Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постоянный комитет Сената США
Standing committee of the United States Senate
Комитет Сената США по вопросам внутренней безопасности и государственных дел является главным надзорным комитетом Сената США. Он осуществляет контроль в отношении вопросов, связанных с Министерством внутренней безопасности и другими вопросами безопасности страны, а также функционирования самого правительства, включая Национальный архив, бюджетные и бухгалтерские процедуры, за исключением ассигнований, перепись населения, федеральную государственную службу, дела округа Колумбия и Почтовую службу Соединенных Штатов. До 2004 года, когда к его полномочиям была добавлена внутренняя безопасность, он назывался Комитетом Сената США по государственным делам. Он выполняет функции главного следственного и надзорного комитета Сената. Председатель комитета – единственный председатель комитета Сената, имеющий право выдавать повестки без голосования комитета.
The United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs is the chief oversight committee of the United States Senate. It has jurisdiction over matters related to the Department of Homeland Security and other homeland security concerns, as well as the functioning of the government itself, including the National Archives, budget and accounting measures other than appropriations, the Census, the federal civil service, the affairs of the District of Columbia and the United States Postal Service. It was called the United States Senate Committee on Governmental Affairs before homeland security was added to its responsibilities in 2004. It serves as the Senate's chief investigative and oversight committee. Its chair is the only Senate committee chair who can issue subpoenas without a committee vote.
История
Хотя истоки некоторых элементов комитета можно проследить до XIX века, его современная история началась с создания Комитета по расходам в исполнительных департаментах 18 апреля 1921 года. Комитет по расходам в исполнительных департаментах был переименован в Комитет по правительственным операциям в 1952 году, который в 1978 году был реорганизован в Комитет по правительственным делам. После принятия Закона о реформе разведывательных служб и предотвращении терроризма в 2004 году комитет стал Комитетом по вопросам внутренней безопасности и правительственным делам, включив вопросы внутренней безопасности в свою юрисдикцию.
While elements of the committee can be traced back into the 19th century, its modern origins began with the creation of the Committee on Expenditures in the Executive Departments on April 18, 1921. The Committee on Expenditures in the Executive Department was renamed the Committee on Government Operations in 1952, which was reorganized as the Committee on Governmental Affairs in 1978. After passage of the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, the committee became the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs and added homeland security to its jurisdiction.
Комитет по расходам в исполнительных департаментах, 19211952
Медилл МакКормик (Р, Иллинойс) 1921–1925
Дэвид А. Рид (Р, Пенсильвания) 1925–1927
Фредерик М. Сэкет (Р, Кентукки) 1927–1930
Гай Д. Гофф (Р, Западная Вирджиния) 1930–1931
Фредерик Штайвер (Р, Орегон) 1931–1933
Дж. Гамильтон Льюис (Д, Иллинойс) 1933–1939
Фредерик Ван Ньюис (Д, Индиана) 1939–1942
Дж. Листер Хилл (Д, Алабама) 1942–1947
Джордж Д. Эйкен (Р, Вермонт) 1947–1949
Джон Л. Макклеллан (Д, Арканзас) 1949–1952
Medill McCormick (R Ill.) 1921–1925
David A. Reed (R Pa.) 1925–1927
Frederic M. Sackett (R Ky.) 1927–1930
Guy D. Goff (R W. Va.) 1930–1931
Frederick Steiwer (R Ore.) 1931–1933
J. Hamilton Lewis (D Ill.) 1933–1939
Frederick Van Nuys (D Ind.) 1939–1942
J. Lister Hill (D Ala.) 1942–1947
George D. Aiken (R Vt.) 1947–1949
John L. McClellan (D Ark.) 1949–1952
Комитет по государственным операциям, 1952-1977
Джон Л. Макклеллан (Д-Арк.) 1952–1953
Джозеф Р. Маккарти (Р-Вис.) 1953–1955
Джон Л. Макклеллан (Д-Арк.) 1955–1972
Сэмюэл Дж. Эрвин-младший (Д-Н. Каролина) 1972–1974
Абрахам А. Рибикофф (Д-Коннектикут) 1974–1977
John L. McClellan (D Ark.) 1952–1953
Joseph R. McCarthy (R Wis.) 1953–1955
John L. McClellan (D Ark.) 1955–1972
Samuel J. Ervin Jr. (D N. C.) 1972–1974
Abraham A. Ribicoff (D Conn.) 1974–1977