстрелы в районе Гленбрин. По данным полиции, 41 сотрудник полиции и двое солдат получили ранения, было брошено пятнадцать взрывных устройств и 250 коктейлей Молотова, а четыре гражданских автомобиля были повреждены. Все пострадавшие были доставлены в больницу. «Защитники Красной руки» (RHD) взяли на себя ответственность за нападение. Четверг, 6 сентября: Протест проходил мирно, но был очень шумным, поскольку протестующие использовали автомобильные клаксоны, свистки и били металлическими крышками мусорных баков, когда дети проходили через охранный кордон. Четырем родителям из группы «Право на образование» сообщили об угрозах убийства, поступивших от RHD, которые заявили, что они будут убиты, если их увидят, отвозящих детей в школу. Джон Рид, государственный секретарь Северной Ирландии, прервал свой отпуск и вернулся в Северную Ирландию из-за сложившейся ситуации. Рег Эмпи (Ульстерская юнионистская партия), исполняющий обязанности первого министра Северной Ирландии, и Шеймус Мэллон (Социал-демократическая и лейбористская партия), исполняющий обязанности заместителя первого министра, встретились с местными представителями для обсуждения ситуации. Эмпи заявил, что у продолжающегося протеста нет оправдания. В беспорядках на дороге Ардойн, дороге Крамлин и в районе Бромптон-парк участвовало до 500 лоялистов и националистов. Было брошено около 130 коктейлей Молотова, кислотных бомб и фейерверков. Четыре католических юношей были госпитализированы после того, как в них попали дробью из дробовика в парке Хескет; лоялисты бросили коктейль Молотова и уничтожили полицейский автомобиль; католические дома подверглись нападению на Верхней Крамлин-роуд; католическая женщина была сбита автомобилем на проспекте Твадделл-авеню; католического мужчину сбил полицейский автомобиль, а 13-летний протестантский школьник получил ранения, когда был атакован автобус. Полиция применила восемь пластиковых пуль и арестовала трех человек. По мере ухудшения ситуации были развернуты 200 сотрудников полиции, поддержанных 200 солдатами. По меньшей мере 14 сотрудников полиции получили ранения. Католические родители и протестантские жители провели отдельные встречи для обсуждения ситуации. Протестов возле школы не было, и серьезного насилия не произошло, хотя было несколько незначительных столкновений. Офис Северной Ирландии объявил об установке постоянных камер видеонаблюдения на дороге Ардойн. Временная система должна была быть установлена в ожидании установки постоянной системы.

The Holy Cross dispute occurred in 2001 and 2002 in the Ardoyne area of north Belfast, Northern Ireland. During the 30 year conflict known as the Troubles, Ardoyne had become segregated – Ulster Protestants and Irish Catholics lived in separate areas. This left Holy Cross, a Catholic primary school for girls, in the middle of a Protestant area. In June 2001—during the last week of school before the summer break—Protestant loyalists began picketing the school, claiming that Catholics were regularly attacking their homes and denying them access to facilities. The picket resumed on 3 September, when the new school term began. For weeks, hundreds of loyalist protesters tried to stop the schoolchildren and their parents from walking to school through their area. Hundreds of riot police, backed up by British soldiers, escorted the children and parents through the protest each day. Some protesters shouted sectarian abuse and threw stones, bricks, fireworks, blast bombs and urine filled balloons at the schoolchildren, their parents and the RUC. The "scenes of frightened Catholic schoolgirls running a gauntlet of abuse from loyalist protesters as they walked to school captured world headlines". Death threats were made against the parents and school staff by the Red Hand Defenders, a loyalist paramilitary group. The protest was condemned by both Catholics and Protestants, including politicians. Some likened the protest to child abuse and compared the protesters to North American white supremacists in the 1950s. Before the outbreak of the Troubles in the late 1960s, the area was "mixed", with Catholics and Protestants living alongside each other. However, after violence broke out between the two communities, the area became segregated. The area to the south of Alliance Avenue became almost wholly populated by Catholics The next day, loyalists retaliated by shooting dead Catholic man Gary Moore as he was renovating a house in Newtownabbey. Later, the IRA was blamed for the "punishment shooting" of two men, one of whom is believed to have been questioned over Kell's death. The protesters claimed their homes were being regularly attacked by Catholics and that they were being denied access to facilities in the Catholic area, such as shops and playgrounds. In the summer of 2001, the RUC received intelligence that UDA members were planning to "exploit community tensions" to kill Irish nationalists, Catholics and/or police officers. The following day, the school was forced to close when loyalists blocked the entrance. During the evening, hundreds of loyalists and nationalists (up to 600) clashed with each other and with the police. Shots were also fired at the police and over 100 petrol bombs were thrown. During the riots the police fired a number of the new 'L21 A1' plastic baton rounds for the first time. This would be the first of many large riots to take place in Belfast within more than a year. The morning blockade continued on Thursday 21 June. About 60 of the school's 230 pupils entered the school through the grounds of another school. Senior Sinn Féin member Gerry Kelly said: "It's like something out of Alabama in the 1960s". Three Protestant families left their homes in Ardoyne Avenue, saying they were afraid of a nationalist attack. During the evening and night there were serious disturbances in the area around the school. Loyalists fired ten shots, and threw six blast bombs and 46 petrol bombs at police lines. 24 RUC officers were hurt. On Friday 22 June, a number of schoolchildren again had to enter the school through the grounds of another school. This was the last day of school before the summer break. Later in the day the Red Hand Defenders (RHD), an illegal loyalist paramilitary group, warned parents and children to stay away from the Ardoyne Road. A threat was also issued against police officers. During the evening there was violence near the school as youths from both sides attacked each other and the security forces. Three Catholic owned homes on Newington Avenue were badly damaged in a loyalist pipe bomb attack. The blast caused an oil tank to catch fire and the flames spread to three houses, one of which was completely destroyed. Another pipe bomb exploded in the garden of a house in the White City area. There was also violence on North Queen Street and Limestone Road. As the children and parents made their way through the cordon, loyalist protesters shouted abuse and threw stones at them. Some of the children were forced to turn back. There was more rioting near the school during the evening and night. A crowd of loyalists attacked police with bricks, bottles, stones, fireworks, ballbearings and blast bombs. A volley of shots was also heard in the Glenbryn estate. Police figures stated that 41 police officers and two soldiers had been injured, fifteen blast bombs and 250 petrol bombs had been thrown, and four civilian cars had been damaged. All were taken to hospital. The Red Hand Defenders (RHD) said it was responsible for the attack. Thursday 6 September: The protest was peaceful but very noisy as protesters used air horns (klaxons), blew whistles, and banged metal bin lids as the children passed through the security cordon. Four parents in the 'Right to Education' group were notified that death threats had been made against them by the RHD, who said they would be killed if they were seen taking their children to the school. John Reid, Secretary of State for Northern Ireland, cut short his holiday and returned to Northern Ireland because of the situation. Reg Empey (Ulster Unionist Party), then Acting First Minister of Northern Ireland, and Seamus Mallon (Social Democratic and Labour Party), then Acting Deputy First Minister, met with local representatives to discuss the situation. Empy said there was no excuse for the ongoing protest. Up to 500 loyalists and nationalists were involved in the disturbances on the Ardoyne Road, Crumlin Road and Brompton Park areas. About 130 petrol bombs, acid bombs and fireworks were thrown. Four Catholic youths were hospitalised after being hit by shotgun pellets at Hesketh Park; loyalists petrol bombed and destroyed a police vehicle; Catholic homes were attacked on the Upper Crumlin Road; a Catholic woman was knocked down by a car on Twaddell Avenue; a Catholic man was struck by a police vehicle, and a 13 year old Protestant schoolboy was injured when a bus was attacked. The police fired eight plastic bullets and arrested three people. As the trouble worsened, 200 police officers, backed by 200 soldiers, were deployed. At least 14 police officers were injured. Catholic parents and Protestant residents held separate meetings to discuss the situation. There was no protest outside the school and there was no serious violence, although there were a few minor scuffles. The Northern Ireland Office announced that permanent CCTV cameras would be installed on the Ardoyne Road. A temporary system was to be put in place while waiting for the permanent installation.

Последствия

Протест Святого Креста, как сообщается, обострил межконфессиональную напряженность в Северной Ирландии в степени, невиданной со времен спора у Драмкри в середине 1990-х годов. Политик от PUP Билли Хатчинсон заявил: "Протест оказался катастрофой с точки зрения продвижения их целей, но он был искренним выражением их гнева, разочарования и страха по поводу происходящего в этой части Северного Белфаста". В 2003 году BBC сняла теледраму под названием "Святой Крест", посвященную этому спору, хотя съемки проходили в Ливерпуле. Отец Айдан Трой, председатель совета управляющих школы, выразил опасения, что драма может вновь разжечь конфликт. В апреле 2013 года лоялисты установили флаги Союза и лоялистские флаги у школы и покрасили бордюры у входа в красный, белый и синий цвета. 25 апреля в школу была вызвана Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) для разгона лоялистской акции протеста, проходившей у ее стен. Протест был спровоцирован ложными слухами в социальных сетях о том, что сотрудники Белфастского городского совета должны были прибыть для снятия флагов и краски. Рано утром в воскресенье, 23 апреля 2017 года, полицейский патруль обнаружил бомбу у ворот начальной школы для мальчиков Holy Cross Boys в Ардойне. Полиция заявила, что бомба была "значительной по своим [неразглашаемым] характеристикам", и что вероятной целью были полицейские, осуществлявшие пешее патрулирование. В этом районе наблюдалось возмущение.